Comportement et Approche - Tact

Maîtrisez les idiomes anglais concernant la tact, comme "ne pas réveiller le chat qui dort" et "passer par les canaux officiels".

Réviser

Flashcards

Quiz

Commencer à apprendre

English idioms related to Behavior & Approach

to let sleeping dogs lie

[Phrase]

to ignore a situation, topic, issue, etc. so as not to cause troubles or difficulties

ne pas remuer les vieilles histoires, laisser les choses en l'état

Ex: The contract ended badly, so the company decided to let sleeping dogs lie and not reopen the dispute.

Le contrat s'est mal terminé, alors l'entreprise a décidé de ne pas remuer les vieilles histoires ni relancer le conflit.

Fermer

Se connecter

to run with the hare and hunt with the hounds

[Phrase]

to simultaneously support two opposing parties, particularly to increase one's gain

jouer sur les deux tableaux, ménager les deux camps

Ex: You can't run with the hare and hunt with the hounds; sooner or later both sides will stop trusting you.

Tu ne peux pas jouer sur les deux tableaux ; tôt ou tard, les deux camps cesseront de te faire confiance.

Fermer

Se connecter

to save the day

[Phrase]

to take action in order to prevent a probable failure or defeat

sauver la situation, sauver la mise

Ex: Her quick thinking saved the situation after the main speaker missed the flight.

Sa présence d'esprit a sauvé la situation après que l'intervenant principal a raté son vol.

Fermer

Se connecter

there is a method to one's madness

[phrase]

used when there is good reasoning behind one's seemingly strange or crazy behavior

il y a une logique derrière, ce n'est pas si fou que ça

Ex: She trains at odd hours, but there is a method to her madness.

Elle s'entraîne à des heures bizarres, mais ce n'est pas si fou que ça.

Fermer

Se connecter

to [treat|handle] {sb/sth} with kid gloves

to treat somebody or something with kid gloves

[Phrase]

to be specially careful, gentle, or considerate when dealing with someone or something

prendre des gants avec, traiter avec délicatesse

Ex: This issue is sensitive, so we need to treat it with kid gloves.

Ce sujet est sensible, donc il faut le prendre avec des gants.

Fermer

Se connecter

to play one's cards right

[Phrase]

to make good use of the things that are at one's disposal so as to succeed or gain something

bien jouer ses cartes, savoir tirer parti de la situation

Ex: She played her cards right and got the investors to support the project.

Elle a bien joué ses cartes et a obtenu le soutien des investisseurs pour le projet.

Fermer

Se connecter

to know better

[Phrase]

to be wise enough to avoid certain behaviors or thoughts

savoir qu'il ne faut pas, avoir assez de bon sens pour éviter ça

Ex: He's old enough to know better than to throw a tantrum in public.

Il est assez grand pour savoir qu'il ne faut pas faire une crise en public.

Fermer

Se connecter

to make the best of a bad bargain

[Phrase]

to try to achieve the best outcome possible when dealing with a difficult or bad situation

faire contre mauvaise fortune bon cœur, tirer le meilleur du pire

Ex: After the budget cuts, the team made the best of a bad bargain by simplifying the project.

Après les coupes, l'équipe a fait contre mauvaise fortune bon cœur et simplifié le projet.

Fermer

Se connecter

to err on the right side

[Phrase]

to choose a cautious course of action in a situation where there is uncertainty or potential risk

privilégier la prudence, choisir l'option la plus sûre

Ex: The lawyer told us to err on the right side and get written permission.

L'avocat nous a conseillé de privilégier la prudence et d'obtenir une autorisation écrite.

Fermer

Se connecter

to {not} [bid] the devil good morrow (until|till) {sb} (actually|) [meet] (with|) him

to not bid the devil good morrow until somebody (actually) meet (with) him

[Phrase]

used to tell someone to avoid trouble as much as possible

ne pas chercher les ennuis, éviter les ennuis autant que possible

Ex: They wanted to complain before anyone noticed the mistake, but I told them not to bid the devil good morrow till they met him.

Ils voulaient se plaindre avant que quelqu'un remarque l'erreur, mais je leur ai dit de ne pas chercher les ennuis.

Fermer

Se connecter

to go through channels

[Phrase]

to follow the accepted or correct path toward reaching one's goal or desired outcome

passer par les voies officielles, suivre la procédure

Ex: She didn't email the director directly; she went through channels and spoke to her manager first.

Elle n'a pas écrit directement au directeur ; elle a suivi la procédure et parlé d'abord à son responsable.

Fermer

Se connecter

to play it safe

[Phrase]

to act carefully to avoid risks

Ex: She decided to play it safe and took the bus instead of driving in bad weather

Fermer

Se connecter

Comportement et Approche
Prévoyance et Prudence	Surréaction	Tact	Être Tactique
Improvisation et Compromis	Se comporter poliment	Manque de soin ou de considération	Sans soin ni réflexion
Réagir ou Exiger	Réponses Conversationnelles	Montrer de la Surprise	Payer ou Attirer l'Attention
Ne Pas Prêter Attention	Comportement Offensant	Jalousie et Compétition	Réaction et Réponse
Traitement Sévère et Strict

Télécharger l'application LanGeek