Fedezze fel 3 - Lección 9
Aprende y practica el vocabulario de la Lección 9 de Descubre 3 y consolida las palabras y expresiones estudiadas en las etapas avanzadas de este nivel.
Áttekintés
Villámkártyák
alakok
Betűzés
Kvíz
conjunto de músicas y sonidos que acompañan a una película, programa o videojuego
filmzene
Megvettem a kedvenc sorozatom zenéjét.
grupo de emisoras que transmiten juntos
hálózat
Az a rádióhálózat 24 órán át sugároz zenét.
medio o sistema para transmitir señales o información
csatorna
Csatorna nagyon érdekes műsorokkal rendelkezik.
periodista que envía noticias o reportajes desde un lugar distinto al medio para el que trabaja
tudósító, különleges tudósító
persona que analiza y opina sobre obras de arte, literatura, cine u otras disciplinas
kritikus
A kritikus sok tapasztalattal rendelkezik a zenében.
película o programa que muestra hechos reales y proporciona información sobre un tema
dokumentumfilm, dokumentum
A dokumentumfilm elmagyarázza a modern művészet történetét.
imagen o sonido artificial usado en cine o televisión para crear una ilusión
speciális effektus
A speciális effektek valóságosabbá tették a jelenetet.
cada una de las partes de una serie de televisión, radio o podcast
epizód, rész
Nem hagytam ki egyetlen epizódot sem a múlt évadból.
persona que transmite programas en la radio
rádiós műsorvezető, rádiós bemondó
A nagybátyám rádióbemondóként dolgozik a helyi állomáson.
persona que escucha algo, como radio o música
hallgató
Sok hallgató élvezte a zenei műsort.
estación que transmite señales de radio o televisión
rádióállomás, sugárzóállomás
A helyi adóállomás 24 órán keresztül közvetít híreket.
artículo, programa o presentación que informa sobre un hecho o tema específico
riportázs, híradás
Az újságíró készített egy riportot az életről a hegyekben.
persona que informa noticias para medios de comunicación
riporter, újságíró
Riporterek híreket fednek le a világ minden tájáról.
texto que aparece en la parte inferior de la pantalla para traducir o explicar lo que se dice
felirat, alcím
Inkább feliratos filmeket nézek.
serie de televisión con muchas emociones y drama, que suele tener muchos episodios
telenovella
A telenovellák általában a szerelem és az árulás témáival foglalkoznak.
persona que ve programas de televisión
tévénéző, néző
Sok televíziós néző kommentálta a közvetítést a közösségi médiában.
conjunto de capítulos de un programa de televisión que se emiten en un período determinado
évad
Az új évad szeptemberben kerül adásba.
grabación audiovisual de una canción
zenei videó, klip
Az előadók zenei videók segítségével népszerűsítik dalukat.
registrar sonidos, imágenes o programas en un soporte
felvenni
Felvették az interjút a televízió számára.
grabar imágenes para hacer una película o video
filmez, forgat
A főszereplő színésznő tegnap kezdte forgatni a jeleneteit.
enviar información, señales o mensajes a otras personas o medios
továbbít, sugároz
Közvetítették a híreket a televízióban.
película o programa cuyo audio original se ha sustituido por otro idioma
szinkronizált
Ezt a filmet több nyelven szinkronizálták.
realizada frente a un público
élőben, közönség előtt
Az együttes élő változatban játszotta el legnagyobb slágerüket.
que se transmite o sucede al mismo tiempo que se ve o se escucha
élő, élő
Holnap 18:00-kor élő Q&A-t tartok a csatornámon.
persona conocida públicamente o reconocida por sus logros
híresség, ismert személyiség
A híresség aláírta a rajongóinak.
información no confirmada que se difunde entre personas
pletyka, szóbeszéd
Ne higgy minden pletykának, amit hallasz.
persona famosa y destacada en el mundo del cine, la música, la televisión u otras artes
csillag
Az énekes a popzene csillaga lett.
reconocimiento o popularidad que tiene una persona o cosa entre muchas personas
hírnév, hírnév
A hírnév nem mindig hoz boldogságot.
tendencia o moda que dura poco tiempo
mulandó divat, rövid távú trend
Sok játék átmeneti divat lesz a gyerekek körében.
dirección o inclinación hacia algo; preferencia o moda
tendencia, hajlam
A fiatalok követik az új közösségi hálózatok használatának trendjét.
el estilo o costumbre popular en la ropa, los accesorios y la apariencia en un momento y lugar determinado
divat
A nyolcvanas évek módja visszatér.
lograr reconocimiento público o notoriedad
ser reconocido positivamente por otros por sus cualidades o comportamiento
ser reconocido negativamente por otros debido a su comportamiento o acciones
que pertenece al presente o es del tiempo presente
jelenlegi
Nagyon szereti a jelenlegi munkáját.
que está siguiendo las tendencias actuales o es popular en estilo
divatos, menő
Az a kabát divatos a fiatalok körében.
que tiene poder o capacidad para afectar decisiones, opiniones o acciones de otros
befolyásos
A befolyásos vállalkozók segítenek a gazdaság fellendítésében.
que ya no está en estilo o tendencia
divatjamúlt, elavult
A cipő, amit visel, divatjamúlt.
un suceso importante o notable que ocurre en un lugar o momento determinado
esemény
Gyermekük születése boldog esemény volt.
información reciente sobre eventos o hechos recientes
aktualitások, hírek
Aktuális eseményeket tárgyalnak a televíziós műsorokban.
mensaje que informa o promociona algo en medios públicos
hirdetés
Az újságnak sok hirdetése van munkákról.
control o restricción sobre lo que se puede publicar, decir o mostrar
cenzúra, információellenőrzés
A diktatúra alatt sok volt a cenzúra a médiában.
derecho de los medios de comunicación para informar sin censura ni interferencias
sajtószabadság
Az újságírók a sajtószabadságért küzdenek nehéz helyzetekben.
herramienta o método para transmitir información o mensajes
kommunikációs eszköz
A telefon továbbra is fontos kommunikációs eszköz.
tendencia a favorecer o desfavorecer a alguien o algo de manera injusta
részrehajlás, előítélet
A médiában lévő részrehajlás befolyásolhatja a közvéleményt.
conjunto de técnicas para promocionar productos, servicios o ideas
reklám
A reklám segít termékeket eladni.
conjunto de personas a quienes se dirige algo o que asisten a un lugar
közönség, nézők
A politikusoknak hallgatniuk kell a közvéleményt.
recibir información o descubrir algo que no se sabía
tudomást szerez
E-mailen keresztül tudomást szereztek az ütemezés változásáról.
tener la información más reciente sobre algo o mantenerse actualizado
que ha recibido la información más reciente o se ha renovado para estar al día
frissített, megújított
Az online profilja mindig frissítve van.
que genera opiniones opuestas o debate entre personas
vitatott
Könyve a politikáról vitatott volt a szakértők körében.
que se refiere a información o noticias recientes y muy recientes
utolsó perc, legfrissebb
A hírműsor folyamatosan utolsó pillanat információkat szolgáltat.
que se distingue por su importancia, calidad o mérito
kiemelkedő, kiváló
Az építész kiemelkedő projekteiről ismert.
que muestra favoritismo hacia alguien o algo de manera injusta
részrehajló
A média elfogult nézetet mutatott az eseményekről.
que no favorece a ninguna de las partes y actúa de manera justa
elfogulatlan
Az újságírók igyekeznek pártatlan nézetet nyújtani a tényekről.
persona que lee libros, artículos u otros textos
olvasó, olvasónő
Minden olvasónak megvan a saját véleménye a könyvről.
información o noticia que se refiere a un área o comunidad específica
helyi hírek, lokális hírek
A rádióállomás helyi híreket sugároz minden órában.
información o noticia que afecta o interesa a todo el país
nemzeti hírek, országos hírek
Az újság nemzeti híreket publikál minden nap.
información o noticia relacionada con hechos que ocurren fuera del país
nemzetközi hír, világhír
A nemzetközi hírek befolyásolják a pénzügyi piacokat.
publicación que contiene noticias, artículos y anuncios, generalmente diaria o semanal
újság
Az újságban vannak álláshirdetések.
publicación que aparece todos los días con noticias y artículos
újság, napilap
Az újságnak vannak sport- és kultúrszakaszai.
persona que investiga y escribe noticias para periódicos, radio o televisión
újságíró
Az újságírók arról számolnak be, ami a világban történik.
primera página o cubierta de un periódico, libro o revista
első oldal, borító
Az újság címlapja megváltozott a hír után.
conjunto de publicaciones periódicas y periodistas que informan al público
sajtó, média
A sajtó fontos szerepet játszik a demokráciában.
conjunto de medios que presentan noticias de forma exagerada o sensacional
szenzációhajhász sajtó, bulvárlapok
Kerülje, hogy kizárólag a szenzációhajhász sajtó révén tájékozódjon.
una persona que prepara y corrige textos para su publicación
szerkesztő, korrektor
Egy szerkesztőnek jó nyelvtudással kell rendelkeznie.
publicación periódica que contiene artículos, imágenes y anuncios, sobre temas variados
magazin, folyóirat
A magazin minden hónapban megjelenik.
parte de un medio dedicada a temas sociales, culturales y de estilo de vida
társadalmi rovat, társadalmi szekció
Közölték az interjút az újság társadalmi rovatában.
parte de un medio dedicada a noticias y temas relacionados con el deporte
sportrovat
Mindig ellenőrzi a sportrovatot, mielőtt más híreket olvasna.
serie corta de viñetas con dibujos y texto, normalmente humorística
képregény, képregénysor
Minden reggel reggelizés közben egy képregényt olvasok.
frase principal que resume una noticia en un periódico o revista
cím, fejléc
Elolvastam a címet, mielőtt elolvastam volna a teljes cikket.
producir textos o imágenes en papel usando una impresora o máquina
nyomtat, kinyomtat
Ő kinyomtatta a fényképeket az albumba.
hacer que una obra, texto o contenido aparezca en un medio para que el público lo vea o lea
közzétenni
A cikk holnap közzétételre kerül.
inscribirse para recibir regularmente un servicio, publicación o producto
feliratkozni, bejelentkezni
Feliratkozni a streaming szolgáltatásra?
parte trasera del coche donde se guardan equipajes u objetos
csomagtartó, poggyásztér
A csomagtartó tele van dobozokkal.
parte posterior del cuello
nyak, nyak
A nap megégette a tarkóját a sétálás alatt.
conexión o afinidad entre personas, ideas o señales
összhang, kapcsolat
A program elvesztette a szinkront a fiatal közönséggel.
hacer algo más comprensible o eliminar dudas sobre un tema
megmagyaráz
A játék kezdete előtt tisztázták a szabályokat.
percatarse o comprender algo de forma consciente
sentirse afectado por algo que no se dice de forma directa
moverse muy rápido o aceleradamente
túl gyorsan megy, gyorsul
Gyorsul minden alkalommal, amikor rálép a gázpedálra.
prestar atención o notar algo con cuidado
észrevesz, odafigyel
Nem fijartam, hogy különböző cipőt viselt.
detenerse o calmarse antes de actuar impulsivamente
contagiarse o infectarse con una enfermedad
elkap, megfog
Nem akarok elkapni az influenzát ezen a télen.
rito religioso de iniciación en la fe cristiana mediante agua
keresztség, keresztény beavatási szertartás
Részt vettünk unokatestvérünk keresztelőjén.
persona no identificada o mencionada de manera genérica
az és az, az a személy
Fulano mindig késik a megbeszélésekre.
actividad o trabajo que alguien realiza, especialmente como profesión o habilidad manual
foglalkozás, szakma
Egy szakma megtanulása gyakorlást és elkötelezettséget igényel.
reírse de alguien o hacer bromas a su costa, generalmente de manera molesta o poco amable
ugrat, kigúnyol
Az irodában kigúnyolják, mert mindig késik.
comprar y vender productos o servicios con fines comerciales
kereskedik
Kereskednek régiségekkel az egész városban.
vender o anunciar mercancías en voz alta
kiabálva árul, hangosan hirdet
Ő hirdette termékeit a piac utcáin.
lleno de gran sorpresa o asombro
meglepett, elképedt
Atónita volt a váratlan hír hallatán.
que muestra falta de respeto o audacia excesiva
pimasz, szemtelen
Mindenki előtt pimasz megjegyzést tett.
que se hace sin interrupciones o con fluidez
folyékonyan, megszakítás nélkül
A diák folyamatosan recitálta a leckét.
lengua indígena o persona del pueblo guaraní
őshonos nyelv vagy a guarani nép személye, nyelv vagy a guarani nép tagja
A guaraní Paraguayban és a környező régiókban beszélik.
persona que habla un idioma o se expresa oralmente
beszélő, nyelvhasználó
Spanyol nyelvűek sok országban találhatók.
sistema de comunicación hablado o escrito usado por un grupo de personas
nyelv, beszéd
Új nyelvet tanulok az iskolában.
sistema de comunicación hablado o escrito por un grupo de personas
separarse de los demás o ponerse en cuarentena
elzárkózik, karanténba helyezi magát
Elszigetelte magát, hogy megvédje családját a vírustól.
ganar o superar a alguien en una competencia, conflicto o desafío
legyőzni
Minden játékos arról álmodik, hogy legyőz a döntőben.
que usa o habla dos idiomas
kényelmes
A kétnyelvű iskolák két nyelven tanítanak.
que habla o entiende solo un idioma
egynyelvű
Az egynyelvű diákoknak támogatásra van szükségük idegen nyelvekkel.
