conjunto de músicas y sonidos que acompañan a una película, programa o videojuego
μουσική επένδυση
Ο συνθέτης δημιούργησε μια συναρπαστική μουσική επένδυση.
grupo de emisoras que transmiten juntos
δίκτυο
Το αγαπημένο μου πρόγραμμα είναι στο κανάλι τρία.
medio o sistema para transmitir señales o información
κανάλι
Σβήσε το κανάλι όταν τελειώσεις να βλέπεις την ταινία.
periodista que envía noticias o reportajes desde un lugar distinto al medio para el que trabaja
ανταποκριτής, ειδικός ανταποκριτής
persona que analiza y opina sobre obras de arte, literatura, cine u otras disciplinas
κριτικός
Ο κριτικός δημοσίευσε τη γνώμη του στην εφημερίδα.
película o programa que muestra hechos reales y proporciona información sobre un tema
ντοκιμαντέρ, ταινία ντοκιμαντέρ
Το κανάλι μεταδίδει ντοκιμαντέρ κάθε βράδυ.
imagen o sonido artificial usado en cine o televisión para crear una ilusión
ειδικό εφέ
Είδα ένα ειδικό εφέ που προσομοίωνε μια πραγματική έκρηξη.
cada una de las partes de una serie de televisión, radio o podcast
επεισόδιο, μέρος
Ο κύριος ηθοποιός δεν εμφανίστηκε σε αυτό το επεισόδιο.
persona que transmite programas en la radio
ραδιοφωνικός παρουσιαστής, ραδιοφωνικός εκφωνητής
Ο ραδιοφωνικός παρουσιαστής χαιρέτησε τους ακροατές ζωντανά.
persona que escucha algo, como radio o música
ακροατής
Κάθε ακροατής έλαβε ένα δώρο για τη συμμετοχή του στον διαγωνισμό.
estación que transmite señales de radio o televisión
ραδιοφωνικός σταθμός, εκπομπικός σταθμός
Ο σταθμός άλλαξε τη συχνότητά του την περασμένη εβδομάδα.
artículo, programa o presentación que informa sobre un hecho o tema específico
ρεπορτάζ, αναφορά
Με ενδιαφέρει να διαβάζω ρεπορτάζ για την τεχνολογία και την επιστήμη.
persona que informa noticias para medios de comunicación
ρεπόρτερ, δημοσιογράφος
Οι δημοσιογράφοι ερευνούν τις πληροφορίες πριν τις δημοσιεύσουν.
texto que aparece en la parte inferior de la pantalla para traducir o explicar lo que se dice
υπότιτλος, επίγραφος
Οι υπότιτλοι δεν είναι πάντα μια κυριολεκτική μετάφραση.
serie de televisión con muchas emociones y drama, que suele tener muchos episodios
τηλενουβέλα
Η τηλενουβέλα μεταδίδεται από Δευτέρα έως Παρασκευή.
persona que ve programas de televisión
τηλεθεατής, τηλεθεάτρια
Κάθε τηλεθεατής έλαβε ειδοποίηση για τις αλλαγές στον προγραμματισμό.
conjunto de capítulos de un programa de televisión que se emiten en un período determinado
σεζόν
Οι κριτικοί επαινούν την πρώτη σεζόν της σειράς.
grabación audiovisual de una canción
μουσικό βίντεο, κλιπ
Ο σκηνοθέτης σκηνοθέτησε ένα μουσικό βίντεο για το διάσημο συγκρότημα.
registrar sonidos, imágenes o programas en un soporte
ηχογραφώ
Ηχογραφώ ένα podcast για τον κινηματογράφο.
grabar imágenes para hacer una película o video
γυρίζω, κινηματογραφώ
Η κύρια κάμερα χρησιμοποιήθηκε για να γυρίσει τις σκηνές δράσης.
enviar información, señales o mensajes a otras personas o medios
μεταδίδω, εκπέμπω
Ο σταθμός εκπέμπει μουσική όλη μέρα.
película o programa cuyo audio original se ha sustituido por otro idioma
μεταγλωττισμένος
Το στούντιο εργάζεται στην μεταγλωττισμένη έκδοση για την τηλεόραση.
realizada frente a un público
ζωντανά, μπροστά σε κοινό
Ακούσαμε μια ζωντανή ηχογράφηση μιας συναυλίας του 1985.
que se transmite o sucede al mismo tiempo que se ve o se escucha
ζωντανά, ζωντανά
Η μαγεία μιας ζωντανής παράστασης δεν μπορεί να συγκριθεί με την παρακολούθησή της σε μια οθόνη.
persona conocida públicamente o reconocida por sus logros
διασημότητα, γνωστό πρόσωπο
Ο δημοσιογράφος πήρε συνέντευξη από τη διασημότητα για το νέο της έργο.
información no confirmada que se difunde entre personas
φήμη, κουτσομπολιό
Μερικές κουτσομπολιές μπορούν να βλάψουν τη φήμη κάποιου.
persona famosa y destacada en el mundo del cine, la música, la televisión u otras artes
αστέρας
Η ταινία έχει διάσημους αστέρες στο καστ.
reconocimiento o popularidad que tiene una persona o cosa entre muchas personas
φήμη, δημοτικότητα
Έψαχνε για fama και επιτυχία στον κινηματογράφο.
tendencia o moda que dura poco tiempo
περιστασιακή μόδα, βραχυπρόθεσμη τάση
Κάθε δεκαετία έχει τη δική της παροδική μόδα.
dirección o inclinación hacia algo; preferencia o moda
τάση, ροπή
Τα μέσα ενημέρωσης αντικατοπτρίζουν την τάση της κοινής γνώμης για το θέμα.
el estilo o costumbre popular en la ropa, los accesorios y la apariencia en un momento y lugar determinado
μόδα
Η μόδα δεν είναι απλώς ρούχα, είναι μια μορφή έκφρασης.
lograr reconocimiento público o notoriedad
ser reconocido positivamente por otros por sus cualidades o comportamiento
ser reconocido negativamente por otros debido a su comportamiento o acciones
que pertenece al presente o es del tiempo presente
τρέχων
Εξετάζουμε το τρέχον σχέδιο της εταιρείας.
que está siguiendo las tendencias actuales o es popular en estilo
της μόδας, μοντέρνο
Αυτό το χτένισμα είναι πάντα της μόδας το καλοκαίρι.
que tiene poder o capacidad para afectar decisiones, opiniones o acciones de otros
επηρεαστικός
Είναι ένα επιδραστικό πρόσωπο στον κόσμο της μόδας.
que ya no está en estilo o tendencia
ξεπερασμένος, εκτός μόδας
Το παλιό αυτοκίνητο φαίνεται ξεπερασμένο αλλά είναι πολύτιμο.
un suceso importante o notable que ocurre en un lugar o momento determinado
γεγονός
Το γεγονός προσέλκυσε την προσοχή των μέσων ενημέρωσης.
información reciente sobre eventos o hechos recientes
επικαιρότητα, ειδήσεις
Το τηλεοπτικό κανάλι καλύπτει την οικονομική και κοινωνική επικαιρότητα.
mensaje que informa o promociona algo en medios públicos
διαφήμιση
Η αγγελία έλεγε ότι υπήρχε μεγάλη προσφορά.
control o restricción sobre lo que se puede publicar, decir o mostrar
λογοκρισία, έλεγχος πληροφοριών
Η λογοκρισία εμπόδισε τη δημοσίευση του βιβλίου.
derecho de los medios de comunicación para informar sin censura ni interferencias
ελευθερία του τύπου
Η ελευθερία του τύπου είναι θεμελιώδης για μια δημοκρατία.
herramienta o método para transmitir información o mensajes
μέσο επικοινωνίας
Το ραδιόφωνο ήταν ένα παραδοσιακό μέσο επικοινωνίας για δεκαετίες.
tendencia a favorecer o desfavorecer a alguien o algo de manera injusta
μεροληψία, προκατάληψη
Είναι σημαντικό να αναγνωρίζουμε την μεροληψία για να διατηρήσουμε την αντικειμενικότητα.
conjunto de técnicas para promocionar productos, servicios o ideas
διαφήμιση
Έμαθε για τη διαφήμιση στο πανεπιστήμιο.
conjunto de personas a quienes se dirige algo o que asisten a un lugar
κοινό, ακροατήριο
Το κοινό είναι το πιο σημαντικό μέρος μιας εκδήλωσης.
recibir información o descubrir algo que no se sabía
ενημερώνομαι
Θα ενημερωθείς για τις λεπτομέρειες όταν μιλήσεις μαζί του.
tener la información más reciente sobre algo o mantenerse actualizado
que ha recibido la información más reciente o se ha renovado para estar al día
ενημερωμένος, ανανεωμένος
Το λειτουργικό σύστημα διατηρείται ενημερωμένο αυτόματα.
que genera opiniones opuestas o debate entre personas
αμφιλεγόμενος
Η ομιλία του για την εκπαίδευση προκάλεσε μια αμφιλεγόμενη συζήτηση.
que se refiere a información o noticias recientes y muy recientes
τελευταίας στιγμής, πιο πρόσφατος
Ο ιστότοπος προσφέρει ενημερώσεις της τελευταίας στιγμής του χρηματιστηρίου.
que se distingue por su importancia, calidad o mérito
επιφανής, εξέχων
Λάμβανε ένα βραβείο για το εξαιρετικό έργο του στην κοινότητα.
que muestra favoritismo hacia alguien o algo de manera injusta
μεροληπτικός
Η επιτροπή πήρε μια μεροληπτική απόφαση.
que no favorece a ninguna de las partes y actúa de manera justa
αμερόληπτος
Ο διαμεσολαβητής ήταν αμερόληπτος στη σύγκρουση.
persona que lee libros, artículos u otros textos
αναγνώστης, αναγνώστρια
Ο εκδότης εκτιμά πολύ τη γνώμη των αναγνωστών του.
información o noticia que se refiere a un área o comunidad específica
τοπικές ειδήσεις, νέα της περιοχής
Δημοσίευσαν την noticia local για την εγκαίνια του πάρκου.
información o noticia que afecta o interesa a todo el país
εθνικά νέα, πληροφορίες εθνικού ενδιαφέροντος
Εθνικές ειδήσεις για την οικονομία της χώρας μεταδόθηκαν.
información o noticia relacionada con hechos que ocurren fuera del país
διεθνής είδηση, παγκόσμια είδηση
Η διεθνής είδηση προκάλεσε συζήτηση σε διάφορες χώρες.
publicación que contiene noticias, artículos y anuncios, generalmente diaria o semanal
εφημερίδα
Η εφημερίδα ενημερώνει για αθλητικά γεγονότα.
publicación que aparece todos los días con noticias y artículos
εφημερίδα, ημερίδα
Η εφημερίδα αφιέρωσε μια σελίδα στην οικονομία.
persona que investiga y escribe noticias para periódicos, radio o televisión
δημοσιογράφος
Ο αδερφός μου θέλει να γίνει αθλητικός δημοσιογράφος.
primera página o cubierta de un periódico, libro o revista
πρώτη σελίδα, εξώφυλλο
Σχεδίασαν ένα νέο εξώφυλλο για την ειδική έκδοση.
conjunto de publicaciones periódicas y periodistas que informan al público
τύπος, μέσα
Ο τύπος ήταν παρών στη συνδιάσκεψη.
conjunto de medios que presentan noticias de forma exagerada o sensacional
ταμπλόιντ, συναισθηματική δημοσιογραφία
Η είδηση παραποιήθηκε από τον αισθησιακό τύπο.
una persona que prepara y corrige textos para su publicación
συντάκτης, διορθωτής
Η δουλειά του συντάκτη είναι να βελτιώνει τη σαφήνεια του κειμένου.
publicación periódica que contiene artículos, imágenes y anuncios, sobre temas variados
περιοδικό, μαγαζί
Το περιοδικό έχει πολλές διαφημίσεις.
parte de un medio dedicada a temas sociales, culturales y de estilo de vida
τμήμα κοινωνίας, ενότητα κοινωνίας
Το περιοδικό ανανέωσε την ενότητα κοινωνίας του φέτος.
parte de un medio dedicada a noticias y temas relacionados con el deporte
αθλητική ενότητα
Η εφημερίδα επέκτεινε την αθλητική της ενότητα φέτος.
serie corta de viñetas con dibujos y texto, normalmente humorística
κομικ στριπ, κομικ
Η κόμικς λωρίδα εμφανίστηκε στην τελευταία σελίδα της εφημερίδας.
frase principal que resume una noticia en un periódico o revista
τίτλος, κεφαλίδα
Ο τίτλος σήμερα σχετίζεται με την οικονομία.
producir textos o imágenes en papel usando una impresora o máquina
εκτυπώνω, τυπώνω
Εκτύπωση των εισιτηρίων για τη συναυλία.
hacer que una obra, texto o contenido aparezca en un medio para que el público lo vea o lea
δημοσιεύω
Πότε θα εκδοθεί το μυθιστόρημά σου ;
inscribirse para recibir regularmente un servicio, publicación o producto
εγγραφώ, εγγράφομαι
Αν εγγραφείτε, θα λάβετε ειδικές εκπτώσεις.
parte trasera del coche donde se guardan equipajes u objetos
πορτμπαγκάζ, χώρος αποσκευών
Άνοιξε τον πορτ-μπαγκάζ για να βγάλει τα ψώνια.
parte posterior del cuello
σβέρκος, σβέρκος
Μια σταγόνα ιδρώτα του έτρεξε κατά μήκος του λαιμού.
conexión o afinidad entre personas, ideas o señales
αρμονία, σύνδεση
Ο σταθμός ανέκτησε τον συντονισμό μετά την αλλαγή του προγράμματος.
hacer algo más comprensible o eliminar dudas sobre un tema
διασαφηνίζω
Η συζήτηση διευκρίνισε τις παρεξηγήσεις.
percatarse o comprender algo de forma consciente
sentirse afectado por algo que no se dice de forma directa
moverse muy rápido o aceleradamente
πηγαίνω πολύ γρήγορα, επιταχύνω
Το σκάφος επιταχύνει με δυνατό άνεμο.
prestar atención o notar algo con cuidado
παρατηρώ, δίνω προσοχή σε
Παρατηρήσαμε ότι η τιμή είχε πέσει.
detenerse o calmarse antes de actuar impulsivamente
contagiarse o infectarse con una enfermedad
κολλώ, πιάνομαι
Είναι εύκολο να πιάσεις κρυολόγημα αυτήν την εποχή.
rito religioso de iniciación en la fe cristiana mediante agua
βάπτισμα, χριστιανική τελετή μύησης
Το βάπτισμα συμβολίζει την είσοδο στην χριστιανική κοινότητα.
persona no identificada o mencionada de manera genérica
δείνα, δείνα άτομο
Μίλησα με τον τάδε για το έργο.
actividad o trabajo que alguien realiza, especialmente como profesión o habilidad manual
επάγγελμα, τέχνη
Κάθε επάγγελμα έχει συγκεκριμένες τεχνικές που πρέπει να μάθει.
reírse de alguien o hacer bromas a su costa, generalmente de manera molesta o poco amable
πειράζω, κοροϊδεύω
Αν φορέσεις αυτό το καπέλο, θα σε κοροϊδεύουν.
comprar y vender productos o servicios con fines comerciales
εμπορεύομαι
Η εταιρεία εμπορεύεται τεχνολογία σε διεθνές επίπεδο.
vender o anunciar mercancías en voz alta
φωνάζω για πώληση, ανακοινώνω δυνατά
Ο άντρας ανακοίνωνε το φρέσκο ψωμί του κάθε πρωί.
lleno de gran sorpresa o asombro
κατάπληκτος, έκθαμβος
Το κοινό ήταν atónito μπροστά στο ταλέντο του νεαρού μουσικού.
que muestra falta de respeto o audacia excesiva
αναιδής, ασεβής
Οι έφηβοι ήταν αναιδείς με τους γείτονες.
que se hace sin interrupciones o con fluidez
ευχερώς, χωρίς διακοπές
Μίλησε de corrido για το ταξίδι της στην Ισπανία.
lengua indígena o persona del pueblo guaraní
γηγενής γλώσσα ή άτομο του λαού Γκουαρανί, γλώσσα ή μέλος του λαού Γκουαρανί
Το γκουαρανί έχει μια πλούσια προφορική παράδοση.
persona que habla un idioma o se expresa oralmente
ομιλητής, ομιλών
Ο ομιλητής εξήγησε τους κανόνες με σαφήνεια.
sistema de comunicación hablado o escrito usado por un grupo de personas
γλώσσα, ομιλία
Κάθε γλώσσα έχει τη δική της γραμματική.
sistema de comunicación hablado o escrito por un grupo de personas
separarse de los demás o ponerse en cuarentena
απομονώνω τον εαυτό μου, βάζω τον εαυτό μου σε καραντίνα
Απομονώνονταν στο σπίτι κατά τη διάρκεια της υποχρεωτικής καραντίνας.
ganar o superar a alguien en una competencia, conflicto o desafío
νικώ
Θέλουμε να νικήσουμε χωρίς να κάνουμε λάθη.
que usa o habla dos idiomas
δίγλωσσος
Μεγάλωσε σε μια διγλωσσο οικογένεια.
que habla o entiende solo un idioma
μονόγλωσσος
Τα έγγραφα προορίζονταν για μονογλωσσικούς ομιλητές.
