Scopri 3 - Lezione 9
Impara e pratica il vocabolario della Lezione 9 di Descubre 3 e consolida le parole e le espressioni studiate nelle fasi avanzate di questo livello.
Revisione
Flashcard
forme
Ortografia
Quiz
conjunto de músicas y sonidos que acompañan a una película, programa o videojuego
colonna sonora
Il compositore ha creato una colonna sonora emozionante.
grupo de emisoras que transmiten juntos
rete
Il mio programma preferito è sul canale tre.
medio o sistema para transmitir señales o información
canale
Spegni il canale quando hai finito di guardare il film.
periodista que envía noticias o reportajes desde un lugar distinto al medio para el que trabaja
corrispondente, inviato
persona que analiza y opina sobre obras de arte, literatura, cine u otras disciplinas
critico
Il critico ha pubblicato la sua opinione sul giornale.
película o programa que muestra hechos reales y proporciona información sobre un tema
documentario, film documentario
Il canale trasmette documentari tutte le sere.
imagen o sonido artificial usado en cine o televisión para crear una ilusión
effetto speciale
Ho visto un effetto speciale che simulava un'esplosione reale.
cada una de las partes de una serie de televisión, radio o podcast
episodio, puntata
L'attore principale non è apparso in questo episodio.
persona que transmite programas en la radio
conduttore radiofonico, annunciatore radiofonico
Il conduttore radiofonico ha salutato gli ascoltatori in diretta.
persona que escucha algo, como radio o música
ascoltatore
Ogni ascoltatore ha ricevuto un regalo per aver partecipato al concorso.
estación que transmite señales de radio o televisión
stazione radio, emittente
L'emittente ha cambiato la sua frequenza la scorsa settimana.
artículo, programa o presentación que informa sobre un hecho o tema específico
reportage, servizio giornalistico
Mi interessa leggere reportage su tecnologia e scienza.
persona que informa noticias para medios de comunicación
giornalista, reporter
I giornalisti indagano le informazioni prima di pubblicarle.
texto que aparece en la parte inferior de la pantalla para traducir o explicar lo que se dice
sottotitolo, didascalia
I sottotitoli non sono sempre una traduzione letterale.
serie de televisión con muchas emociones y drama, que suele tener muchos episodios
telenovela
La telenovela va in onda dal lunedì al venerdì.
persona que ve programas de televisión
telespettatore, telespettatrice
Ogni telespettatore ha ricevuto un avviso sui cambiamenti di programmazione.
conjunto de capítulos de un programa de televisión que se emiten en un período determinado
stagione
I critici elogiano la prima stagione della serie.
grabación audiovisual de una canción
video musicale, videoclip
Il regista ha diretto un video musicale per la famosa band.
registrar sonidos, imágenes o programas en un soporte
registrare
Sto registrando un podcast sul cinema.
grabar imágenes para hacer una película o video
filmare, girare
La fotocamera principale è stata utilizzata per girare le scene d'azione.
enviar información, señales o mensajes a otras personas o medios
trasmettere, diffondere
La stazione trasmette musica tutto il giorno.
película o programa cuyo audio original se ha sustituido por otro idioma
doppiato
Lo studio sta lavorando sulla versione doppiata per la televisione.
realizada frente a un público
dal vivo, in pubblico
Abbiamo ascoltato una registrazione dal vivo di un concerto del 1985.
que se transmite o sucede al mismo tiempo que se ve o se escucha
in diretta, in diretta
La magia di uno spettacolo in diretta non può essere paragonata a guardarlo su uno schermo.
persona conocida públicamente o reconocida por sus logros
celebrità, personaggio famoso
La celebrità ha partecipato alla gala di beneficenza.
información no confirmada que se difunde entre personas
pettegolezzo, diceria
Alcune chiacchiere possono danneggiare la reputazione di qualcuno.
persona famosa y destacada en el mundo del cine, la música, la televisión u otras artes
star
Il film ha diverse stelle famose nel cast.
reconocimiento o popularidad que tiene una persona o cosa entre muchas personas
fama, celebrità
Cercava fama e successo nel cinema.
tendencia o moda que dura poco tiempo
moda passeggera, tendenza effimera
Ogni decennio ha la sua moda passeggera.
dirección o inclinación hacia algo; preferencia o moda
tendenza, inclinazione
I media riflettono la tendenza dell'opinione pubblica sull'argomento.
el estilo o costumbre popular en la ropa, los accesorios y la apariencia en un momento y lugar determinado
moda
La moda non è solo abbigliamento, è una forma di espressione.
lograr reconocimiento público o notoriedad
ser reconocido positivamente por otros por sus cualidades o comportamiento
ser reconocido negativamente por otros debido a su comportamiento o acciones
que pertenece al presente o es del tiempo presente
attuale
Stiamo rivedendo il piano attuale dell'azienda.
que está siguiendo las tendencias actuales o es popular en estilo
di moda, alla moda
Quell'acconciatura è sempre di moda in estate.
que tiene poder o capacidad para afectar decisiones, opiniones o acciones de otros
influente
È una persona influente nel mondo della moda.
que ya no está en estilo o tendencia
fuori moda, passato di moda
L'auto antica sembra fuori moda ma è preziosa.
un suceso importante o notable que ocurre en un lugar o momento determinado
evento
Questo evento ha cambiato la storia del paese.
información reciente sobre eventos o hechos recientes
attualità, notizie
Il canale televisivo copre l'attualità economica e sociale.
mensaje que informa o promociona algo en medios públicos
pubblicità
L'annuncio diceva che c'era una grande offerta.
control o restricción sobre lo que se puede publicar, decir o mostrar
censura, controllo dell'informazione
La censura ha impedito la pubblicazione del libro.
derecho de los medios de comunicación para informar sin censura ni interferencias
libertà di stampa
La libertà di stampa è fondamentale per una democrazia.
herramienta o método para transmitir información o mensajes
mezzo di comunicazione
La radio è stata un mezzo di comunicazione tradizionale per decenni.
tendencia a favorecer o desfavorecer a alguien o algo de manera injusta
parzialità, pregiudizio
È importante riconoscere la parzialità per mantenere l'obiettività.
conjunto de técnicas para promocionar productos, servicios o ideas
pubblicità
Ha imparato la pubblicità all'università.
conjunto de personas a quienes se dirige algo o que asisten a un lugar
pubblico, audience
Il pubblico è la parte più importante di un evento.
recibir información o descubrir algo que no se sabía
informarsi
Ti informerai dei dettagli quando parlerai con lui.
tener la información más reciente sobre algo o mantenerse actualizado
que ha recibido la información más reciente o se ha renovado para estar al día
aggiornato, rinnovato
Il sistema operativo si mantiene aggiornato automaticamente.
que genera opiniones opuestas o debate entre personas
controversiale
Il suo discorso sull'istruzione ha generato un dibattito controversiale.
que se refiere a información o noticias recientes y muy recientes
dell'ultimo minuto, aggiornatissimo
Il sito web offre aggiornamenti dell'ultimo minuto della borsa.
que se distingue por su importancia, calidad o mérito
eminente, notevole
È uno scienziato eminente nel suo campo.
que muestra favoritismo hacia alguien o algo de manera injusta
parziale
Il comitato ha preso una decisione parziale.
que no favorece a ninguna de las partes y actúa de manera justa
imparziale
Il mediatore è stato imparziale nel conflitto.
persona que lee libros, artículos u otros textos
lettore, lettrice
La casa editrice apprezza molto l'opinione dei suoi lettori.
información o noticia que se refiere a un área o comunidad específica
notizia locale, cronaca locale
Hanno pubblicato la noticia local sull'inaugurazione del parco.
información o noticia que afecta o interesa a todo el país
notizia nazionale, informazione nazionale
Le notizie nazionali sull'economia del paese sono state trasmesse.
información o noticia relacionada con hechos que ocurren fuera del país
notizia internazionale, informazione internazionale
La notizia internazionale ha generato dibattito in diversi paesi.
publicación que contiene noticias, artículos y anuncios, generalmente diaria o semanal
giornale
Il giornale informa sugli eventi sportivi.
publicación que aparece todos los días con noticias y artículos
giornale, quotidiano
Il giornale ha dedicato una pagina all'economia.
persona que investiga y escribe noticias para periódicos, radio o televisión
giornalista
Mio fratello vuole essere un giornalista sportivo.
primera página o cubierta de un periódico, libro o revista
prima pagina, copertina
Hanno progettato una nuova copertina per l'edizione speciale.
conjunto de publicaciones periódicas y periodistas que informan al público
stampa, giornalismo
La stampa era presente alla conferenza.
conjunto de medios que presentan noticias de forma exagerada o sensacional
stampa sensazionalista, giornalismo scandalistico
La notizia è stata distorta dalla stampa sensazionalistica.
una persona que prepara y corrige textos para su publicación
redattore, editore
Il lavoro del redattore è migliorare la chiarezza del testo.
publicación periódica que contiene artículos, imágenes y anuncios, sobre temas variados
rivista, magazine
La rivista ha molti annunci.
parte de un medio dedicada a temas sociales, culturales y de estilo de vida
sezione società, rubrica società
La rivista ha rinnovato la sua sezione società quest'anno.
parte de un medio dedicada a noticias y temas relacionados con el deporte
sezione sportiva
Il giornale ha ampliato la sua sezione sportiva quest'anno.
serie corta de viñetas con dibujos y texto, normalmente humorística
striscia a fumetti, fumetto
La striscia a fumetti è apparsa nell'ultima pagina del giornale.
frase principal que resume una noticia en un periódico o revista
titolo, testata
Il titolo di oggi è legato all'economia.
producir textos o imágenes en papel usando una impresora o máquina
stampare, tirare
Stampare i biglietti per il concerto.
hacer que una obra, texto o contenido aparezca en un medio para que el público lo vea o lea
pubblicare
Quando verrà pubblicato il tuo romanzo ?
inscribirse para recibir regularmente un servicio, publicación o producto
abbonarsi, iscriversi
Se ti iscrivi, riceverai sconti speciali.
parte trasera del coche donde se guardan equipajes u objetos
bagagliaio, portabagagli
Ha aperto il bagagliaio per prendere la spesa.
parte posterior del cuello
nuca, nuca
Una goccia di sudore gli è scesa lungo la nuca.
conexión o afinidad entre personas, ideas o señales
affinità, connessione
La stazione ha recuperato la sintonia dopo il cambio d'orario.
hacer algo más comprensible o eliminar dudas sobre un tema
chiarire
La conversazione ha chiarito i malintesi.
percatarse o comprender algo de forma consciente
sentirse afectado por algo que no se dice de forma directa
moverse muy rápido o aceleradamente
andare troppo veloce, accelerare
La barca accelera con vento forte.
prestar atención o notar algo con cuidado
notare, prestare attenzione a
Ci siamo accorti che il prezzo era sceso.
detenerse o calmarse antes de actuar impulsivamente
contagiarse o infectarse con una enfermedad
prendere, beccare
È facile prendere un raffreddore in questo periodo.
rito religioso de iniciación en la fe cristiana mediante agua
battesimo, rito di iniziazione cristiana
Il battesimo simboleggia l'ingresso nella comunità cristiana.
persona no identificada o mencionada de manera genérica
tizio, caio
Fulano ha detto che sarebbe venuto domani.
actividad o trabajo que alguien realiza, especialmente como profesión o habilidad manual
mestiere, professione
Ogni mestiere ha tecniche specifiche che devono essere apprese.
reírse de alguien o hacer bromas a su costa, generalmente de manera molesta o poco amable
prendere in giro, schernire
Se indossi quel cappello, ti prenderanno in giro.
comprar y vender productos o servicios con fines comerciales
commerciare
L'azienda commercializza tecnologia a livello internazionale.
vender o anunciar mercancías en voz alta
gridare, annunciare ad alta voce
L'uomo gridava il suo pane appena sfornato ogni mattina.
lleno de gran sorpresa o asombro
stupito, sbalordito
Il pubblico era atónito di fronte al talento del giovane musicista.
que muestra falta de respeto o audacia excesiva
sfacciato, insolente
Gli adolescenti erano sfacciati con i vicini.
que se hace sin interrupciones o con fluidez
fluentemente, senza interruzioni
Ha parlato de corrido del suo viaggio in Spagna.
lengua indígena o persona del pueblo guaraní
lingua indigena o persona del popolo guaraní, lingua o membro del popolo guaraní
Il guaraní ha una ricca tradizione orale.
persona que habla un idioma o se expresa oralmente
parlante, locutore
Il relatore ha spiegato le regole con chiarezza.
sistema de comunicación hablado o escrito usado por un grupo de personas
lingua, linguaggio
Ogni lingua ha la propria grammatica.
sistema de comunicación hablado o escrito por un grupo de personas
separarse de los demás o ponerse en cuarentena
isolarsi, mettersi in quarantena
Si isolavano a casa durante la quarantena obbligatoria.
ganar o superar a alguien en una competencia, conflicto o desafío
vincere
Vogliamo vincere senza commettere errori.
que usa o habla dos idiomas
bilingue
È cresciuta in una famiglia bilingue.
que habla o entiende solo un idioma
monolingue
I documenti erano destinati a parlanti monolingui.
