pattern

Keşfedin 3 - Ders 9

Descubre 3'ün 9. Dersinin kelime dağarcığını öğrenin ve pratik yapın ve bu seviyenin ileri aşamalarında çalışılan kelime ve ifadeleri pekiştirin.

Gözden Geçir

Flash kartlar

biçimler

Yazım

Quiz

Öğrenmeye başla
Descubre 3
la banda sonora

conjunto de músicas y sonidos que acompañan a una película, programa o videojuego

film müziği

film müziği

Ex: Me gusta escuchar la banda sonora mientras estudio. 

Çalışırken film müziği dinlemeyi seviyorum.

la cadena
la cadena
[isim]

grupo de emisoras que transmiten juntos

ağ

ağ

Ex: La cadena anunció cambios en su programación. 

Kanal, programında değişiklikler duyurdu.

el canal
el canal
[isim]

medio o sistema para transmitir señales o información

kanal

kanal

Ex: El canal transmite en alta definición. 

Kanal, yüksek çözünürlükte yayın yapar.

el corresponsal

periodista que envía noticias o reportajes desde un lugar distinto al medio para el que trabaja

muhabir, temsilci

muhabir, temsilci

Ex: El corresponsal entrevistó a líderes locales. 
el crítico

persona que analiza y opina sobre obras de arte, literatura, cine u otras disciplinas

eleştirmen

eleştirmen

Ex: El crítico asistió al estreno de la película. 

Eleştirmen filmin galasına katıldı.

el documental

película o programa que muestra hechos reales y proporciona información sobre un tema

belgesel, belgesel film

belgesel, belgesel film

Ex: Este documental ganó varios premios internacionales. 

Bu belgesel birkaç uluslararası ödül kazandı.

el efecto especial

imagen o sonido artificial usado en cine o televisión para crear una ilusión

özel efekt

özel efekt

Ex: El equipo de efectos especiales trabaja durante meses. 

Özel efektler ekibi aylarca çalışır.

el episodio

cada una de las partes de una serie de televisión, radio o podcast

bölüm, epizot

bölüm, epizot

Ex: El episodio de ayer fue muy emocionante. 

Dünkü bölüm çok heyecan vericiydi.

el locutor de radio

persona que transmite programas en la radio

radyo sunucusu, radyo spikeri

radyo sunucusu, radyo spikeri

Ex: Los locutores de radio deben tener buena dicción. 

Radyo sunucuları iyi diksiyona sahip olmalıdır.

el oyente
el oyente
[isim]

persona que escucha algo, como radio o música

dinleyici

dinleyici

Ex: Los oyentes pueden enviar mensajes durante el programa. 

Dinleyiciler program sırasında mesaj gönderebilir.

la emisora

estación que transmite señales de radio o televisión

radyo istasyonu, yayın istasyonu

radyo istasyonu, yayın istasyonu

Ex: Esa emisora es muy popular en esta ciudad. 

Bu yayın istasyonu bu şehirde çok popüler.

el reportaje

artículo, programa o presentación que informa sobre un hecho o tema específico

röportaj, haber dosyası

röportaj, haber dosyası

Ex: Prepararon un reportaje especial para el aniversario del colegio. 

Okulun yıldönümü için özel bir röportaj hazırladılar.

el reportero

persona que informa noticias para medios de comunicación

muhabir, gazeteci

muhabir, gazeteci

Ex: El reportero escribió un artículo sobre el accidente. 

Muhabir kaza hakkında bir makale yazdı.

el subtítulo

texto que aparece en la parte inferior de la pantalla para traducir o explicar lo que se dice

altyazı, altyazı metni

altyazı, altyazı metni

Ex: Puedes activar los subtítulos en el menú de opciones. 

Seçenekler menüsünde altyazıları etkinleştirebilirsiniz.

la telenovela

serie de televisión con muchas emociones y drama, que suele tener muchos episodios

dizi

dizi

Ex: Los actores de la telenovela son famosos. 

Telenovela oyuncuları ünlüdür.

el televidente

persona que ve programas de televisión

televizyon izleyicisi, izleyici

televizyon izleyicisi, izleyici

Ex: Los televidentes pueden votar en los concursos desde casa. 

Televizyon izleyicileri yarışmalara evden oy verebilir.

el temporada

conjunto de capítulos de un programa de televisión que se emiten en un período determinado

sezon

sezon

Ex: La temporada pasada fue muy exitosa. 

Sezon çok başarılıydı.

el video musical

grabación audiovisual de una canción

müzik videosu, klip

müzik videosu, klip

Ex: Los televidentes disfrutaron del video musical durante el programa. 

İzleyiciler program sırasında müzik videosunu keyifle izledi.

grabar
grabar
[fiil]

registrar sonidos, imágenes o programas en un soporte

kaydetmek

kaydetmek

Ex: El director quiere grabar la escena una vez más. 

Yönetmen sahneyi bir kez daha kaydetmek istiyor.

rodar
rodar
[fiil]

grabar imágenes para hacer una película o video

çekmek, filme almak

çekmek, filme almak

Ex: Rodaron la película en blanco y negro para darle un estilo clásico. 

Filme klasik bir stil vermek için siyah beyaz çektiler.

transmitir

enviar información, señales o mensajes a otras personas o medios

iletmek, yayınlamak

iletmek, yayınlamak

Ex: El satélite transmite imágenes en tiempo real. 

Uydu görüntüleri gerçek zamanlı olarak iletir.

doblado
doblado
[sıfat]

película o programa cuyo audio original se ha sustituido por otro idioma

dublajlı

dublajlı

Ex: Prefieren las series dobladas en lugar de subtituladas. 

Onlar altyazılı olanlar yerine dublajlı dizileri tercih ederler.

en vivo
en vivo
[sıfat]

realizada frente a un público

canlı, halk önünde

canlı, halk önünde

Ex: El sonido en vivo a veces es diferente al del disco. 

Canlı ses bazen kayıttan farklıdır.

en directo
en directo
[sıfat]

que se transmite o sucede al mismo tiempo que se ve o se escucha

canlı, canlı

canlı, canlı

Ex: Sigue la cobertura en directo del lanzamiento del cohete en nuestro sitio web. 

Roket fırlatmasının canlı yayınını web sitemizden canlı takip edin.

la celebridad

persona conocida públicamente o reconocida por sus logros

ünlü, meşhur

ünlü, meşhur

Ex: El periodista entrevistó a la celebridad sobre su nuevo proyecto. 

Gazeteci, yeni projesi hakkında ünlü ile röportaj yaptı.

el chisme
el chisme
[isim]

información no confirmada que se difunde entre personas

dedikodu, söylenti

dedikodu, söylenti

Ex: El chisme decía que habría cambios en la empresa. 

Dedikodu, şirkette değişiklikler olacağını söylüyordu.

la estrella

persona famosa y destacada en el mundo del cine, la música, la televisión u otras artes

yıldız

yıldız

Ex: Mi sueño es ser una estrella de la televisión. 

Hayalim bir televizyon yıldızı olmaktır.

la fama
la fama
[isim]

reconocimiento o popularidad que tiene una persona o cosa entre muchas personas

ün, şöhret

ün, şöhret

Ex: La fama puede desaparecer en poco tiempo. 

Şöhret kısa sürede yok olabilir.

la moda pasajera

tendencia o moda que dura poco tiempo

geçici moda, kısa süreli trend

geçici moda, kısa süreli trend

Ex: Los peinados extravagantes fueron solo una moda pasajera. 

Abartılı saç stilleri sadece geçici bir modaydı.

la tendencia

dirección o inclinación hacia algo; preferencia o moda

eğilim, trend

eğilim, trend

Ex: La tendencia artística de este año se centra en el minimalismo. 

Bu yılın sanatsal eğilimi minimalizme odaklanıyor.

la moda
la moda
[isim]

el estilo o costumbre popular en la ropa, los accesorios y la apariencia en un momento y lugar determinado

moda

moda

Ex: La moda callejera a menudo inspira a los grandes diseñadores. 

Sokak modası genellikle büyük tasarımcılara ilham verir.

hacerse famoso

lograr reconocimiento público o notoriedad

Ex: Muchos escritores sueñan con hacerse famosos algún día. 
tener buena fama

ser reconocido positivamente por otros por sus cualidades o comportamiento

Ex: Ese médico tiene buena fama en la comunidad. 
tener mala fama

ser reconocido negativamente por otros debido a su comportamiento o acciones

Ex: Ese lugar tiene mala fama por la inseguridad en la zona. 
actual
actual
[sıfat]

que pertenece al presente o es del tiempo presente

güncel

güncel

Ex: La presidenta actual del país es muy popular. 

Ülkenin şimdiki başkanı çok popüler.

de moda
de moda
[sıfat]

que está siguiendo las tendencias actuales o es popular en estilo

moda, popüler

moda, popüler

Ex: Las gafas redondas vuelven a estar de moda. 

Yuvarlak gözlükler yeniden moda oldu.

influyente
influyente
[sıfat]

que tiene poder o capacidad para afectar decisiones, opiniones o acciones de otros

etkili

etkili

Ex: Los medios influyentes pueden cambiar la opinión pública. 

Etkili medya kamuoyunu değiştirebilir.

pasado de moda

que ya no está en estilo o tendencia

modası geçmiş, demode

modası geçmiş, demode

Ex: La decoración está pasado de moda y necesita un cambio. 

Dekorasyon modası geçmiş ve bir değişikliğe ihtiyacı var.

el acontecimiento

un suceso importante o notable que ocurre en un lugar o momento determinado

olay

olay

Ex: El acontecimiento atrajo la atención de los medios. 

Olay medyanın dikkatini çekti.

actualidad

información reciente sobre eventos o hechos recientes

güncel haberler, haberler

güncel haberler, haberler

Ex: La actualidad deportiva interesa a muchos aficionados. 

Güncel spor haberleri birçok hayranı ilgilendirir.

el anuncio

mensaje que informa o promociona algo en medios públicos

reklam

reklam

Ex: Ese anuncio aparece siempre en YouTube. 

O reklam her zaman YouTube'da görünür.

la censura

control o restricción sobre lo que se puede publicar, decir o mostrar

sansür, yayın denetimi

sansür, yayın denetimi

Ex: La censura puede afectar la información que recibe el público. 

Sansür, halkın aldığı bilgiyi etkileyebilir.

la libertad de prensa

derecho de los medios de comunicación para informar sin censura ni interferencias

basın özgürlüğü

basın özgürlüğü

Ex: En algunos países, la libertad de prensa está bajo amenaza. 

Bazı ülkelerde, basın özgürlüğü tehdit altındadır.

el medio de comunicación

herramienta o método para transmitir información o mensajes

iletişim aracı

iletişim aracı

Ex: El lenguaje corporal es un medio de comunicación no verbal. 

Beden dili, sözsüz bir iletişim aracıdır.

la parcialidad

tendencia a favorecer o desfavorecer a alguien o algo de manera injusta

tarafgirlik, önyargı

tarafgirlik, önyargı

Ex: La parcialidad hacia ciertos candidatos es evidente. 

Belli adaylara yönelik önyargı belirgindir.

la publicidad

conjunto de técnicas para promocionar productos, servicios o ideas

reklam

reklam

Ex: Crearon una campaña de publicidad creativa. 

Yaratıcı bir reklam kampanyası oluşturdular.

el público

conjunto de personas a quienes se dirige algo o que asisten a un lugar

seyirci, halk

seyirci, halk

Ex: El público asistió a la conferencia. 

Halk konferansa katıldı.

enterar
enterar
[fiil]

recibir información o descubrir algo que no se sabía

haberdar olmak

haberdar olmak

Ex: Ella se enteró de la fiesta por sus amigos. 

O, partiden arkadaşları aracılığıyla haberdar oldu.

estar al día

tener la información más reciente sobre algo o mantenerse actualizado

Ex: Para tomar decisiones acertadas, hay que estar al día de los cambios económicos. 
actualizado
actualizado
[sıfat]

que ha recibido la información más reciente o se ha renovado para estar al día

güncellenmiş, yenilenmiş

güncellenmiş, yenilenmiş

Ex: La página web está actualizada con noticias recientes. 

Web sayfası, son haberlerle güncellenmiştir.

controvertido

que genera opiniones opuestas o debate entre personas

tartışmalı

tartışmalı

Ex: El proyecto de ley es controvertido en la comunidad local. 

Yasa tasarısı yerel toplumda tartışmalıdır.

de ultimó momento

que se refiere a información o noticias recientes y muy recientes

son dakika, en güncel

son dakika, en güncel

Ex: Se transmitieron noticias de último momento sobre la tormenta. 

Fırtına hakkında son dakika haberleri yayınlandı.

destacado
destacado
[sıfat]

que se distingue por su importancia, calidad o mérito

seçkin,  önemli

seçkin, önemli

Ex: Recibió un premio por su labor destacada en la comunidad. 

Toplumdaki seçkin çalışması için bir ödül aldı.

parcial
parcial
[sıfat]

que muestra favoritismo hacia alguien o algo de manera injusta

taraflı

taraflı

Ex: No debemos ser parciales al escuchar ambas versiones. 

Her iki versiyonu dinlerken tarafgir olmamalıyız.

imparcial
imparcial
[sıfat]

que no favorece a ninguna de las partes y actúa de manera justa

tarafsız

tarafsız

Ex: Es importante mantener una actitud imparcial durante el debate. 

Tartışma sırasında tarafsız bir tutum sürdürmek önemlidir.

el lector
el lector
[isim]

persona que lee libros, artículos u otros textos

okuyucu, okur

okuyucu, okur

Ex: El lector subrayó las frases más importantes. 

Okuyucu, en önemli cümlelerin altını çizdi.

la noticia local

información o noticia que se refiere a un área o comunidad específica

yerel haber,  mahalli haber

yerel haber, mahalli haber

Ex: Los ciudadanos están interesados en las noticias locales. 

Vatandaşlar yerel haberler ile ilgileniyor.

la noticia nacional

información o noticia que afecta o interesa a todo el país

ulusal haber, ülke haberi

ulusal haber, ülke haberi

Ex: Los ciudadanos deben estar informados sobre las noticias nacionales. 

Vatandaşlar ulusal haberler hakkında bilgilendirilmelidir.

la noticia internacional

información o noticia relacionada con hechos que ocurren fuera del país

uluslararası haber, dünya haberi

uluslararası haber, dünya haberi

Ex: Escuchamos una noticia internacional durante el desayuno. 

Kahvaltı sırasında bir uluslararası haber dinledik.

el periódico

publicación que contiene noticias, artículos y anuncios, generalmente diaria o semanal

gazete

gazete

Ex: Compré el periódico en la tienda. 

Gazeteyi mağazadan aldım.

el diario
el diario
[isim]

publicación que aparece todos los días con noticias y artículos

gazete, günlük gazete

gazete, günlük gazete

Ex: Se suscribió a un diario para estar informado. 

Bilgili kalmak için bir gazeteye abone oldu.

el periodista

persona que investiga y escribe noticias para periódicos, radio o televisión

gazeteci

gazeteci

Ex: Muchos periodistas viajan a zonas de conflicto. 

Gazeteci, gazeteler, radyo veya televizyon için haber araştıran ve yazan kişidir.

la portada

primera página o cubierta de un periódico, libro o revista

ilk sayfa, kapak

ilk sayfa, kapak

Ex: En la portada hay un resumen de las noticias más importantes. 

Kapakta en önemli haberlerin bir özeti bulunur.

la prensa
la prensa
[isim]

conjunto de publicaciones periódicas y periodistas que informan al público

basın, medya

basın, medya

Ex: La prensa internacional reaccionó rápidamente. 

Uluslararası prensa hızlı tepki verdi.

la prensa sensacionalista

conjunto de medios que presentan noticias de forma exagerada o sensacional

sensasyonel basın, tabloid basın

sensasyonel basın, tabloid basın

Ex: Ese actor aparece con frecuencia en la prensa sensacionalista. 

Bu aktör sık sık sansasyonel basında görünür.

el redactor

una persona que prepara y corrige textos para su publicación

editör, yayıncı

editör, yayıncı

Ex: El periodista envió su reportaje al redactor jefe. 

Gazeteci, haberini baş editöre gönderdi.

la revista

publicación periódica que contiene artículos, imágenes y anuncios, sobre temas variados

dergi, mecmua

dergi, mecmua

Ex: Me gusta leer revistas de viajes. 

Seyahat dergileri okumayı seviyorum.

la sección de sociedad

parte de un medio dedicada a temas sociales, culturales y de estilo de vida

toplum bölümü, sosyal yaşam bölümü

toplum bölümü, sosyal yaşam bölümü

Ex: Siempre leo la sección de sociedad los fines de semana. 

Hafta sonları her zaman toplum bölümünü okurum.

la sección deportiva

parte de un medio dedicada a noticias y temas relacionados con el deporte

spor bölümü

spor bölümü

Ex: La sección deportiva dedica un espacio al deporte femenino. 

Spor bölümü, kadın sporlarına yer ayırır.

la tira cómica

serie corta de viñetas con dibujos y texto, normalmente humorística

çizgi roman şeridi, karikatür şeridi

çizgi roman şeridi, karikatür şeridi

Ex: Esa tira cómica es famosa por sus personajes sarcásticos. 

Bu çizgi roman alaycı karakterleriyle ünlüdür.

el titular

frase principal que resume una noticia en un periódico o revista

başlık, manşet

başlık, manşet

Ex: Los titulares deben ser cortos y claros. 

Başlıklar kısa ve net olmalıdır.

imprimir
imprimir
[fiil]

producir textos o imágenes en papel usando una impresora o máquina

yazdırmak, basmak

yazdırmak, basmak

Ex: ¿Puedes ayudarme a imprimir este archivo? 

Bu dosyayı yazdırmama yardım edebilir misin?

publicar
publicar
[fiil]

hacer que una obra, texto o contenido aparezca en un medio para que el público lo vea o lea

yayımlamak

yayımlamak

Ex: Ese libro se publicó en varios idiomas. 

O kitap birkaç dilde yayımlandı.

suscribir
suscribir
[fiil]

inscribirse para recibir regularmente un servicio, publicación o producto

abone olmak, kaydolmak

abone olmak, kaydolmak

Ex: Para recibir el boletín, tienes que suscribirte en la página web. 

Bülteni almak için web sitesinde abone olmanız gerekir.

el maletero

parte trasera del coche donde se guardan equipajes u objetos

bagaj, bagaj bölmesi

bagaj, bagaj bölmesi

Ex: Hay un gato debajo del maletero. 

Bagaj bölmesinin altında bir kedi var.

la nuca
la nuca
[isim]

parte posterior del cuello

ense, ense

ense, ense

Ex: El médico le examinó la nuca con cuidado. 

Doktor, ense dikkatlice muayene etti.

la sintonía

conexión o afinidad entre personas, ideas o señales

uyum, bağlantı

uyum, bağlantı

Ex: No siento ninguna sintonía con sus ideas. 

Onun fikirleriyle hiçbir sintonizasyon hissetmiyorum.

aclarar
aclarar
[fiil]

hacer algo más comprensible o eliminar dudas sobre un tema

açıklamak

açıklamak

Ex: Aclaré la situación con mi jefe. 

Patronumla durumu açıkladım.

dar la gana

hacer algo por deseo propio sin obligación

Ex: Trabaja solo cuando le da la gana. 
darse cuenta

percatarse o comprender algo de forma consciente

Ex: Ella no se dio cuenta del cambio. 
darse por aludido

sentirse afectado por algo que no se dice de forma directa

Ex: Al oír la crítica, se dio por aludido. 
embalar
embalar
[fiil]

moverse muy rápido o aceleradamente

çok hızlı gitmek, hızlanmak

çok hızlı gitmek, hızlanmak

Ex: La bicicleta se embala cuesta abajo. 

Bisiklet yokuş aşağı hızlanır.

fijar
fijar
[fiil]

prestar atención o notar algo con cuidado

fark etmek, dikkat etmek

fark etmek, dikkat etmek

Ex: Siempre me fijo en la forma de hablar de las personas. 

İnsanların konuşma şekline her zaman dikkat ederim.

parar el carro

detenerse o calmarse antes de actuar impulsivamente

Ex: Parar el carro es necesario cuando estás enojado. 
pillar
pillar
[fiil]

contagiarse o infectarse con una enfermedad

kapmak, yakalamak

kapmak, yakalamak

Ex: Mi hermano pilló un virus la semana pasada. 

Kardeşim geçen hafta bir virüs kaptı.

el bautismo

rito religioso de iniciación en la fe cristiana mediante agua

vaftiz, Hristiyan inisiyasyon ayini

vaftiz, Hristiyan inisiyasyon ayini

Ex: Después del bautismo, la familia organizó una fiesta. 

Vaftizden sonra, aile bir parti düzenledi.

el fulano
el fulano
[isim]

persona no identificada o mencionada de manera genérica

falan, filan

falan, filan

Ex: Hablé con fulano sobre el proyecto. 

Proje hakkında falan ile konuştum.

el oficio
el oficio
[isim]

actividad o trabajo que alguien realiza, especialmente como profesión o habilidad manual

meslek, zanaat

meslek, zanaat

Ex: Su oficio es escribir novelas históricas. 

Mesleği tarihi romanlar yazmaktır.

burlar
burlar
[fiil]

reírse de alguien o hacer bromas a su costa, generalmente de manera molesta o poco amable

alay etmek,  dalga geçmek

alay etmek, dalga geçmek

Ex: Aprendió a ignorar a quienes se burlaban de él. 

O, kendisiyle dalga geçenleri görmezden gelmeyi öğrendi.

comerciar
comerciar
[fiil]

comprar y vender productos o servicios con fines comerciales

ticaret yapmak

ticaret yapmak

Ex: Comercian libros usados entre amigos. 

Arkadaşlar arasında ikinci el kitaplar ticaret ederler.

pregonar
pregonar
[fiil]

vender o anunciar mercancías en voz alta

bağırarak satmak, yüksek sesle duyurmak

bağırarak satmak, yüksek sesle duyurmak

Ex: Durante la feria, pregonaban juguetes y artesanías. 

Fuar sırasında, oyuncak ve el sanatlarını ilan ediyorlardı.

atónito
atónito
[sıfat]

lleno de gran sorpresa o asombro

şaşkın, hayret içinde

şaşkın, hayret içinde

Ex: Me quedé atónito al ver la rapidez de su trabajo. 

İşinin hızını görünce atónito kaldım.

descarado
descarado
[sıfat]

que muestra falta de respeto o audacia excesiva

yüzsüz, arsız

yüzsüz, arsız

Ex: Fue descarado pedir un aumento tan pronto. 

Bu kadar erken zam zam istemek yüzsüzce bir davranıştı.

de corrido

que se hace sin interrupciones o con fluidez

akıcı bir şekilde, durmadan

akıcı bir şekilde, durmadan

Ex: El actor memorizó su guion de corrido. 

Aktör, senaryosunu de corrido ezberledi.

el guaraní

lengua indígena o persona del pueblo guaraní

yerli dil veya Guarani halkından bir kişi, Guarani dili veya halkından biri

yerli dil veya Guarani halkından bir kişi, Guarani dili veya halkından biri

Ex: Estudiamos canciones en guaraní en la escuela. 

Okulda Guarani dilinde şarkılar çalıştık.

el hablante

persona que habla un idioma o se expresa oralmente

konuşmacı, dil konuşan kişi

konuşmacı, dil konuşan kişi

Ex: Ella es una hablante fluida de francés. 

O, akıcı bir Fransızca konuşmacıdır.

el idioma
el idioma
[isim]

sistema de comunicación hablado o escrito usado por un grupo de personas

dil, lisan

dil, lisan

Ex: Ella habla tres idiomas diferentes. 

O, üç farklı dil konuşuyor.

la lengua
la lengua
[isim]

sistema de comunicación hablado o escrito por un grupo de personas

Ex: En la escuela estudiamos muchas lenguas. 
aislar
aislar
[fiil]

separarse de los demás o ponerse en cuarentena

kendini izole etmek, karantinaya girmek

kendini izole etmek, karantinaya girmek

Ex: Es importante aislarse cuando se está contagiado. 

Hasta olunduğunda izole olmak önemlidir.

vencer
vencer
[fiil]

ganar o superar a alguien en una competencia, conflicto o desafío

yenmek

yenmek

Ex: El jugador entrenó mucho para vencer en la final. 

Oyuncu finalde yenmek için çok antrenman yaptı.

bilingüe
bilingüe
[sıfat]

que usa o habla dos idiomas

iki dilli

iki dilli

Ex: Los países con poblaciones bilingües tienen culturas diversas. 

İki dilli nüfusa sahip ülkelerin çeşitli kültürleri vardır.

monolingüe
monolingüe
[sıfat]

que habla o entiende solo un idioma

tek dilli

tek dilli

Ex: Ella creció en un entorno monolingüe. 

O, tek dilli bir ortamda büyüdü.

LanGeek
LanGeek uygulamasını indir