Συμπεριφορά και Προσέγγιση - Τακτική

Κυριεύστε τις αγγλικές ιδιωματικές εκφράσεις σχετικά με την τακτ, όπως "αφήστε τους κοιμισμένους κύριους να κοιμούνται" και "ακολουθήστε τις επίσημες διαδρομές".

Ανασκόπηση

Κάρτες

Κουίζ

Ξεκινήστε να μαθαίνετε

English idioms related to Behavior & Approach

to let sleeping dogs lie

[φράση]

to ignore a situation, topic, issue, etc. so as not to cause troubles or difficulties

αφήνω τα πράγματα ως έχουν, μην ξύνω παλιές πληγές

Ex: Sometimes it's wiser to let sleeping dogs lie than to demand an explanation.

Μερικές φορές είναι πιο σοφό να αφήνεις τα πράγματα ως έχουν παρά να απαιτείς εξηγήσεις.

Κλείσιμο

Σύνδεση

to run with the hare and hunt with the hounds

[φράση]

to simultaneously support two opposing parties, particularly to increase one's gain

παίζω σε δύο ταμπλό, κρατάω και με τις δύο πλευρές

Ex: By selling information to both companies, he was running with the hare and hunting with the hounds for profit.

Πουλώντας πληροφορίες και στις δύο εταιρείες, έπαιζε σε δύο ταμπλό για το κέρδος.

Κλείσιμο

Σύνδεση

to save the day

[φράση]

to take action in order to prevent a probable failure or defeat

σώζω την κατάσταση, προλαβαίνω την αποτυχία

Ex: The project was falling behind until Maya saved the situation by reorganizing the team.

Το έργο έμενε πίσω, ώσπου η Μάγια έσωσε την κατάσταση αναδιοργανώνοντας την ομάδα.

Κλείσιμο

Σύνδεση

there is a method to one's madness

[πρόταση]

used when there is good reasoning behind one's seemingly strange or crazy behavior

υπάρχει λόγος πίσω από αυτό, δεν είναι τόσο τρελό όσο φαίνεται

Ex: His approach seemed risky at first, but there was a method to the madness.

Η προσέγγισή του φαινόταν ριψοκίνδυνη στην αρχή, αλλά υπήρχε λόγος πίσω από αυτό.

Κλείσιμο

Σύνδεση

to [treat|handle] {sb/sth} with kid gloves

to treat somebody or something with kid gloves

[φράση]

to be specially careful, gentle, or considerate when dealing with someone or something

χειρίζομαι με λεπτότητα, φέρομαι πολύ προσεκτικά

Ex: Don't handle the new intern with kid gloves; give her honest feedback.

Μην τη χειρίζεσαι τη νέα ασκούμενη τόσο προσεκτικά· δώσε της ειλικρινή σχόλια.

Κλείσιμο

Σύνδεση

to play one's cards right

[φράση]

to make good use of the things that are at one's disposal so as to succeed or gain something

παίζω σωστά τα χαρτιά μου, αξιοποιώ σωστά τις ευκαιρίες

Ex: He doesn't have much experience, but if he plays his cards right, he can still win the promotion.

Δεν έχει πολλή εμπειρία, αλλά αν αξιοποιήσει σωστά τις ευκαιρίες του, μπορεί ακόμη να πάρει την προαγωγή.

Κλείσιμο

Σύνδεση

to know better

[φράση]

to be wise enough to avoid certain behaviors or thoughts

ξέρω καλύτερα, έχω αρκετή λογική να μην το κάνω

Ex: After last year's mistake, we know better than to start without a backup plan.

Μετά το περσινό λάθος, ξέρουμε καλύτερα από το να ξεκινήσουμε χωρίς εφεδρικό σχέδιο.

Κλείσιμο

Σύνδεση

to make the best of a bad bargain

[φράση]

to try to achieve the best outcome possible when dealing with a difficult or bad situation

βγάζω άκρη στα δύσκολα, κάνω το καλύτερο δυνατό

Ex: He didn't get the role he wanted, but he made the best of a bad bargain and learned from the smaller part.

Δεν πήρε τον ρόλο που ήθελε, αλλά έβγαλε άκρη στα δύσκολα και έμαθε από τον μικρότερο ρόλο.

Κλείσιμο

Σύνδεση

to err on the right side

[φράση]

to choose a cautious course of action in a situation where there is uncertainty or potential risk

προτιμώ την ασφαλή επιλογή, παίρνω τον ασφαλή δρόμο

Ex: When giving medicine to children, it's best to err on the right side and call a doctor.

Όταν δίνεις φάρμακο σε παιδιά, είναι καλύτερο να προτιμάς την ασφαλή επιλογή και να καλείς γιατρό.

Κλείσιμο

Σύνδεση

to {not} [bid] the devil good morrow (until|till) {sb} (actually|) [meet] (with|) him

to not bid the devil good morrow until somebody (actually) meet (with) him

[φράση]

used to tell someone to avoid trouble as much as possible

μη γυρεύεις μπελάδες, απέφυγε τους μπελάδες όσο μπορείς

Ex: They wanted to complain before anyone noticed the mistake, but I told them not to bid the devil good morrow till they met him.

Ήθελαν να παραπονεθούν πριν προσέξει κανείς το λάθος, αλλά τους είπα να μη γυρεύουν μπελάδες.

Κλείσιμο

Σύνδεση

to go through channels

[φράση]

to follow the accepted or correct path toward reaching one's goal or desired outcome

ακολουθώ την επίσημη διαδικασία, πηγαίνω από τη σωστή οδό

Ex: He tried to skip the process, but HR told him to go through channels.

Προσπάθησε να παρακάμψει τη διαδικασία, αλλά το HR του είπε να πάει από τη σωστή οδό.

Κλείσιμο

Σύνδεση

to play it safe

[φράση]

to act carefully to avoid risks

Ex: The team played it safe in the final minutes to maintain their lead Ask ChatGPT

Κλείσιμο

Σύνδεση

Συμπεριφορά και Προσέγγιση
Προνοητικότητα και Συνέπεια	Υπερβολική αντίδραση	Τακτική	Να Είσαι Τακτικός
Αυτοσχεδιασμός και Συμβιβασμός	Ευγενική συμπεριφορά	Έλλειψη φροντίδας ή προσοχής	Χωρίς φροντίδα ή σκέψη
Αντιδράς ή Απαιτείς	Συνομιλιακές Απαντήσεις	Εμφάνιση Έκπληξης	Πληρώνω ή Προσέχω
Μη Δίνων Προσοχή	Προσβλητική Συμπεριφορά	Ζήλεια και Ανταγωνισμός	Αντίδραση και Απάντηση
Αυστηρή και Αυστηρή Αντιμετώπιση

Λήψη εφαρμογής LanGeek