pattern

Hành Vi và Cách Tiếp Cận - Tact

Làm chủ các thành ngữ tiếng Anh về sự khéo léo, như "đừng đánh thức chó đang ngủ" và "đi qua các kênh chính thức".

Xem lại

Thẻ ghi nhớ

dạng từ

Đố vui

Bắt đầu học
English idioms related to Behavior & Approach
to [let] sleeping dogs lie

to ignore a situation, topic, issue, etc. so as not to cause troubles or difficulties

đừng khơi lại chuyện cũ, để yên chuyện đã qua

đừng khơi lại chuyện cũ, để yên chuyện đã qua

Ex: Sometimes it's wiser to let sleeping dogs lie than to demand an explanation.

Đôi khi đừng khơi lại chuyện cũ còn khôn ngoan hơn là đòi một lời giải thích.

to [run] with the hare and [hunt] with the hounds

to simultaneously support two opposing parties, particularly to increase one's gain

bắt cá hai tay, đi với cả hai phe

bắt cá hai tay, đi với cả hai phe

Ex: By selling information to both companies, he was running with the hare and hunting with the hounds for profit.

Bằng cách bán thông tin cho cả hai công ty, anh ta bắt cá hai tay để kiếm lợi.

to [save] the (day|situation)
to save the day
[Cụm từ]

to take action in order to prevent a probable failure or defeat

Ex: The project was falling behind until Maya saved the situation by reorganizing the team.
there is a method to {one's} madness

used when there is good reasoning behind one's seemingly strange or crazy behavior

có lý do đằng sau, không phải tự nhiên mà làm vậy

có lý do đằng sau, không phải tự nhiên mà làm vậy

Ex: His approach seemed risky at first, but there was a method to the madness.

Cách làm của anh ấy lúc đầu có vẻ rủi ro, nhưng hóa ra có lý do đằng sau.

to [treat|handle] {sb/sth} with kid gloves

to be specially careful, gentle, or considerate when dealing with someone or something

xử lý thật khéo léo, đối xử thật nhẹ nhàng

xử lý thật khéo léo, đối xử thật nhẹ nhàng

Ex: Don't handle the new intern with kid gloves; give her honest feedback.

Đừng đối xử quá nhẹ tay với thực tập sinh mới; hãy góp ý thật lòng cho cô ấy.

to [play] {one's} cards right

to make good use of the things that are at one's disposal so as to succeed or gain something

Ex: He doesn't have much experience, but if he plays his cards right, he can still win the promotion.
to [know] better
to know better
[Cụm từ]

to be wise enough to avoid certain behaviors or thoughts

biết là không nên làm vậy, đủ khôn để tránh chuyện đó

biết là không nên làm vậy, đủ khôn để tránh chuyện đó

Ex: After last year's mistake, we know better than to start without a backup plan.

Sau sai lầm năm ngoái, chúng tôi biết là không nên bắt đầu mà không có phương án dự phòng.

to [make] the best of a bad bargain

to try to achieve the best outcome possible when dealing with a difficult or bad situation

liệu cơm gắp mắm, cố xoay xở cho ổn

liệu cơm gắp mắm, cố xoay xở cho ổn

Ex: He didn't get the role he wanted, but he made the best of a bad bargain and learned from the smaller part.

Anh ấy không nhận được vai mình muốn, nhưng đã liệu cơm gắp mắm và học từ vai nhỏ hơn.

to [err] on the right side

to choose a cautious course of action in a situation where there is uncertainty or potential risk

chọn phương án an toàn, cẩn thận cho chắc

chọn phương án an toàn, cẩn thận cho chắc

Ex: When giving medicine to children, it's best to err on the right side and call a doctor.

Khi cho trẻ uống thuốc, tốt nhất là chọn phương án an toàn và gọi bác sĩ.

to {not} [bid] the devil good morrow (until|till) {sb} (actually|) [meet] (with|) him

used to tell someone to avoid trouble as much as possible

đừng tự chuốc rắc rối, tránh rắc rối hết mức có thể

đừng tự chuốc rắc rối, tránh rắc rối hết mức có thể

Ex: We can ask questions later; for now, don't bid the devil good morrow till you meet him.

Chúng ta có thể hỏi sau; lúc này đừng tự chuốc rắc rối.

to [go] through channels

to follow the accepted or correct path toward reaching one's goal or desired outcome

đi theo kênh chính thức, làm đúng quy trình

đi theo kênh chính thức, làm đúng quy trình

Ex: He tried to skip the process, but HR told him to go through channels.

Anh ấy cố bỏ qua quy trình, nhưng phòng nhân sự bảo anh ấy làm đúng quy trình.

LanGeek
Tải ứng dụng LanGeek