pattern

Συμπεριφορά και Προσέγγιση - Tact

Κυριεύστε τις αγγλικές ιδιωματικές εκφράσεις σχετικά με την τακτ, όπως "αφήστε τους κοιμισμένους κύριους να κοιμούνται" και "ακολουθήστε τις επίσημες διαδρομές".

Ανασκόπηση

Κάρτες

Κουίζ

Ξεκινήστε να μαθαίνετε
English idioms related to Behavior & Approach
to [let] sleeping dogs lie

to ignore a situation, topic, issue, etc. so as not to cause troubles or difficulties

αφήνω τα πράγματα ως έχουν, μην ξύνω παλιές πληγές

αφήνω τα πράγματα ως έχουν, μην ξύνω παλιές πληγές

Ex: I know you want to ask about the argument, but it's better to let sleeping dogs lie. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
to [run] with the hare and [hunt] with the hounds

to simultaneously support two opposing parties, particularly to increase one's gain

παίζω σε δύο ταμπλό, κρατάω και με τις δύο πλευρές

παίζω σε δύο ταμπλό, κρατάω και με τις δύο πλευρές

Ex: He promised loyalty to the workers while secretly advising management, trying to run with the hare and hunt with the hounds. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
to [save] the (day|situation)
to save the day
[φράση]

to take action in order to prevent a probable failure or defeat

σώζω την κατάσταση, προλαβαίνω την αποτυχία

σώζω την κατάσταση, προλαβαίνω την αποτυχία

Ex: The backup generator saved the day when the power went out before the show. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
there is a method to {one's} madness

used when there is good reasoning behind one's seemingly strange or crazy behavior

υπάρχει λόγος πίσω από αυτό, δεν είναι τόσο τρελό όσο φαίνεται

υπάρχει λόγος πίσω από αυτό, δεν είναι τόσο τρελό όσο φαίνεται

Ex: His desk looks chaotic, but there is a method to his madness. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
to [treat|handle] {sb/sth} with kid gloves

to be specially careful, gentle, or considerate when dealing with someone or something

χειρίζομαι με λεπτότητα, φέρομαι πολύ προσεκτικά

χειρίζομαι με λεπτότητα, φέρομαι πολύ προσεκτικά

Ex: The manager handled the nervous client with kid gloves. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
to [play] {one's} cards right

to make good use of the things that are at one's disposal so as to succeed or gain something

παίζω σωστά τα χαρτιά μου, αξιοποιώ σωστά τις ευκαιρίες

παίζω σωστά τα χαρτιά μου, αξιοποιώ σωστά τις ευκαιρίες

Ex: If you play your cards right, this internship could turn into a full-time job. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
to [know] better
to know better
[φράση]

to be wise enough to avoid certain behaviors or thoughts

ξέρω καλύτερα, έχω αρκετή λογική να μην το κάνω

ξέρω καλύτερα, έχω αρκετή λογική να μην το κάνω

Ex: You should know better than to share your password with strangers. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
to [make] the best of a bad bargain

to try to achieve the best outcome possible when dealing with a difficult or bad situation

βγάζω άκρη στα δύσκολα, κάνω το καλύτερο δυνατό

βγάζω άκρη στα δύσκολα, κάνω το καλύτερο δυνατό

Ex: The flight was canceled, so we made the best of a bad bargain and explored the city. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
to [err] on the right side

to choose a cautious course of action in a situation where there is uncertainty or potential risk

προτιμώ την ασφαλή επιλογή, παίρνω τον ασφαλή δρόμο

προτιμώ την ασφαλή επιλογή, παίρνω τον ασφαλή δρόμο

Ex: If you're not sure about the allergy, err on the right side and leave the peanuts out. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
to {not} [bid] the devil good morrow (until|till) {sb} (actually|) [meet] (with|) him

used to tell someone to avoid trouble as much as possible

μη γυρεύεις μπελάδες, απέφυγε τους μπελάδες όσο μπορείς

μη γυρεύεις μπελάδες, απέφυγε τους μπελάδες όσο μπορείς

Ex: Don't call the inspector unless we have to; don't bid the devil good morrow till you meet him. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
to [go] through channels

to follow the accepted or correct path toward reaching one's goal or desired outcome

ακολουθώ την επίσημη διαδικασία, πηγαίνω από τη σωστή οδό

ακολουθώ την επίσημη διαδικασία, πηγαίνω από τη σωστή οδό

Ex: If you want approval for the project, you need to go through channels. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
LanGeek
Λήψη εφαρμογής LanGeek