Descoperiți 3 - Lecția 9
Învață și exersează vocabularul din Lecția 9 a manualului Descubre 3 și consolidează cuvintele și expresiile studiate în etapele avansate ale acestui nivel.
Revizuire
Fișe de studiu
forme
Ortografie
Chestionar
conjunto de músicas y sonidos que acompañan a una película, programa o videojuego
coloană sonoră
Coloana sonoră a acestui film este incredibilă.
grupo de emisoras que transmiten juntos
rețea
Canalul de televiziune are multe programe populare.
medio o sistema para transmitir señales o información
canal
Am schimbat canalul pentru a urmări știrile.
periodista que envía noticias o reportajes desde un lugar distinto al medio para el que trabaja
corespondent, corespondent special
persona que analiza y opina sobre obras de arte, literatura, cine u otras disciplinas
critic
Criticul a scris o recenzie despre film.
película o programa que muestra hechos reales y proporciona información sobre un tema
documentar, film documentar
Am văzut un documentar despre viața marină.
imagen o sonido artificial usado en cine o televisión para crear una ilusión
efect special
Filmul are multe efecte speciale impresionante.
cada una de las partes de una serie de televisión, radio o podcast
episod, parte
Astăzi a apărut un nou episod din serialul meu preferat.
persona que transmite programas en la radio
prezentator radio, crainic de radio
Prezentatorul radio a informat despre traficul de dimineață.
persona que escucha algo, como radio o música
ascultător
Ascultătorul a sunat la stație pentru a pune o întrebare.
estación que transmite señales de radio o televisión
stație de radio, emisor
Ascult muzică la stația de radio mea preferată.
artículo, programa o presentación que informa sobre un hecho o tema específico
reportaj, material jurnalistic
Ziarul a publicat un reportaj despre poluarea râului.
persona que informa noticias para medios de comunicación
reporter, jurnalist
Reporterul a intervievat primarul.
texto que aparece en la parte inferior de la pantalla para traducir o explicar lo que se dice
subtitrare, subtitlu
Filmul are subtitrări în mai multe limbi.
serie de televisión con muchas emociones y drama, que suele tener muchos episodios
telenovelă
Bunica mea se uită la telenovele în fiecare după-amiază.
persona que ve programas de televisión
telespectator, telespectatoare
Telespectatorul s-a bucurat de emisiunea de aseară.
conjunto de capítulos de un programa de televisión que se emiten en un período determinado
sezon
Primul sezon al seriei are zece episoade.
grabación audiovisual de una canción
videoclip muzical, clip muzical
Videoclipul muzical a avut premiera la televizor și online.
registrar sonidos, imágenes o programas en un soporte
înregistra
Vom înregistra un program radio astăzi după-amiază.
grabar imágenes para hacer una película o video
filma, înregistra
Ei au filmat filmul timp de șase săptămâni.
enviar información, señales o mensajes a otras personas o medios
transmite, difuza
Radioul va transmite meciul în direct.
película o programa cuyo audio original se ha sustituido por otro idioma
dublat
Prefer să văd filme dublate în spaniolă.
realizada frente a un público
live, în fața publicului
Prefer albumele live în locul celor de studio.
que se transmite o sucede al mismo tiempo que se ve o se escucha
în direct, în direct
Prezentatorul de știri este puțin nervos în primul său program în direct.
persona conocida públicamente o reconocida por sus logros
celebritate, personalitate faimoasă
Mulți tineri vor să fie celebrătăți pe rețelele de socializare.
información no confirmada que se difunde entre personas
zvon, bârfă
Bârfa despre film a stârnit multă curiozitate.
persona famosa y destacada en el mundo del cine, la música, la televisión u otras artes
stea
Ea este o stea a cinematografiei internaționale.
reconocimiento o popularidad que tiene una persona o cosa entre muchas personas
faimă, celebrity
Ea a câștigat faimă datorită talentului său în muzică.
tendencia o moda que dura poco tiempo
modă trecătoare, tendință efemeră
Acele haine colorate au fost o modă trecătoare.
dirección o inclinación hacia algo; preferencia o moda
tendință, înclinație
Tendința actuală în modă este să porți culori pastelate.
el estilo o costumbre popular en la ropa, los accesorios y la apariencia en un momento y lugar determinado
modă
Capitala modei este Paris pentru mulți oameni.
lograr reconocimiento público o notoriedad
ser reconocido positivamente por otros por sus cualidades o comportamiento
ser reconocido negativamente por otros debido a su comportamiento o acciones
que pertenece al presente o es del tiempo presente
actual
Situația actuală este complicată.
que está siguiendo las tendencias actuales o es popular en estilo
la modă, modern
Pălăriile mari sunt la modă în acest sezon.
que tiene poder o capacidad para afectar decisiones, opiniones o acciones de otros
influent
Ea este un lider influent în politica locală.
que ya no está en estilo o tendencia
demodat, învechit
Acele haine sunt depășite.
un suceso importante o notable que ocurre en un lugar o momento determinado
eveniment
Au existat mai multe evenimente în timpul ceremoniei.
información reciente sobre eventos o hechos recientes
actualitate, știri
Am văzut știrile actualității internaționale.
mensaje que informa o promociona algo en medios públicos
reclamă
Am văzut un anunț la televizor despre o mașină nouă.
control o restricción sobre lo que se puede publicar, decir o mostrar
cenzură, controlul informațiilor
Cenzura limitează libertatea de exprimare.
derecho de los medios de comunicación para informar sin censura ni interferencias
libertatea presei
Cenzura afectează negativ libertatea presei.
herramienta o método para transmitir información o mensajes
mijloc de comunicare
E-mailul este un mijloc de comunicare rapid.
tendencia a favorecer o desfavorecer a alguien o algo de manera injusta
parțialitate, prejudecată
Judecătorul a arătat parțialitate în decizia sa.
conjunto de técnicas para promocionar productos, servicios o ideas
publicitate
Compania investește mult în publicitate.
conjunto de personas a quienes se dirige algo o que asisten a un lugar
public, audiență
Publicul aștepta cu nerăbdare concertul.
recibir información o descubrir algo que no se sabía
a afla
Am aflat știrea în această dimineață.
tener la información más reciente sobre algo o mantenerse actualizado
que ha recibido la información más reciente o se ha renovado para estar al día
actualizat, reînnoit
Software-ul este complet actualizat.
que genera opiniones opuestas o debate entre personas
controversat
Subiectul schimbărilor climatice este foarte controversat.
que se refiere a información o noticias recientes y muy recientes
ultimului moment, cel mai recent
Am primit un raport de ultimă oră despre trafic.
que se distingue por su importancia, calidad o mérito
proeminent, remarcabil
Ea a realizat contribuții remarcabile la educație.
que muestra favoritismo hacia alguien o algo de manera injusta
părtinitor
Judecătorul a fost părtinitor în decizia sa.
que no favorece a ninguna de las partes y actúa de manera justa
imparțial
Judecătorul trebuie să fie imparțial atunci când ia decizii.
persona que lee libros, artículos u otros textos
cititor, cititoare
Cititorul s-a bucurat foarte mult de roman.
información o noticia que se refiere a un área o comunidad específica
știri locale, noutăți locale
Am citit știrea locală despre festival în ziar.
información o noticia que afecta o interesa a todo el país
știri naționale, informații naționale
Am văzut știrile naționale despre alegeri la televizor.
información o noticia relacionada con hechos que ocurren fuera del país
știre internațională, informație internațională
Ea a urmărit știrile internaționale despre acordul climatic.
publicación que contiene noticias, artículos y anuncios, generalmente diaria o semanal
ziar
Citesc ziarul în fiecare dimineață.
publicación que aparece todos los días con noticias y artículos
ziar, cotidian
Citesc ziarul în fiecare dimineață.
persona que investiga y escribe noticias para periódicos, radio o televisión
jurnalist
Jurnalistul a scris un articol despre politica locală.
primera página o cubierta de un periódico, libro o revista
prima pagină, copertă
Coperta ziarului are o știre importantă.
conjunto de publicaciones periódicas y periodistas que informan al público
presă, mass-media
Presa a acoperit evenimentul în detaliu.
conjunto de medios que presentan noticias de forma exagerada o sensacional
presa senzationalistă, presa de scandal
Presa senzationalistă a publicat zvonuri neverificate.
una persona que prepara y corrige textos para su publicación
redactor, editor
Redactorul revizuiește articolul înainte de a-l publica.
publicación periódica que contiene artículos, imágenes y anuncios, sobre temas variados
revistă, publicație periodică
Am cumpărat o revistă de modă.
parte de un medio dedicada a temas sociales, culturales y de estilo de vida
rubrica de societate, secțiunea de societate
Secțiunea de societate include articole despre cultură și tendințe.
parte de un medio dedicada a noticias y temas relacionados con el deporte
secțiunea sportivă
Secțiunea sportivă analizează rezultatele weekendului.
serie corta de viñetas con dibujos y texto, normalmente humorística
bandă desenată, strip de benzi desenate
Banda desenată din ziar abordează subiecte cotidiene cu umor.
frase principal que resume una noticia en un periódico o revista
titlu, antet
Titlul ziarului este foarte atrăgător astăzi.
producir textos o imágenes en papel usando una impresora o máquina
imprima, tipări
Voi tipări documentul acum.
hacer que una obra, texto o contenido aparezca en un medio para que el público lo vea o lea
publica
Prima sa carte a fost publicată în 2010.
inscribirse para recibir regularmente un servicio, publicación o producto
a se abona, a se înscrie
M-am abonat la o revistă de bucătărie.
parte trasera del coche donde se guardan equipajes u objetos
portbagaj, compartiment pentru bagaje
Am pus valizele în portbagajul mașinii.
parte posterior del cuello
ceafă, ceafă
Ea a simțit un fior în ceafă când a auzit zgomotul.
conexión o afinidad entre personas, ideas o señales
afinitate, conexiune
De la prima zi, a existat sintonía între ei.
hacer algo más comprensible o eliminar dudas sobre un tema
clarifica
Profesorul a clarificat îndoiala studentei.
percatarse o comprender algo de forma consciente
sentirse afectado por algo que no se dice de forma directa
moverse muy rápido o aceleradamente
a merge prea repede, a accelera
Mașina accelerează pe autostradă.
prestar atención o notar algo con cuidado
observa, acorda atenție
Atenție la detaliile picturii.
detenerse o calmarse antes de actuar impulsivamente
contagiarse o infectarse con una enfermedad
prinde, se infecta
Cred că am prins o răceală.
rito religioso de iniciación en la fe cristiana mediante agua
botez, rit de inițiere creștin
Bebelușul a primit botezul în biserică.
persona no identificada o mencionada de manera genérica
cutare, cutare persoană
Nu știu cine este, doar un fulano din cartier.
actividad o trabajo que alguien realiza, especialmente como profesión o habilidad manual
meserie, profesie
Tatăl meu a învățat meseria de tâmplar.
reírse de alguien o hacer bromas a su costa, generalmente de manera molesta o poco amable
a tachina, a batjocori
Copiii își băteau joc de el din cauza noilor lui ochelari.
comprar y vender productos o servicios con fines comerciales
a face comerț
Ei comercializează produse locale pe piață.
vender o anunciar mercancías en voz alta
striga, anunța cu voce tare
Vânzătorul striga fructe proaspete în piață.
lleno de gran sorpresa o asombro
uimit, uluit
A rămas atónito văzând muntele înzăpezit.
que muestra falta de respeto o audacia excesiva
nerușinat, obraznic
Copilul a fost nerușinat întrerupând ora.
que se hace sin interrupciones o con fluidez
fluent, fără întreruperi
Ea a citit poezia fără întrerupere fără să greșească.
lengua indígena o persona del pueblo guaraní
limbă indigenă sau persoană din poporul guarani, limbă sau membru al poporului guarani
El a învățat să vorbească guarani cu bunicii săi.
persona que habla un idioma o se expresa oralmente
vorbitor, vorbitor de limbă
El este un vorbitor nativ de engleză.
sistema de comunicación hablado o escrito usado por un grupo de personas
limbă, vorbire
Spaniola este o limbă foarte vorbită în lume.
sistema de comunicación hablado o escrito por un grupo de personas
separarse de los demás o ponerse en cuarentena
a se izola, a se pune în carantină
În timpul bolii, a decis să se izoleze în camera sa.
ganar o superar a alguien en una competencia, conflicto o desafío
învinge
Echipa locală învinge în ultimul minut al meciului.
que usa o habla dos idiomas
bilingv
Sora mea este bilingvă și vorbește spaniolă și engleză.
que habla o entiende solo un idioma
monolingv
El este un vorbitor monolingv de spaniolă.
