terreno o porción de tierra delimitada, normalmente destinada a un uso específico
pozemek
Prodali velký pozemek.
ampliación o expansión de una calle, zona urbana o espacio construido
rozšíření, rozšiřování
Rozšíření umožnilo více prostoru pro chodce.
parte de la vía pública destinada al tránsito de vehículos
vozovka
Vozovka byla nedávno rozšířena.
barrio pobre y marginal en la periferia de una ciudad
chudinská čtvrť
Vláda se pokusila zlepšit slum.
sistema o conjunto de luces que ilumina un espacio público o privado
osvětlení
Osvětlení funguje na solární energii.
sistema de canalizaciones subterráneas para la evacuación de aguas residuales
kanalizační systém, systém odpadních vod
Projekt zahrnuje rozšíření kanalizačního systému.
superficie o pavimento formado por adoquines
dlažba, dlažební kostky
Na avenue položili novou dlažbu.
zona señalizada de la calzada destinada al cruce de peatones
přechod pro chodce, zebra
V blízkosti školy je přechod pro chodce.
conjunto de cables y estructuras destinados a la transmisión de electricidad
elektrické vedení, přenosová síť
Probíhá údržba na elektrickém vedení.
acumulación excesiva de personas, vehículos u objetos en un lugar
zácpa, přetížení
Zácpa na letišti zpozdila několik letů.
presencia de ruido excesivo o molesto en el ambiente que afecta al bienestar de las personas
hlukové znečištění
Byly zavedeny předpisy proti hluku.
terreno autorizado legalmente para la construcción de edificios
stavební pozemek
Ne každá půda je suelo edificable.
terreno que puede ser transformado legalmente para uso urbano y construcción
zastavitelný, stavební
Ne všechny venkovské pozemky jsou zastavitelné.
persona que camina por la calle o viaja a pie
chodect, poutník
Chodec byl pomožen policistou.
persona que pasa o transita por un lugar, especialmente por la vía pública
chodce
Chodec se na okamžik zastavil.
dar permiso o capacidad para hacer algo; hacer que algo esté disponible o funcional
aktivovat, umožnit
Zákon umožňuje použití těchto zdrojů.
cambiar la clasificación o calificación de algo, especialmente un terreno o propiedad
překlasifikovat
Projekt závisí na překlasifikaci pozemku.
cubierto o pavimentado con asfalto
asfaltovaný, asfaltový
Povrch byl nahrazen asfaltovaným.
entrada o inicio de una calle donde conecta con otra vía
vchod do ulice, začátek ulice
Bocacalle spojuje dvě hlavní třídy.
terreno abierto, sin construir ni urbanizar
volné prostranství, pustina
Pustina odděluje dvě zóny města.
conjunto de procesos para recolectar, tratar y eliminar los desechos sólidos de forma controlada
nakládání s pevnými odpady
Nakládání s pevnými odpady zahrnuje recyklaci a úpravu.
dato o medida estadística que describe características de una población
demografický ukazatel
Tento demografický ukazatel pomáhá plánovat veřejné politiky.
relacionado con el medio ambiente o la naturaleza
environmentální, ekologický
Organizace pracuje na environmentálních projektech.
conjunto de elementos instalados en espacios públicos para uso y comodidad de los ciudadanos
městský mobiliář
Městský mobiliář je navržen tak, aby byl odolný.
planificación y regulación del uso del suelo en áreas urbanas
územní plánování, urbanistické plánování
Městská rada každý rok přezkoumává územní plánování.
conjunto de estructuras y servicios básicos para funcionar una ciudad o país
infrastruktura, infrastruktury
Potřebujeme zlepšit elektrickou infrastrukturu.
tipo de conexión a Internet que permite transmitir datos a alta velocidad
širokopásmový přístup, vysokorychlostní internet
Tento plán zahrnuje kabelovou televizi a širokopásmové připojení.
estudio estadístico de la población humana y sus características
demografie
Demografie je klíčem k plánování veřejných politik.
condición de un espacio para ser adecuado y seguro para vivir
obyvatelnost
Nedostatek vody ovlivňuje obyvatelnost místa.
gran área urbana formada por la unión de varias regiones metropolitanas conectadas
megaregion, velkoregion
Tento megaregion má vysokou ekonomickou aktivitu.
