pattern

Descoperiți 3 - Lección 9

Revizuire

Fișe de studiu

forme

Ortografie

Chestionar

Începe să înveți
Descubre 3
la banda sonora
la banda sonora
[substantiv]

conjunto de músicas y sonidos que acompañan a una película, programa o videojuego

coloană sonoră

coloană sonoră

Ex: La banda sonora de esta película es increíble. 
Închide
Conectare
la cadena
la cadena
[substantiv]

grupo de emisoras que transmiten juntos

rețea

rețea

Ex: La cadena de televisión tiene muchos programas populares. 
Închide
Conectare
el canal
el canal
[substantiv]

medio o sistema para transmitir señales o información

canal

canal

Ex: Cambié de canal para ver las noticias. 
Închide
Conectare
el corresponsal
el corresponsal
[substantiv]

periodista que envía noticias o reportajes desde un lugar distinto al medio para el que trabaja

corespondent, corespondent special

corespondent, corespondent special

Ex: El corresponsal informó desde la zona de conflicto. 
Închide
Conectare
el crítico
el crítico
[substantiv]

persona que analiza y opina sobre obras de arte, literatura, cine u otras disciplinas

critic

critic

Ex: El crítico escribió una reseña sobre la película. 
Închide
Conectare
el documental
el documental
[substantiv]

película o programa que muestra hechos reales y proporciona información sobre un tema

documentar, film documentar

documentar, film documentar

Ex: Vi un documental sobre la vida marina. 
Închide
Conectare
el efecto especial
el efecto especial
[substantiv]

imagen o sonido artificial usado en cine o televisión para crear una ilusión

efect special

efect special

Ex: La película tiene muchos efectos especiales impresionantes. 
Închide
Conectare
el episodio
el episodio
[substantiv]

cada una de las partes de una serie de televisión, radio o podcast

episod, parte

episod, parte

Ex: Hoy salió un nuevo episodio de mi serie favorita. 
Închide
Conectare
el locutor de radio

persona que transmite programas en la radio

prezentator radio, crainic de radio

prezentator radio, crainic de radio

Ex: El locutor de radio informó sobre el tráfico matutino. 
Închide
Conectare
el oyente
el oyente
[substantiv]

persona que escucha algo, como radio o música

ascultător

ascultător

Ex: El oyente llamó a la emisora para hacer una pregunta. 
Închide
Conectare
la emisora
la emisora
[substantiv]

estación que transmite señales de radio o televisión

stație de radio, emisor

stație de radio, emisor

Ex: Escucho música en mi emisora favorita. 
Închide
Conectare
el reportaje
el reportaje
[substantiv]

artículo, programa o presentación que informa sobre un hecho o tema específico

reportaj, material jurnalistic

reportaj, material jurnalistic

Ex: El periódico publicó un reportaje sobre la contaminación del río. 
Închide
Conectare
el reportero
el reportero
[substantiv]

persona que informa noticias para medios de comunicación

reporter, jurnalist

reporter, jurnalist

Ex: El reportero entrevistó al alcalde. 
Închide
Conectare
el subtítulo
el subtítulo
[substantiv]

texto que aparece en la parte inferior de la pantalla para traducir o explicar lo que se dice

subtitrare, subtitlu

subtitrare, subtitlu

Ex: La película tiene subtítulos en varios idiomas. 
Închide
Conectare
la telenovela
la telenovela
[substantiv]

serie de televisión con muchas emociones y drama, que suele tener muchos episodios

telenovelă

telenovelă

Ex: Mi abuela ve telenovelas todas las tardes. 
Închide
Conectare
el televidente
el televidente
[substantiv]

persona que ve programas de televisión

telespectator, telespectatoare

telespectator, telespectatoare

Ex: El televidente disfrutó del programa de anoche. 
Închide
Conectare
el temporada
el temporada
[substantiv]

conjunto de capítulos de un programa de televisión que se emiten en un período determinado

sezon

sezon

Ex: La primera temporada de la serie tiene diez capítulos. 
Închide
Conectare
el video musical
el video musical
[substantiv]

grabación audiovisual de una canción

videoclip muzical, clip muzical

videoclip muzical, clip muzical

Ex: El video musical se estrenó en la televisión y en línea. 
Închide
Conectare
grabar
grabar
[verb]

registrar sonidos, imágenes o programas en un soporte

înregistra

înregistra

Ex: Vamos a grabar un programa de radio esta tarde. 
Închide
Conectare
rodar
rodar
[verb]

grabar imágenes para hacer una película o video

filma, înregistra

filma, înregistra

Ex: Rodaron la película durante seis semanas. 
Închide
Conectare
transmitir

enviar información, señales o mensajes a otras personas o medios

transmite, difuza

transmite, difuza

Ex: La radio transmitirá el partido en vivo. 
Închide
Conectare
doblado
doblado
[adjectiv]

película o programa cuyo audio original se ha sustituido por otro idioma

dublat

dublat

Ex: Prefiero ver las películas dobladas al español. 
Închide
Conectare
en vivo
en vivo
[adjectiv]

realizada frente a un público

live, în fața publicului

live, în fața publicului

Ex: Prefiero los álbumes en vivo que los de estudio. 
Închide
Conectare
en directo
en directo
[adjectiv]

que se transmite o sucede al mismo tiempo que se ve o se escucha

în direct, în direct

în direct, în direct

Ex: El presentador de noticias está un poco nervioso en su primer programa en directo. 
Închide
Conectare
la celebridad
la celebridad
[substantiv]

persona conocida públicamente o reconocida por sus logros

celebritate, personalitate faimoasă

celebritate, personalitate faimoasă

Ex: La celebridad asistió a la gala benéfica. 
Închide
Conectare
el chisme
el chisme
[substantiv]

información no confirmada que se difunde entre personas

zvon, bârfă

zvon, bârfă

Ex: El chisme sobre la película causó mucha curiosidad. 
Închide
Conectare
la estrella
la estrella
[substantiv]

persona famosa y destacada en el mundo del cine, la música, la televisión u otras artes

stea

stea

Ex: Ella es una estrella del cine internacional. 
Închide
Conectare
la fama
la fama
[substantiv]

reconocimiento o popularidad que tiene una persona o cosa entre muchas personas

faimă, celebrity

faimă, celebrity

Ex: Ella ganó fama por su talento en la música. 
Închide
Conectare
la moda pasajera
la moda pasajera
[substantiv]

tendencia o moda que dura poco tiempo

modă trecătoare, tendință efemeră

modă trecătoare, tendință efemeră

Ex: Esa ropa colorida fue una moda pasajera. 
Închide
Conectare
la tendencia
la tendencia
[substantiv]

dirección o inclinación hacia algo; preferencia o moda

tendință, înclinație

tendință, înclinație

Ex: La tendencia actual en moda es usar colores pastel. 
Închide
Conectare
la moda
la moda
[substantiv]

el estilo o costumbre popular en la ropa, los accesorios y la apariencia en un momento y lugar determinado

modă

modă

Ex: a capital de la moda es París para muchas personas. 
Închide
Conectare
hacerse famoso

lograr reconocimiento público o notoriedad

Ex: El cantante se hizo famoso después de su primer álbum. 
Închide
Conectare
tener buena fama

ser reconocido positivamente por otros por sus cualidades o comportamiento

Ex: El restaurante tiene buena fama por su comida y servicio. 
Închide
Conectare
tener mala fama

ser reconocido negativamente por otros debido a su comportamiento o acciones

Ex: El restaurante tiene mala fama por su servicio lento. 
Închide
Conectare
actual
actual
[adjectiv]

que pertenece al presente o es del tiempo presente

actual

actual

Ex: La situación actual es complicada. 
Închide
Conectare
de moda
de moda
[adjectiv]

que está siguiendo las tendencias actuales o es popular en estilo

la modă, modern

la modă, modern

Ex: Los sombreros grandes están de moda esta temporada. 
Închide
Conectare
influyente
influyente
[adjectiv]

que tiene poder o capacidad para afectar decisiones, opiniones o acciones de otros

influent

influent

Ex: Ella es una líder influyente en la política local. 
Închide
Conectare
pasado de moda
pasado de moda
[adjectiv]

que ya no está en estilo o tendencia

demodat, învechit

demodat, învechit

Ex: Esa ropa está pasado de moda. 
Închide
Conectare
el acontecimiento
el acontecimiento
[substantiv]

un suceso importante o notable que ocurre en un lugar o momento determinado

eveniment

eveniment

Ex: Este acontecimiento cambió la historia del país. 
Închide
Conectare
actualidad
actualidad
[substantiv]

información reciente sobre eventos o hechos recientes

actualitate, știri

actualitate, știri

Ex: Vimos las noticias de la actualidad internacional. 
Închide
Conectare
el anuncio
el anuncio
[substantiv]

mensaje que informa o promociona algo en medios públicos

reclamă

reclamă

Ex: Vi un anuncio en la televisión sobre un coche nuevo. 
Închide
Conectare
la censura
la censura
[substantiv]

control o restricción sobre lo que se puede publicar, decir o mostrar

cenzură, controlul informațiilor

cenzură, controlul informațiilor

Ex: La censura limita la libertad de expresión. 
Închide
Conectare
la libertad de prensa

derecho de los medios de comunicación para informar sin censura ni interferencias

libertatea presei

libertatea presei

Ex: La censura afecta negativamente la libertad de prensa. 
Închide
Conectare
el medio de comunicación

herramienta o método para transmitir información o mensajes

mijloc de comunicare

mijloc de comunicare

Ex: El correo electrónico es un medio de comunicación rápido. 
Închide
Conectare
la parcialidad
la parcialidad
[substantiv]

tendencia a favorecer o desfavorecer a alguien o algo de manera injusta

parțialitate, prejudecată

parțialitate, prejudecată

Ex: El juez mostró parcialidad en su decisión. 
Închide
Conectare
la publicidad
la publicidad
[substantiv]

conjunto de técnicas para promocionar productos, servicios o ideas

publicitate

publicitate

Ex: La empresa invierte mucho en publicidad. 
Închide
Conectare
el público
el público
[substantiv]

conjunto de personas a quienes se dirige algo o que asisten a un lugar

public, audiență

public, audiență

Ex: El público esperaba ansioso el concierto. 
Închide
Conectare
enterar
enterar
[verb]

recibir información o descubrir algo que no se sabía

a afla

a afla

Ex: Me enteré de la noticia esta mañana. 
Închide
Conectare
estar al día

tener la información más reciente sobre algo o mantenerse actualizado

Ex: Es importante estar al día con las noticias internacionales. 
Închide
Conectare
actualizado
actualizado
[adjectiv]

que ha recibido la información más reciente o se ha renovado para estar al día

actualizat, reînnoit

actualizat, reînnoit

Ex: El software está completamente actualizado. 
Închide
Conectare
controvertido
controvertido
[adjectiv]

que genera opiniones opuestas o debate entre personas

controversat

controversat

Ex: El tema del cambio climático es muy controvertido. 
Închide
Conectare
de ultimó momento

que se refiere a información o noticias recientes y muy recientes

ultimului moment, cel mai recent

ultimului moment, cel mai recent

Ex: Recibimos un informe de último momento sobre el tráfico. 
Închide
Conectare
destacado
destacado
[adjectiv]

que se distingue por su importancia, calidad o mérito

proeminent,  remarcabil

proeminent, remarcabil

Ex: Es un científico destacado en su campo. 
Închide
Conectare
parcial
parcial
[adjectiv]

que muestra favoritismo hacia alguien o algo de manera injusta

părtinitor

părtinitor

Ex: El juez fue parcial en su decisión. 
Închide
Conectare
imparcial
imparcial
[adjectiv]

que no favorece a ninguna de las partes y actúa de manera justa

imparțial

imparțial

Ex: El juez debe ser imparcial al tomar decisiones. 
Închide
Conectare
el lector
el lector
[substantiv]

persona que lee libros, artículos u otros textos

cititor, cititoare

cititor, cititoare

Ex: El lector disfrutó mucho de la novela. 
Închide
Conectare
la noticia local
la noticia local
[substantiv]

información o noticia que se refiere a un área o comunidad específica

știri locale,  noutăți locale

știri locale, noutăți locale

Ex: Leí la noticia local sobre el festival en el periódico. 
Închide
Conectare
la noticia nacional

información o noticia que afecta o interesa a todo el país

știri naționale, informații naționale

știri naționale, informații naționale

Ex: Vi la noticia nacional sobre las elecciones en la televisión. 
Închide
Conectare
la noticia internacional

información o noticia relacionada con hechos que ocurren fuera del país

știre internațională, informație internațională

știre internațională, informație internațională

Ex: Siguió la noticia internacional sobre el acuerdo climático. 
Închide
Conectare
el periódico
el periódico
[substantiv]

publicación que contiene noticias, artículos y anuncios, generalmente diaria o semanal

ziar

ziar

Ex: Leo el periódico todas las mañanas. 
Închide
Conectare
el diario
el diario
[substantiv]

publicación que aparece todos los días con noticias y artículos

ziar, cotidian

ziar, cotidian

Ex: Leo el diario todas las mañanas. 
Închide
Conectare
el periodista
el periodista
[substantiv]

persona que investiga y escribe noticias para periódicos, radio o televisión

jurnalist

jurnalist

Ex: El periodista escribió un artículo sobre la política local. 
Închide
Conectare
la portada
la portada
[substantiv]

primera página o cubierta de un periódico, libro o revista

prima pagină, copertă

prima pagină, copertă

Ex: La portada del periódico tiene una noticia importante. 
Închide
Conectare
la prensa
la prensa
[substantiv]

conjunto de publicaciones periódicas y periodistas que informan al público

presă, mass-media

presă, mass-media

Ex: La prensa cubrió el evento en detalle. 
Închide
Conectare
la prensa sensacionalista

conjunto de medios que presentan noticias de forma exagerada o sensacional

presa senzationalistă, presa de scandal

presa senzationalistă, presa de scandal

Ex: La prensa sensacionalista publicó rumores sin confirmar. 
Închide
Conectare
el redactor
el redactor
[substantiv]

una persona que prepara y corrige textos para su publicación

redactor, editor

redactor, editor

Ex: El redactor revisa el artículo antes de publicarlo. 
Închide
Conectare
la revista
la revista
[substantiv]

publicación periódica que contiene artículos, imágenes y anuncios, sobre temas variados

revistă, publicație periodică

revistă, publicație periodică

Ex: Compré una revista de moda. 
Închide
Conectare
la sección de sociedad

parte de un medio dedicada a temas sociales, culturales y de estilo de vida

rubrica de societate, secțiunea de societate

rubrica de societate, secțiunea de societate

Ex: La sección de sociedad incluye artículos sobre cultura y tendencias. 
Închide
Conectare
la sección deportiva

parte de un medio dedicada a noticias y temas relacionados con el deporte

secțiunea sportivă

secțiunea sportivă

Ex: La sección deportiva analiza los resultados del fin de semana. 
Închide
Conectare
la tira cómica
la tira cómica
[substantiv]

serie corta de viñetas con dibujos y texto, normalmente humorística

bandă desenată, strip de benzi desenate

bandă desenată, strip de benzi desenate

Ex: La tira cómica del periódico trata temas cotidianos con humor. 
Închide
Conectare
el titular
el titular
[substantiv]

frase principal que resume una noticia en un periódico o revista

titlu, antet

titlu, antet

Ex: El titular del periódico es muy llamativo hoy. 
Închide
Conectare
imprimir
imprimir
[verb]

producir textos o imágenes en papel usando una impresora o máquina

imprima, tipări

imprima, tipări

Ex: Voy a imprimir el documento ahora. 
Închide
Conectare
publicar
publicar
[verb]

hacer que una obra, texto o contenido aparezca en un medio para que el público lo vea o lea

publica

publica

Ex: Su primer libro se publicó en 2010. 
Închide
Conectare
suscribir
suscribir
[verb]

inscribirse para recibir regularmente un servicio, publicación o producto

a se abona, a se înscrie

a se abona, a se înscrie

Ex: Me suscribí a una revista de cocina. 
Închide
Conectare
el maletero
el maletero
[substantiv]

parte trasera del coche donde se guardan equipajes u objetos

portbagaj, compartiment pentru bagaje

portbagaj, compartiment pentru bagaje

Ex: Puse las maletas en el maletero del coche. 
Închide
Conectare
la nuca
la nuca
[substantiv]

parte posterior del cuello

ceafă, ceafă

ceafă, ceafă

Ex: Sintió un escalofrío en la nuca al oír el ruido. 
Închide
Conectare
la sintonía
la sintonía
[substantiv]

conexión o afinidad entre personas, ideas o señales

afinitate, conexiune

afinitate, conexiune

Ex: Desde el primer día hubo sintonía entre ellos. 
Închide
Conectare
aclarar
aclarar
[verb]

hacer algo más comprensible o eliminar dudas sobre un tema

clarifica

clarifica

Ex: El profesor aclaró la duda de la estudiante. 
Închide
Conectare
dar la gana
dar la gana
[frază]

hacer algo por deseo propio sin obligación

Ex: Salió cuando le dio la gana. 
Închide
Conectare
darse cuenta
darse cuenta
[frază]

percatarse o comprender algo de forma consciente

Ex: Me di cuenta del error demasiado tarde. 
Închide
Conectare
darse por aludido

sentirse afectado por algo que no se dice de forma directa

Ex: Se dio por aludido y respondió de inmediato. 
Închide
Conectare
embalar
embalar
[verb]

moverse muy rápido o aceleradamente

a merge prea repede, a accelera

a merge prea repede, a accelera

Ex: El coche se embala en la autopista. 
Închide
Conectare
fijar
fijar
[verb]

prestar atención o notar algo con cuidado

observa, acorda atenție

observa, acorda atenție

Ex: Fíjate en los detalles de la pintura. 
Închide
Conectare
parar el carro

detenerse o calmarse antes de actuar impulsivamente

Ex: Pará el carro antes de tomar una decisión. 
Închide
Conectare
pillar
pillar
[verb]

contagiarse o infectarse con una enfermedad

prinde, se infecta

prinde, se infecta

Ex: Creo que he pillado un resfriado. 
Închide
Conectare
el bautismo
el bautismo
[substantiv]

rito religioso de iniciación en la fe cristiana mediante agua

botez, rit de inițiere creștin

botez, rit de inițiere creștin

Ex: El bebé recibió el bautismo en la iglesia. 
Închide
Conectare
el fulano
el fulano
[substantiv]

persona no identificada o mencionada de manera genérica

cutare, cutare persoană

cutare, cutare persoană

Ex: Fulano dijo que vendría mañana. 
Închide
Conectare
el oficio
el oficio
[substantiv]

actividad o trabajo que alguien realiza, especialmente como profesión o habilidad manual

meserie, profesie

meserie, profesie

Ex: Mi padre aprendió el oficio de carpintero. 
Închide
Conectare
burlar
burlar
[verb]

reírse de alguien o hacer bromas a su costa, generalmente de manera molesta o poco amable

a tachina,  a batjocori

a tachina, a batjocori

Ex: Los niños se burlaban de él por sus gafas nuevas. 
Închide
Conectare
comerciar
comerciar
[verb]

comprar y vender productos o servicios con fines comerciales

a face comerț

a face comerț

Ex: Ellos comercian productos locales en el mercado. 
Închide
Conectare
pregonar
pregonar
[verb]

vender o anunciar mercancías en voz alta

striga, anunța cu voce tare

striga, anunța cu voce tare

Ex: El vendedor pregonaba frutas frescas en la plaza. 
Închide
Conectare
atónito
atónito
[adjectiv]

lleno de gran sorpresa o asombro

uimit, uluit

uimit, uluit

Ex: Quedó atónito al ver la montaña nevada. 
Închide
Conectare
descarado
descarado
[adjectiv]

que muestra falta de respeto o audacia excesiva

nerușinat, obraznic

nerușinat, obraznic

Ex: El niño fue descarado al interrumpir la clase. 
Închide
Conectare
de corrido
de corrido
[adverb]

que se hace sin interrupciones o con fluidez

fluent, fără întreruperi

fluent, fără întreruperi

Ex: Ella leyó el poema de corrido sin equivocarse. 
Închide
Conectare
el guaraní
el guaraní
[substantiv]

lengua indígena o persona del pueblo guaraní

limbă indigenă sau persoană din poporul guarani, limbă sau membru al poporului guarani

limbă indigenă sau persoană din poporul guarani, limbă sau membru al poporului guarani

Ex: Aprendió a hablar guaraní con sus abuelos. 
Închide
Conectare
el hablante
el hablante
[substantiv]

persona que habla un idioma o se expresa oralmente

vorbitor, vorbitor de limbă

vorbitor, vorbitor de limbă

Ex: Es un hablante nativo de inglés. 
Închide
Conectare
el idioma
el idioma
[substantiv]

sistema de comunicación hablado o escrito usado por un grupo de personas

limbă, vorbire

limbă, vorbire

Ex: El español es un idioma muy hablado en el mundo. 
Închide
Conectare
la lengua
la lengua
[substantiv]

sistema de comunicación hablado o escrito por un grupo de personas

Ex: Hablo tres lenguas. 
Închide
Conectare
aislar
aislar
[verb]

separarse de los demás o ponerse en cuarentena

a se izola, a se pune în carantină

a se izola, a se pune în carantină

Ex: Durante la enfermedad, decidió aislarse en su habitación. 
Închide
Conectare
vencer
vencer
[verb]

ganar o superar a alguien en una competencia, conflicto o desafío

învinge

învinge

Ex: El equipo local venció en el último minuto del partido. 
Închide
Conectare
bilingüe
bilingüe
[adjectiv]

que usa o habla dos idiomas

bilingv

bilingv

Ex: Mi hermana es bilingüe y habla español e inglés. 
Închide
Conectare
monolingüe
monolingüe
[adjectiv]

que habla o entiende solo un idioma

monolingv

monolingv

Ex: Es un hablante monolingüe de español. 
Închide
Conectare
LanGeek
Descarcă aplicația LanGeek