conjunto de músicas y sonidos que acompañan a una película, programa o videojuego
nhạc phim
grupo de emisoras que transmiten juntos
mạng lưới
medio o sistema para transmitir señales o información
kênh
periodista que envía noticias o reportajes desde un lugar distinto al medio para el que trabaja
phóng viên, phóng viên thường trú
persona que analiza y opina sobre obras de arte, literatura, cine u otras disciplinas
nhà phê bình
película o programa que muestra hechos reales y proporciona información sobre un tema
phim tài liệu, tài liệu
imagen o sonido artificial usado en cine o televisión para crear una ilusión
hiệu ứng đặc biệt
cada una de las partes de una serie de televisión, radio o podcast
tập, phần
persona que transmite programas en la radio
phát thanh viên đài phát thanh, người dẫn chương trình phát thanh
persona que escucha algo, como radio o música
người nghe
estación que transmite señales de radio o televisión
đài phát thanh, trạm phát sóng
artículo, programa o presentación que informa sobre un hecho o tema específico
phóng sự, bài báo tường thuật
persona que informa noticias para medios de comunicación
phóng viên, nhà báo
texto que aparece en la parte inferior de la pantalla para traducir o explicar lo que se dice
phụ đề, chú thích phụ
serie de televisión con muchas emociones y drama, que suele tener muchos episodios
phim truyền hình dài tập
persona que ve programas de televisión
người xem truyền hình, khán giả truyền hình
conjunto de capítulos de un programa de televisión que se emiten en un período determinado
mùa
grabación audiovisual de una canción
video âm nhạc, clip nhạc
registrar sonidos, imágenes o programas en un soporte
ghi âm
grabar imágenes para hacer una película o video
quay phim, ghi hình
enviar información, señales o mensajes a otras personas o medios
truyền tải, phát sóng
película o programa cuyo audio original se ha sustituido por otro idioma
lồng tiếng
realizada frente a un público
trực tiếp, trước công chúng
que se transmite o sucede al mismo tiempo que se ve o se escucha
trực tiếp, trực tiếp
persona conocida públicamente o reconocida por sus logros
người nổi tiếng, danh nhân
información no confirmada que se difunde entre personas
tin đồn, lời đồn đại
persona famosa y destacada en el mundo del cine, la música, la televisión u otras artes
ngôi sao
reconocimiento o popularidad que tiene una persona o cosa entre muchas personas
danh tiếng, sự nổi tiếng
tendencia o moda que dura poco tiempo
mốt nhất thời, xu hướng ngắn hạn
dirección o inclinación hacia algo; preferencia o moda
xu hướng, khuynh hướng
el estilo o costumbre popular en la ropa, los accesorios y la apariencia en un momento y lugar determinado
thời trang
lograr reconocimiento público o notoriedad
ser reconocido positivamente por otros por sus cualidades o comportamiento
ser reconocido negativamente por otros debido a su comportamiento o acciones
que pertenece al presente o es del tiempo presente
hiện tại
que está siguiendo las tendencias actuales o es popular en estilo
thời thượng, hợp thời trang
que tiene poder o capacidad para afectar decisiones, opiniones o acciones de otros
có ảnh hưởng
que ya no está en estilo o tendencia
lỗi thời, không còn thịnh hành
un suceso importante o notable que ocurre en un lugar o momento determinado
sự kiện
información reciente sobre eventos o hechos recientes
tin tức thời sự, tin tức
mensaje que informa o promociona algo en medios públicos
quảng cáo
control o restricción sobre lo que se puede publicar, decir o mostrar
kiểm duyệt, kiểm soát thông tin
derecho de los medios de comunicación para informar sin censura ni interferencias
tự do báo chí
herramienta o método para transmitir información o mensajes
phương tiện truyền thông
tendencia a favorecer o desfavorecer a alguien o algo de manera injusta
thiên vị, định kiến
conjunto de técnicas para promocionar productos, servicios o ideas
quảng cáo
conjunto de personas a quienes se dirige algo o que asisten a un lugar
công chúng, khán giả
recibir información o descubrir algo que no se sabía
biết tin
tener la información más reciente sobre algo o mantenerse actualizado
que ha recibido la información más reciente o se ha renovado para estar al día
đã cập nhật, được làm mới
que genera opiniones opuestas o debate entre personas
gây tranh cãi
que se refiere a información o noticias recientes y muy recientes
phút cuối cùng, cập nhật nhất
que se distingue por su importancia, calidad o mérito
nổi bật, xuất sắc
que muestra favoritismo hacia alguien o algo de manera injusta
thiên vị
que no favorece a ninguna de las partes y actúa de manera justa
không thiên vị
persona que lee libros, artículos u otros textos
người đọc, độc giả
información o noticia que se refiere a un área o comunidad específica
tin tức địa phương, tin địa phương
información o noticia que afecta o interesa a todo el país
tin tức quốc gia, tin tức toàn quốc
información o noticia relacionada con hechos que ocurren fuera del país
tin tức quốc tế, thông tin quốc tế
publicación que contiene noticias, artículos y anuncios, generalmente diaria o semanal
báo
publicación que aparece todos los días con noticias y artículos
báo, báo hàng ngày
persona que investiga y escribe noticias para periódicos, radio o televisión
nhà báo
primera página o cubierta de un periódico, libro o revista
trang đầu tiên, bìa
conjunto de publicaciones periódicas y periodistas que informan al público
báo chí, truyền thông
conjunto de medios que presentan noticias de forma exagerada o sensacional
báo chí giật gân, báo lá cải
una persona que prepara y corrige textos para su publicación
biên tập viên, người chỉnh sửa
publicación periódica que contiene artículos, imágenes y anuncios, sobre temas variados
tạp chí, tờ báo định kỳ
parte de un medio dedicada a temas sociales, culturales y de estilo de vida
mục xã hội, chuyên mục xã hội
parte de un medio dedicada a noticias y temas relacionados con el deporte
mục thể thao
serie corta de viñetas con dibujos y texto, normalmente humorística
truyện tranh, dải truyện tranh
frase principal que resume una noticia en un periódico o revista
tiêu đề, đầu đề
producir textos o imágenes en papel usando una impresora o máquina
in, in ấn
hacer que una obra, texto o contenido aparezca en un medio para que el público lo vea o lea
xuất bản
inscribirse para recibir regularmente un servicio, publicación o producto
đăng ký, ghi danh
parte trasera del coche donde se guardan equipajes u objetos
cốp xe, khoang hành lý
parte posterior del cuello
gáy, gáy
conexión o afinidad entre personas, ideas o señales
sự hòa hợp, kết nối
hacer algo más comprensible o eliminar dudas sobre un tema
làm sáng tỏ
percatarse o comprender algo de forma consciente
sentirse afectado por algo que no se dice de forma directa
moverse muy rápido o aceleradamente
đi quá nhanh, tăng tốc
prestar atención o notar algo con cuidado
để ý, chú ý đến
detenerse o calmarse antes de actuar impulsivamente
contagiarse o infectarse con una enfermedad
mắc, nhiễm
rito religioso de iniciación en la fe cristiana mediante agua
lễ rửa tội, nghi thức khai tâm Kitô giáo
persona no identificada o mencionada de manera genérica
ông kia, bà kia
actividad o trabajo que alguien realiza, especialmente como profesión o habilidad manual
nghề, nghề nghiệp
reírse de alguien o hacer bromas a su costa, generalmente de manera molesta o poco amable
trêu chọc, chế nhạo
comprar y vender productos o servicios con fines comerciales
buôn bán
vender o anunciar mercancías en voz alta
rao hàng, công bố lớn tiếng
lleno de gran sorpresa o asombro
kinh ngạc, sửng sốt
que muestra falta de respeto o audacia excesiva
trơ tráo, vô liêm sỉ
que se hace sin interrupciones o con fluidez
trôi chảy, liên tục
lengua indígena o persona del pueblo guaraní
ngôn ngữ bản địa hoặc người dân tộc Guarani, tiếng Guarani hoặc thành viên dân tộc Guarani
persona que habla un idioma o se expresa oralmente
người nói, người sử dụng ngôn ngữ
sistema de comunicación hablado o escrito usado por un grupo de personas
ngôn ngữ, tiếng nói
sistema de comunicación hablado o escrito por un grupo de personas
separarse de los demás o ponerse en cuarentena
tự cách ly, tự đưa mình vào khu vực cách ly
ganar o superar a alguien en una competencia, conflicto o desafío
chiến thắng
que usa o habla dos idiomas
song ngữ
que habla o entiende solo un idioma
đơn ngữ
