pattern

Davranış ve Yaklaşım - Nezaket

Taktikle ilgili İngilizce deyimlerde ustalaşın, örneğin "uyuyan köpeği uyandırma" ve "resmi kanallardan git".

Gözden Geçir

Flash kartlar

Quiz

Öğrenmeye başla
English idioms related to Behavior & Approach
to [let] sleeping dogs lie

to ignore a situation, topic, issue, etc. so as not to cause troubles or difficulties

uyuyan yılanı uyandırmamak, eski defterleri açmamak

uyuyan yılanı uyandırmamak, eski defterleri açmamak

Ex: She could have challenged the decision, but she let sleeping dogs lie to avoid another fight. 

Karara itiraz edebilirdi, ama başka bir kavga çıkmasın diye uyuyan yılanı uyandırmadı.

to [run] with the hare and [hunt] with the hounds

to simultaneously support two opposing parties, particularly to increase one's gain

iki tarafa da oynamak, iki tarafı da idare etmek

iki tarafa da oynamak, iki tarafı da idare etmek

Ex: She acted like a friend to both rival teams, but everyone knew she was running with the hare and hunting with the hounds. 

İki rakip takıma da arkadaş gibi davranıyordu, ama herkes onun iki tarafa da oynadığını biliyordu.

to [save] the (day|situation)

to take action in order to prevent a probable failure or defeat

durumu kurtarmak, günü kurtarmak

durumu kurtarmak, günü kurtarmak

Ex: The goalkeeper saved the day with two brilliant stops in the final minutes. 

Kaleci son dakikalarda yaptığı iki harika kurtarışla durumu kurtardı.

there is a method to {one's} madness

used when there is good reasoning behind one's seemingly strange or crazy behavior

vardır bir bildiği, boşuna yapmıyor

vardır bir bildiği, boşuna yapmıyor

Ex: Don't rearrange the files yet; there is a method to my madness. 

Dosyaları henüz yeniden düzenleme; vardır bir bildiğim.

to [treat|handle] {sb/sth} with kid gloves

to be specially careful, gentle, or considerate when dealing with someone or something

çok hassas davranmak, incitmeden yaklaşmak

çok hassas davranmak, incitmeden yaklaşmak

Ex: The talks are fragile, and both sides are handling the negotiations with kid gloves. 

Görüşmeler kırılgan, iki taraf da müzakerelere çok hassas yaklaşıyor.

to [play] {one's} cards right

to make good use of the things that are at one's disposal so as to succeed or gain something

kartlarını doğru oynamak, fırsatı iyi değerlendirmek

kartlarını doğru oynamak, fırsatı iyi değerlendirmek

Ex: If the company plays its cards right, it could become the market leader within a year. 

Şirket kartlarını doğru oynarsa bir yıl içinde pazar lideri olabilir.

to [know] better

to be wise enough to avoid certain behaviors or thoughts

bunu yapmaması gerektiğini bilmek, yapmaması gerektiğini bilecek kadar akıllı olmak

bunu yapmaması gerektiğini bilmek, yapmaması gerektiğini bilecek kadar akıllı olmak

Ex: They know better than to trust every rumor they see online. 

İnternette gördükleri her söylentiye inanmamaları gerektiğini bilirler.

to [make] the best of a bad bargain

to try to achieve the best outcome possible when dealing with a difficult or bad situation

eldekiyle en iyisini yapmak, kötüden en iyisini çıkarmak

eldekiyle en iyisini yapmak, kötüden en iyisini çıkarmak

Ex: When the rain ruined the picnic, they made the best of a bad bargain and ate in the car. 

Yağmur pikniği mahvedince eldekiyle en iyisini yapıp arabada yemek yediler.

to [err] on the right side

to choose a cautious course of action in a situation where there is uncertainty or potential risk

işi sağlama almak, riske atmamak

işi sağlama almak, riske atmamak

Ex: We didn't know if the file was confidential, so we erred on the right side and encrypted it. 

Dosyanın gizli olup olmadığını bilmiyorduk, bu yüzden işi sağlama alıp şifreledik.

to {not} [bid] the devil good morrow (until|till) {sb} (actually|) [meet] (with|) him

used to tell someone to avoid trouble as much as possible

durduk yere bela aramamak, mümkün olduğunca beladan uzak durmak

durduk yere bela aramamak, mümkün olduğunca beladan uzak durmak

Ex: Don't call the inspector unless we have to; don't bid the devil good morrow till you meet him. 

Mecbur kalmadıkça müfettişi arama; durduk yere bela arama.

to [go] through channels

to follow the accepted or correct path toward reaching one's goal or desired outcome

resmî yoldan gitmek, doğru prosedürü izlemek

resmî yoldan gitmek, doğru prosedürü izlemek

Ex: It took longer because we went through channels, but the decision can't be challenged now. 

Resmî yoldan gittiğimiz için daha uzun sürdü, ama artık karara itiraz edilemez.

to [play] it safe

to act carefully to avoid risks

Ex: They played it safe by backing up all their data before the update 
LanGeek
LanGeek uygulamasını indir