Verhalten und Ansatz - Takt

Meistern Sie englische Redewendungen über Taktgefühl, wie "schlafende Hunde soll man nicht wecken" und "die offiziellen Kanäle durchlaufen".

Überprüfen

Lernkarten

Quiz

Lernen beginnen

English idioms related to Behavior & Approach

to let sleeping dogs lie

[Phrase]

to ignore a situation, topic, issue, etc. so as not to cause troubles or difficulties

alte Geschichten ruhen lassen, keine schlafenden Hunde wecken

Ex: She could have challenged the decision, but she let sleeping dogs lie to avoid another fight.

Sie hätte die Entscheidung anfechten können, ließ die Sache aber ruhen, um einen weiteren Streit zu vermeiden.

Schließen

Anmelden

to run with the hare and hunt with the hounds

[Phrase]

to simultaneously support two opposing parties, particularly to increase one's gain

es mit beiden Seiten halten, auf beiden Seiten mitspielen

Ex: She acted like a friend to both rival teams, but everyone knew she was running with the hare and hunting with the hounds.

Sie tat so, als sei sie mit beiden rivalisierenden Teams befreundet, aber alle wussten, dass sie es mit beiden Seiten hielt.

Schließen

Anmelden

to save the day

[Phrase]

to take action in order to prevent a probable failure or defeat

die Situation retten, den Tag retten

Ex: The goalkeeper saved the day with two brilliant stops in the final minutes.

Der Torwart rettete die Situation mit zwei großartigen Paraden in den letzten Minuten.

Schließen

Anmelden

there is a method to one's madness

[Satz]

used when there is good reasoning behind one's seemingly strange or crazy behavior

das hat schon seinen Sinn, dahinter steckt ein Plan

Ex: Don't rearrange the files yet; there is a method to my madness.

Sortier die Dateien noch nicht um; das hat schon seinen Sinn.

Schließen

Anmelden

to [treat|handle] {sb/sth} with kid gloves

to treat somebody or something with kid gloves

[Phrase]

to be specially careful, gentle, or considerate when dealing with someone or something

mit Samthandschuhen anfassen, besonders behutsam umgehen

Ex: The talks are fragile, and both sides are handling the negotiations with kid gloves.

Die Gespräche sind fragil, und beide Seiten fassen die Verhandlungen mit Samthandschuhen an.

Schließen

Anmelden

to play one's cards right

[Phrase]

to make good use of the things that are at one's disposal so as to succeed or gain something

seine Karten richtig ausspielen, geschickt vorgehen

Ex: If the company plays its cards right, it could become the market leader within a year.

Wenn das Unternehmen seine Karten richtig ausspielt, könnte es innerhalb eines Jahres Marktführer werden.

Schließen

Anmelden

to know better

[Phrase]

to be wise enough to avoid certain behaviors or thoughts

es besser wissen, vernünftig genug sein, es nicht zu tun

Ex: They know better than to trust every rumor they see online.

Sie wissen es besser, als jedes Gerücht zu glauben, das sie online sehen.

Schließen

Anmelden

to make the best of a bad bargain

[Phrase]

to try to achieve the best outcome possible when dealing with a difficult or bad situation

aus der Not eine Tugend machen, das Beste daraus machen

Ex: When the rain ruined the picnic, they made the best of a bad bargain and ate in the car.

Als der Regen das Picknick verdarb, machten sie aus der Not eine Tugend und aßen im Auto.

Schließen

Anmelden

to err on the right side

[Phrase]

to choose a cautious course of action in a situation where there is uncertainty or potential risk

lieber auf Nummer sicher gehen, vorsichtshalber sicher handeln

Ex: We didn't know if the file was confidential, so we erred on the right side and encrypted it.

Wir wussten nicht, ob die Datei vertraulich war, also gingen wir lieber auf Nummer sicher und verschlüsselten sie.

Schließen

Anmelden

to {not} [bid] the devil good morrow (until|till) {sb} (actually|) [meet] (with|) him

to not bid the devil good morrow until somebody (actually) meet (with) him

[Phrase]

used to tell someone to avoid trouble as much as possible

keinen Ärger suchen, Ärger vermeiden, solange es geht

Ex: They wanted to complain before anyone noticed the mistake, but I told them not to bid the devil good morrow till they met him.

Sie wollten sich beschweren, bevor jemand den Fehler bemerkte, aber ich sagte ihnen, sie sollten keinen Ärger suchen.

Schließen

Anmelden

to go through channels

[Phrase]

to follow the accepted or correct path toward reaching one's goal or desired outcome

den Dienstweg einhalten, den offiziellen Weg gehen

Ex: It took longer because we went through channels, but the decision can't be challenged now.

Es dauerte länger, weil wir den Dienstweg eingehalten haben, aber die Entscheidung ist jetzt nicht mehr anfechtbar.

Schließen

Anmelden

to play it safe

[Phrase]

to act carefully to avoid risks

Ex: They played it safe by backing up all their data before the update

Schließen

Anmelden

Verhalten und Ansatz
Weitsicht und Vorsicht	Überreaktion	Takt	Taktisch Sein
Improvisation und Kompromiss	Höflich verhalten	Mangel an Fürsorge oder Rücksichtnahme	Ohne Sorge oder Gedanken
Reagieren oder Fordern	Konversationelle Antworten	Überraschung Zeigen	Bezahlen oder Aufmerksamkeit Erregen
Nicht Aufpassen	Beleidigendes Verhalten	Eifersucht und Wettbewerb	Reaktion und Antwort
Harte und Strenge Behandlung

LanGeek-App herunterladen