Thành ngữ tiếng Anh cho "Tact"

Làm chủ các thành ngữ tiếng Anh về sự khéo léo, như "đừng đánh thức chó đang ngủ" và "đi qua các kênh chính thức".

Xem lại

Thẻ ghi nhớ

Chính tả

Đố vui

Bắt đầu học

to [let] sleeping dogs lie [Cụm từ]

to ignore a situation, topic, issue, etc. so as not to cause troubles or difficulties

Ex: Planning a grand, expensive wedding for an intimate gathering is akin to using a sledgehammer to crack a nut.

to [run] with the hare and [hunt] with the hounds [Cụm từ]

to simultaneously support two opposing parties, particularly to increase one's gain

Ex: In our office politics , Sally always tries to run with the hare and hunt with the hounds , telling both the clerical workers and the management that she thinks they should prevail .

to [save] the (day|situation) [Cụm từ]

to take action in order to prevent a probable failure or defeat

Ex: The paramedics arrived just in time to save the day and provide life-saving assistance to the injured hiker .

there is a method to {one's} madness [Câu]

used when there is good reasoning behind one's seemingly strange or crazy behavior

Ex: Her artistic process seems disorderly , but there 's a method to her madness that results in compelling and unique artworks .

to [treat|handle] {sb/sth} with kid gloves [Cụm từ]

to be specially careful, gentle, or considerate when dealing with someone or something

Ex: The manager treated the new employee with kid gloves during their first week to help them adjust to the workplace .

to [play] {one's} cards right [Cụm từ]

to make good use of the things that are at one's disposal so as to succeed or gain something

Ex: Sarah knew that if she played her cards right in the negotiation , she could secure a better deal .

to [know] better [Cụm từ]

to be wise enough to avoid certain behaviors or thoughts

Ex: I used to believe in get-rich-quick schemes , but now I know better and focus on long-term financial planning .

to [make] the best of a bad bargain [Cụm từ]

to try to achieve the best outcome possible when dealing with a difficult or bad situation

Ex: Although the job was n't what he had hoped for , he decided to make the best of a bad bargain and gain as much experience as possible .

to [err] on the right side [Cụm từ]

to choose a cautious course of action in a situation where there is uncertainty or potential risk

Ex: In a complex ethical dilemma , it 's best to err on the right side and avoid any potential harm .

to {not} [bid] the devil good morrow (until|till) {sb} (actually|) [meet] (with|) him [Cụm từ]

used to tell someone to avoid trouble as much as possible

Ex: The coach cautioned the team not to underestimate their opponents but to focus on their performance, adding, "Let's not bid the devil good morrow until we're on the field.

to [go] through channels [Cụm từ]

to follow the accepted or correct path toward reaching one's goal or desired outcome

Ex: If you went through channels , then they have no reason to turn you away .

Hành Vi và Cách Tiếp Cận
Tầm Nhìn và Thận Trọng	Phản ứng thái quá	Tact	Là Người Khéo Léo
Ứng Biến và Thỏa Hiệp	Cư xử lịch sự	Thiếu sự quan tâm hoặc cân nhắc	Không quan tâm hoặc suy nghĩ
Phản Ứng hay Đòi Hỏi	Phản Hồi Hội Thoại	Thể Hiện Sự Ngạc Nhiên	Trả Tiền hoặc Thu Hút Sự Chú Ý
Không Chú Ý	Hành Vi Xúc Phạm	Phản Ứng và Phản Hồi	Ghen Tị và Cạnh Tranh
Đối Xử Khắc Nghiệt và Nghiêm Khắc