un rango oficial en las fuerzas armadas o policiales, generalmente por debajo del capitán
poručík
Poručík má svou vlastní kancelář.
oficial militar de alto rango por encima del teniente coronel
plukovník
Plukovník obdržel vyznamenání.
persona que lucha o combate, especialmente en guerras o conflictos
válečník, bojovník
Středověcí bojovníci používali meče a těžké brnění.
arma de fuego automática de tamaño medio usada para combate cercano
samopal, automatická pistole
Vozidle byl nalezen samopal.
pieza que contiene la bala y la carga de pólvora para un arma de fuego
náboj
Uložil náboje do trezoru.
lado de una formación militar o posición estratégica de combate
bok
Nepřítel se pokusil obklíčit bok.
entrar por la fuerza en un lugar y ocuparlo sin permiso
napadnout
Zdálo se, že smutek vpadl do jeho srdce.
dispositivo que inicia la explosión de un explosivo
roznětka
Roznětka byla odstraněna z bezpečnostních důvodů.
destruir completamente a un grupo o eliminarlo por completo
zničit
Město bylo prakticky zničeno.
situación o acción que es contraria a la justicia o equidad
nespravedlnost
Oznámila nespravedlnost úřadům.
persona que incita o participa en una rebelión contra la autoridad establecida
rebel, povstalec
Úřady sledovaly povstalce.
actitud o doctrina que se opone a la difusión del conocimiento o favorece la ignorancia
obskurantismus, tmářství
Společnost odmítla kulturní obskurantismus.
que se opone al sistema político, económico o social establecido
protisystémový, antipolitický
Protisystémový projev přilákal mnoho mladých lidí.
un gobernante cruel y opresivo que abusa de su poder
tyran, despota
Propustili politické vězně po pádu tyrana.
controlar o sofocar una revuelta o protesta por la fuerza
potlačit, utlumit
Armáda byla vyslána, aby potlačila povstání.
situación en la que un grupo ejerce control injusto o abuso sobre otro
útlak, oprese
Utlačování skončilo po revoluci.
reclamación o solicitud firme de algo que se considera debido
požadavek
Jeho požadavky nebyly splněny.
estado de descontento o falta de satisfacción con algo
nespokojenost
Veřejně vyjádřila svou nespokojenost.
persona que investiga o juzga con autoridad, especialmente en contextos religiosos o históricos
inquisitor, vyšetřovatel
Inkvizitor hledal doznání.
funcionario encargado de vigilar y controlar a los reclusos en una prisión
dozorce
Dozorce nahlásil incident.
persona encargada de vigilar y custodiar a los presos en una cárcel
dozorce, vězeňský strážce
Dozorce otevřel dveře vězení.
grado de existencia o intensidad de conflictos o disputas en un contexto social o político
konfliktnost
Konfliktnost se po dohodě snížila.
