conjunto de músicas y sonidos que acompañan a una película, programa o videojuego
саундтрек
Композитор создал захватывающий саундтрек.
grupo de emisoras que transmiten juntos
сеть
Моя любимая программа на канале три.
medio o sistema para transmitir señales o información
канал
Выключи канал, когда закончишь смотреть фильм.
periodista que envía noticias o reportajes desde un lugar distinto al medio para el que trabaja
корреспондент, собственный корреспондент
persona que analiza y opina sobre obras de arte, literatura, cine u otras disciplinas
критик
Критик опубликовал своё мнение в газете.
película o programa que muestra hechos reales y proporciona información sobre un tema
документальный фильм, документалистика
Канал транслирует документальные фильмы каждую ночь.
imagen o sonido artificial usado en cine o televisión para crear una ilusión
специальный эффект
Я видел специальный эффект, который имитировал настоящий взрыв.
cada una de las partes de una serie de televisión, radio o podcast
эпизод, серия
Главный актёр не появился в этом эпизоде.
persona que transmite programas en la radio
радиоведущий, диктор радио
Радиоведущий поприветствовал слушателей в прямом эфире.
persona que escucha algo, como radio o música
слушатель
Каждый слушатель получил подарок за участие в конкурсе.
estación que transmite señales de radio o televisión
радиостанция, передающая станция
Станция изменила свою частоту на прошлой неделе.
artículo, programa o presentación que informa sobre un hecho o tema específico
репортаж, отчетный материал
Мне интересно читать репортажи о технологиях и науке.
persona que informa noticias para medios de comunicación
репортёр, журналист
Журналисты расследуют информацию перед её публикацией.
texto que aparece en la parte inferior de la pantalla para traducir o explicar lo que se dice
субтитр, подзаголовок
Субтитры не всегда являются дословным переводом.
serie de televisión con muchas emociones y drama, que suele tener muchos episodios
теленовелла
Теленовелла транслируется с понедельника по пятницу.
persona que ve programas de televisión
телезритель, телезрительница
Каждый телезритель получил уведомление об изменениях в программе.
conjunto de capítulos de un programa de televisión que se emiten en un período determinado
сезон
Критики хвалят первый сезон сериала.
grabación audiovisual de una canción
музыкальное видео, клип
Режиссёр снял музыкальный клип для известной группы.
registrar sonidos, imágenes o programas en un soporte
записывать
Я записываю подкаст о кино.
grabar imágenes para hacer una película o video
снимать, фильмировать
Основная камера использовалась для съемки сцен действия.
enviar información, señales o mensajes a otras personas o medios
передавать, транслировать
Станция передает музыку весь день.
película o programa cuyo audio original se ha sustituido por otro idioma
дублированный
Студия работает над дублированной версией для телевидения.
realizada frente a un público
в прямом эфире, перед публикой
Мы послушали живую запись концерта 1985 года.
que se transmite o sucede al mismo tiempo que se ve o se escucha
в прямом эфире, в прямом эфире
Магия прямого эфира шоу не может сравниться с просмотром на экране.
persona conocida públicamente o reconocida por sus logros
знаменитость, известная личность
Журналист взял интервью у знаменитости о её новом проекте.
información no confirmada que se difunde entre personas
слух, сплетня
Некоторые сплетни могут навредить чьей-либо репутации.
persona famosa y destacada en el mundo del cine, la música, la televisión u otras artes
звезда
В фильме есть несколько известных звёзд в актёрском составе.
reconocimiento o popularidad que tiene una persona o cosa entre muchas personas
слава, известность
Он искал fama и успех в кино.
tendencia o moda que dura poco tiempo
мимолётная мода, кратковременный тренд
У каждого десятилетия есть своя временная мода.
dirección o inclinación hacia algo; preferencia o moda
тенденция, склонность
СМИ отражают тенденцию общественного мнения по данной теме.
el estilo o costumbre popular en la ropa, los accesorios y la apariencia en un momento y lugar determinado
мода
Мода — это не просто одежда, это форма самовыражения.
lograr reconocimiento público o notoriedad
ser reconocido positivamente por otros por sus cualidades o comportamiento
ser reconocido negativamente por otros debido a su comportamiento o acciones
que pertenece al presente o es del tiempo presente
текущий
Мы пересматриваем текущий план компании.
que está siguiendo las tendencias actuales o es popular en estilo
модный, в моде
Эта причёска всегда в моде летом.
que tiene poder o capacidad para afectar decisiones, opiniones o acciones de otros
влиятельный
Она влиятельный человек в мире моды.
que ya no está en estilo o tendencia
немодный, устаревший
Старый автомобиль кажется устаревшим, но он ценный.
un suceso importante o notable que ocurre en un lugar o momento determinado
событие
Событие привлекло внимание средств массовой информации.
información reciente sobre eventos o hechos recientes
актуальные новости, новости
Телеканал освещает экономическую и социальную актуальность.
mensaje que informa o promociona algo en medios públicos
реклама
Объявление говорило, что была большая распродажа.
control o restricción sobre lo que se puede publicar, decir o mostrar
цензура, контроль информации
Цензура помешала публикации книги.
derecho de los medios de comunicación para informar sin censura ni interferencias
свобода прессы
Свобода прессы является основополагающей для демократии.
herramienta o método para transmitir información o mensajes
средство связи
Радио было традиционным средством связи на протяжении десятилетий.
tendencia a favorecer o desfavorecer a alguien o algo de manera injusta
пристрастность, предвзятость
Важно признать пристрастность, чтобы сохранить объективность.
conjunto de técnicas para promocionar productos, servicios o ideas
реклама
Он узнал о рекламе в университете.
conjunto de personas a quienes se dirige algo o que asisten a un lugar
публика, зрители
Публика — самая важная часть мероприятия.
recibir información o descubrir algo que no se sabía
узнавать
Ты узнаешь детали, когда поговоришь с ним.
tener la información más reciente sobre algo o mantenerse actualizado
que ha recibido la información más reciente o se ha renovado para estar al día
обновлённый, актуализированный
Операционная система автоматически поддерживается обновлённой.
que genera opiniones opuestas o debate entre personas
спорный
Его речь об образовании вызвала спорную дискуссию.
que se refiere a información o noticias recientes y muy recientes
последней минуты, самый свежий
Веб-сайт предлагает последние обновления фондового рынка.
que se distingue por su importancia, calidad o mérito
выдающийся, заметный
Он получил награду за свою выдающуюся работу в сообществе.
que muestra favoritismo hacia alguien o algo de manera injusta
пристрастный
Комитет принял пристрастное решение.
que no favorece a ninguna de las partes y actúa de manera justa
беспристрастный
Посредник был беспристрастным в конфликте.
persona que lee libros, artículos u otros textos
читатель, читательница
Издательство очень ценит мнение своих читателей.
información o noticia que se refiere a un área o comunidad específica
местные новости, локальные новости
Они опубликовали noticia local об открытии парка.
información o noticia que afecta o interesa a todo el país
национальные новости, государственные новости
Национальные новости об экономике страны были переданы.
información o noticia relacionada con hechos que ocurren fuera del país
международные новости, мировая новость
Международная новость вызвала дебаты в нескольких странах.
publicación que contiene noticias, artículos y anuncios, generalmente diaria o semanal
газета
Газета сообщает о спортивных событиях.
publicación que aparece todos los días con noticias y artículos
газета, ежедневная газета
Газета посвятила страницу экономике.
persona que investiga y escribe noticias para periódicos, radio o televisión
журналист
Мой брат хочет быть спортивным журналистом.
primera página o cubierta de un periódico, libro o revista
первая страница, обложка
Они разработали новую обложку для специального издания.
conjunto de publicaciones periódicas y periodistas que informan al público
пресса, сми
Пресса присутствовала на конференции.
conjunto de medios que presentan noticias de forma exagerada o sensacional
бульварная пресса, сенсационная пресса
Новость была искажена бульварной прессой.
una persona que prepara y corrige textos para su publicación
редактор, корректор
Работа редактора — улучшать ясность текста.
publicación periódica que contiene artículos, imágenes y anuncios, sobre temas variados
журнал, периодическое издание
Журнал имеет много объявлений.
parte de un medio dedicada a temas sociales, culturales y de estilo de vida
раздел общества, рубрика общества
Журнал обновил свою рубрику общества в этом году.
parte de un medio dedicada a noticias y temas relacionados con el deporte
спортивный раздел
Газета расширила свою спортивную секцию в этом году.
serie corta de viñetas con dibujos y texto, normalmente humorística
комикс, полоса комикса
Комикс появился на последней странице газеты.
frase principal que resume una noticia en un periódico o revista
заголовок, шапка
Заголовок сегодняшнего дня связан с экономикой.
producir textos o imágenes en papel usando una impresora o máquina
печатать, распечатывать
Печатать билеты на концерт.
hacer que una obra, texto o contenido aparezca en un medio para que el público lo vea o lea
публиковать
Когда будет опубликован твой роман ?
inscribirse para recibir regularmente un servicio, publicación o producto
подписаться, зарегистрироваться
Если вы подпишетесь, вы получите специальные скидки.
parte trasera del coche donde se guardan equipajes u objetos
багажник, багажное отделение
Он открыл багажник, чтобы достать покупки.
parte posterior del cuello
затылок, затылок
Капля пота стекала по его затылку.
conexión o afinidad entre personas, ideas o señales
связь, согласие
Станция восстановила настройку после изменения расписания.
hacer algo más comprensible o eliminar dudas sobre un tema
прояснять
Разговор прояснил недоразумения.
percatarse o comprender algo de forma consciente
sentirse afectado por algo que no se dice de forma directa
moverse muy rápido o aceleradamente
ехать слишком быстро, разгоняться
Лодка разгоняется при сильном ветре.
prestar atención o notar algo con cuidado
заметить, обратить внимание на
Мы заметили, что цена упала.
detenerse o calmarse antes de actuar impulsivamente
contagiarse o infectarse con una enfermedad
подхватить, схватить
В это время года легко подхватить простуду.
rito religioso de iniciación en la fe cristiana mediante agua
крещение, христианский обряд посвящения
Крещение символизирует вступление в христианскую общину.
persona no identificada o mencionada de manera genérica
такой-то, такой-то человек
Я поговорил с таким-то о проекте.
actividad o trabajo que alguien realiza, especialmente como profesión o habilidad manual
ремесло, профессия
Каждая профессия имеет определенные техники, которые необходимо изучить.
reírse de alguien o hacer bromas a su costa, generalmente de manera molesta o poco amable
дразнить, насмехаться
Если ты наденешь эту шляпу, они будут насмехаться над тобой.
comprar y vender productos o servicios con fines comerciales
торговать
Компания торгует технологиями на международном уровне.
vender o anunciar mercancías en voz alta
выкрикивать, оглашать
Мужчина выкрикивал о своём свежеиспечённом хлебе каждое утро.
lleno de gran sorpresa o asombro
ошеломлённый, изумлённый
Публика была atónito перед талантом молодого музыканта.
que muestra falta de respeto o audacia excesiva
наглый, бесстыдный
Подростки были нахальными с соседями.
que se hace sin interrupciones o con fluidez
бегло, плавно
Она говорила de corrido о своей поездке в Испанию.
lengua indígena o persona del pueblo guaraní
коренной язык или человек народа гуарани, язык или представитель народа гуарани
Гуарани имеет богатую устную традицию.
persona que habla un idioma o se expresa oralmente
говорящий, носитель языка
Оратор ясно объяснил правила.
sistema de comunicación hablado o escrito usado por un grupo de personas
язык, речь
У каждого языка есть своя грамматика.
sistema de comunicación hablado o escrito por un grupo de personas
separarse de los demás o ponerse en cuarentena
изолироваться, уйти на карантин
Они изолировались дома во время обязательного карантина.
ganar o superar a alguien en una competencia, conflicto o desafío
победить
Мы хотим победить, не совершая ошибок.
que usa o habla dos idiomas
двуязычный
Она выросла в двуязычной семье.
que habla o entiende solo un idioma
одноязычный
Документы были предназначены для одноязычных говорящих.
