pattern

Comportament și Abordare - Tact

Stăpâniți expresiile englezești despre tact, cum ar fi "nu trezi câinele care doarme" și "mergi prin canalele oficiale".

Revizuire

Fișe de studiu

Chestionar

Începe să înveți
English idioms related to Behavior & Approach
to [let] sleeping dogs lie

to ignore a situation, topic, issue, etc. so as not to cause troubles or difficulties

a nu răscoli lucrurile, a lăsa trecutul în pace

a nu răscoli lucrurile, a lăsa trecutul în pace

Ex: I know you want to ask about the argument, but it's better to let sleeping dogs lie. 

Știu că vrei să întrebi despre ceartă, dar e mai bine să nu răscolești lucrurile.

Închide
Conectare
to [run] with the hare and [hunt] with the hounds

to simultaneously support two opposing parties, particularly to increase one's gain

a juca la două capete, a ține cu ambele tabere

a juca la două capete, a ține cu ambele tabere

Ex: He promised loyalty to the workers while secretly advising management, trying to run with the hare and hunt with the hounds. 

Le promitea loialitate angajaților, dar sfătuia conducerea pe ascuns; juca la două capete.

Închide
Conectare
to [save] the (day|situation)

to take action in order to prevent a probable failure or defeat

a salva situația, a scoate din impas

a salva situația, a scoate din impas

Ex: The backup generator saved the day when the power went out before the show. 

Generatorul de rezervă a salvat situația când s-a luat curentul înainte de spectacol.

Închide
Conectare
there is a method to {one's} madness

used when there is good reasoning behind one's seemingly strange or crazy behavior

are o logică, nu e chiar nebunie fără rost

are o logică, nu e chiar nebunie fără rost

Ex: His desk looks chaotic, but there is a method to his madness. 

Biroul lui pare haotic, dar are o logică.

Închide
Conectare
to [treat|handle] {sb/sth} with kid gloves

to be specially careful, gentle, or considerate when dealing with someone or something

a trata cu mănuși, a se purta cu mare grijă

a trata cu mănuși, a se purta cu mare grijă

Ex: The manager handled the nervous client with kid gloves. 

Managerul l-a tratat pe clientul agitat cu mănuși.

Închide
Conectare
to [play] {one's} cards right

to make good use of the things that are at one's disposal so as to succeed or gain something

a-și juca bine cărțile, a profita inteligent de ocazie

a-și juca bine cărțile, a profita inteligent de ocazie

Ex: If you play your cards right, this internship could turn into a full-time job. 

Dacă îți joci bine cărțile, acest stagiu s-ar putea transforma într-un job cu normă întreagă.

Închide
Conectare
to [know] better

to be wise enough to avoid certain behaviors or thoughts

a ști mai bine de atât, a avea minte să nu facă asta

a ști mai bine de atât, a avea minte să nu facă asta

Ex: You should know better than to share your password with strangers. 

Ar trebui să știi mai bine decât să îți dai parola unor străini.

Închide
Conectare
to [make] the best of a bad bargain

to try to achieve the best outcome possible when dealing with a difficult or bad situation

a face ce poți din ce ai, a scoate ce se poate din rău

a face ce poți din ce ai, a scoate ce se poate din rău

Ex: The flight was canceled, so we made the best of a bad bargain and explored the city. 

Zborul a fost anulat, așa că am făcut ce am putut din ce aveam și am vizitat orașul.

Închide
Conectare
to [err] on the right side

to choose a cautious course of action in a situation where there is uncertainty or potential risk

a merge pe varianta sigură, a alege calea sigură

a merge pe varianta sigură, a alege calea sigură

Ex: If you're not sure about the allergy, err on the right side and leave the peanuts out. 

Dacă nu ești sigur de alergie, mergi pe varianta sigură și scoate arahidele.

Închide
Conectare
to {not} [bid] the devil good morrow (until|till) {sb} (actually|) [meet] (with|) him

used to tell someone to avoid trouble as much as possible

a nu căuta necazuri, a evita necazurile cât se poate

a nu căuta necazuri, a evita necazurile cât se poate

Ex: They wanted to complain before anyone noticed the mistake, but I told them not to bid the devil good morrow till they met him. 

Voiau să se plângă înainte ca cineva să observe greșeala, dar le-am spus să nu caute necazuri.

Închide
Conectare
to [go] through channels

to follow the accepted or correct path toward reaching one's goal or desired outcome

a urma calea oficială, a respecta procedura

a urma calea oficială, a respecta procedura

Ex: If you want approval for the project, you need to go through channels. 

Dacă vrei aprobarea proiectului, trebuie să urmezi calea oficială.

Închide
Conectare
to [play] it safe

to act carefully to avoid risks

Ex: When investing money, it's better to play it safe than lose everything 
Închide
Conectare
LanGeek
Descarcă aplicația LanGeek