pattern

Davranış ve Yaklaşım - Nezaket

Taktikle ilgili İngilizce deyimlerde ustalaşın, örneğin "uyuyan köpeği uyandırma" ve "resmi kanallardan git".

Gözden Geçir

Flash kartlar

biçimler

Quiz

Öğrenmeye başla
English idioms related to Behavior & Approach
to [let] sleeping dogs lie

to ignore a situation, topic, issue, etc. so as not to cause troubles or difficulties

uyuyan yılanı uyandırmamak, eski defterleri açmamak

uyuyan yılanı uyandırmamak, eski defterleri açmamak

Ex: Sometimes it's wiser to let sleeping dogs lie than to demand an explanation.

Bazen açıklama istemektense uyuyan yılanı uyandırmamak daha akıllıcadır.

to [run] with the hare and [hunt] with the hounds

to simultaneously support two opposing parties, particularly to increase one's gain

iki tarafa da oynamak, iki tarafı da idare etmek

iki tarafa da oynamak, iki tarafı da idare etmek

Ex: By selling information to both companies, he was running with the hare and hunting with the hounds for profit.

Bilgileri iki şirkete de satarak kazanç uğruna iki tarafa da oynuyordu.

to [save] the (day|situation)

to take action in order to prevent a probable failure or defeat

durumu kurtarmak

durumu kurtarmak

Ex: The project was falling behind until Maya saved the situation by reorganizing the team.
there is a method to {one's} madness

used when there is good reasoning behind one's seemingly strange or crazy behavior

vardır bir bildiği, boşuna yapmıyor

vardır bir bildiği, boşuna yapmıyor

Ex: His approach seemed risky at first, but there was a method to the madness.

Yöntemi başta riskli görünüyordu, ama boşuna yapmıyormuş.

to [treat|handle] {sb/sth} with kid gloves

to be specially careful, gentle, or considerate when dealing with someone or something

çok hassas davranmak, incitmeden yaklaşmak

çok hassas davranmak, incitmeden yaklaşmak

Ex: Don't handle the new intern with kid gloves; give her honest feedback.

Yeni stajyere bu kadar hassas davranma; ona dürüst geri bildirim ver.

to [play] {one's} cards right

to make good use of the things that are at one's disposal so as to succeed or gain something

kozunu iyi kullanmak

kozunu iyi kullanmak

Ex: He doesn't have much experience, but if he plays his cards right, he can still win the promotion.
to [know] better

to be wise enough to avoid certain behaviors or thoughts

bunu yapmaması gerektiğini bilmek, yapmaması gerektiğini bilecek kadar akıllı olmak

bunu yapmaması gerektiğini bilmek, yapmaması gerektiğini bilecek kadar akıllı olmak

Ex: After last year's mistake, we know better than to start without a backup plan.

Geçen yılki hatadan sonra yedek plan olmadan başlamamamız gerektiğini biliyoruz.

to [make] the best of a bad bargain

to try to achieve the best outcome possible when dealing with a difficult or bad situation

eldekiyle en iyisini yapmak, kötüden en iyisini çıkarmak

eldekiyle en iyisini yapmak, kötüden en iyisini çıkarmak

Ex: He didn't get the role he wanted, but he made the best of a bad bargain and learned from the smaller part.

İstediği rolü alamadı, ama eldekiyle en iyisini yapıp küçük rolden öğrendi.

to [err] on the right side

to choose a cautious course of action in a situation where there is uncertainty or potential risk

işi sağlama almak, riske atmamak

işi sağlama almak, riske atmamak

Ex: When giving medicine to children, it's best to err on the right side and call a doctor.

Çocuklara ilaç verirken işi sağlama almak ve doktora danışmak en iyisidir.

to {not} [bid] the devil good morrow (until|till) {sb} (actually|) [meet] (with|) him

used to tell someone to avoid trouble as much as possible

durduk yere bela aramamak, mümkün olduğunca beladan uzak durmak

durduk yere bela aramamak, mümkün olduğunca beladan uzak durmak

Ex: We can ask questions later; for now, don't bid the devil good morrow till you meet him.

Soruları sonra da sorabiliriz; şimdilik durduk yere bela arama.

to [go] through channels

to follow the accepted or correct path toward reaching one's goal or desired outcome

resmî yoldan gitmek, doğru prosedürü izlemek

resmî yoldan gitmek, doğru prosedürü izlemek

Ex: He tried to skip the process, but HR told him to go through channels.

Süreci atlamaya çalıştı, ama insan kaynakları ona doğru prosedürü izlemesini söyledi.

LanGeek
LanGeek uygulamasını indir