pattern

Comportement et Approche - Tact

Maîtrisez les idiomes anglais concernant la tact, comme "ne pas réveiller le chat qui dort" et "passer par les canaux officiels".

Réviser

Flashcards

Quiz

Commencer à apprendre
English idioms related to Behavior & Approach
to [let] sleeping dogs lie

to ignore a situation, topic, issue, etc. so as not to cause troubles or difficulties

ne pas remuer les vieilles histoires, laisser les choses en l'état

ne pas remuer les vieilles histoires, laisser les choses en l'état

Ex: I know you want to ask about the argument, but it's better to let sleeping dogs lie. 
to [run] with the hare and [hunt] with the hounds

to simultaneously support two opposing parties, particularly to increase one's gain

jouer sur les deux tableaux, ménager les deux camps

jouer sur les deux tableaux, ménager les deux camps

Ex: He promised loyalty to the workers while secretly advising management, trying to run with the hare and hunt with the hounds. 
to [save] the (day|situation)

to take action in order to prevent a probable failure or defeat

sauver la situation, sauver la mise

sauver la situation, sauver la mise

Ex: The backup generator saved the day when the power went out before the show. 
there is a method to {one's} madness

used when there is good reasoning behind one's seemingly strange or crazy behavior

il y a une logique derrière, ce n'est pas si fou que ça

il y a une logique derrière, ce n'est pas si fou que ça

Ex: His desk looks chaotic, but there is a method to his madness. 
to [treat|handle] {sb/sth} with kid gloves

to be specially careful, gentle, or considerate when dealing with someone or something

prendre des gants avec, traiter avec délicatesse

prendre des gants avec, traiter avec délicatesse

Ex: The manager handled the nervous client with kid gloves. 
to [play] {one's} cards right

to make good use of the things that are at one's disposal so as to succeed or gain something

bien jouer ses cartes, savoir tirer parti de la situation

bien jouer ses cartes, savoir tirer parti de la situation

Ex: If you play your cards right, this internship could turn into a full-time job. 
to [know] better

to be wise enough to avoid certain behaviors or thoughts

savoir qu'il ne faut pas, avoir assez de bon sens pour éviter ça

savoir qu'il ne faut pas, avoir assez de bon sens pour éviter ça

Ex: You should know better than to share your password with strangers. 
to [make] the best of a bad bargain

to try to achieve the best outcome possible when dealing with a difficult or bad situation

faire contre mauvaise fortune bon cœur, tirer le meilleur du pire

faire contre mauvaise fortune bon cœur, tirer le meilleur du pire

Ex: The flight was canceled, so we made the best of a bad bargain and explored the city. 
to [err] on the right side

to choose a cautious course of action in a situation where there is uncertainty or potential risk

privilégier la prudence, choisir l'option la plus sûre

privilégier la prudence, choisir l'option la plus sûre

Ex: If you're not sure about the allergy, err on the right side and leave the peanuts out. 
to {not} [bid] the devil good morrow (until|till) {sb} (actually|) [meet] (with|) him

used to tell someone to avoid trouble as much as possible

ne pas chercher les ennuis, éviter les ennuis autant que possible

ne pas chercher les ennuis, éviter les ennuis autant que possible

Ex: Don't call the inspector unless we have to; don't bid the devil good morrow till you meet him. 
to [go] through channels

to follow the accepted or correct path toward reaching one's goal or desired outcome

passer par les voies officielles, suivre la procédure

passer par les voies officielles, suivre la procédure

Ex: If you want approval for the project, you need to go through channels. 
LanGeek
Télécharger l'application LanGeek