conjunto de músicas y sonidos que acompañan a una película, programa o videojuego
原声带
我买了我最喜欢的系列的原声带。
grupo de emisoras que transmiten juntos
网络
那个广播网络全天24小时播放音乐。
medio o sistema para transmitir señales o información
频道
频道有非常有趣的节目。
periodista que envía noticias o reportajes desde un lugar distinto al medio para el que trabaja
记者, 特派记者
persona que analiza y opina sobre obras de arte, literatura, cine u otras disciplinas
评论家
评论家在音乐方面有很多经验。
película o programa que muestra hechos reales y proporciona información sobre un tema
纪录片, 纪实片
纪录片解释了现代艺术的历史。
imagen o sonido artificial usado en cine o televisión para crear una ilusión
特效
特效使场景更加逼真。
cada una de las partes de una serie de televisión, radio o podcast
集, 集数
我没有错过上一季的任何一集。
persona que transmite programas en la radio
电台播音员, 电台主持人
我的叔叔在当地电台担任电台播音员。
persona que escucha algo, como radio o música
听众
许多听众欣赏了这档音乐节目。
estación que transmite señales de radio o televisión
广播电台, 发射台
当地广播电台每天24小时播报新闻。
artículo, programa o presentación que informa sobre un hecho o tema específico
报道, 新闻报道
记者制作了一个关于山区生活的报道。
persona que informa noticias para medios de comunicación
记者, 报道员
记者报道来自世界各地的新闻。
texto que aparece en la parte inferior de la pantalla para traducir o explicar lo que se dice
字幕, 副标题
我更喜欢看带字幕的电影。
serie de televisión con muchas emociones y drama, que suele tener muchos episodios
电视小说
电视小说通常涉及爱情和背叛的主题。
persona que ve programas de televisión
电视观众, 观众
许多电视观众在社交媒体上评论了这次广播。
conjunto de capítulos de un programa de televisión que se emiten en un período determinado
季
新季将于九月首播。
grabación audiovisual de una canción
音乐视频, MV
艺术家通过音乐视频来推广他们的歌曲。
registrar sonidos, imágenes o programas en un soporte
录制
他们为电视录制了这次采访。
grabar imágenes para hacer una película o video
拍摄, 摄制
女主角昨天开始拍摄她的场景。
enviar información, señales o mensajes a otras personas o medios
传输, 播送
他们通过电视传播了新闻。
película o programa cuyo audio original se ha sustituido por otro idioma
配音的
这部电影被配音成多种语言。
realizada frente a un público
现场直播, 在观众面前
乐队演奏了他们最大热门歌曲的现场版本。
que se transmite o sucede al mismo tiempo que se ve o se escucha
直播, 直播
明天，我将在我的频道上于下午6点进行直播问答。
persona conocida públicamente o reconocida por sus logros
名人, 知名人士
名人出席了慈善晚会。
información no confirmada que se difunde entre personas
谣言, 闲话
不要相信你听到的所有谣言。
persona famosa y destacada en el mundo del cine, la música, la televisión u otras artes
明星
这位歌手成为了流行音乐的明星。
reconocimiento o popularidad que tiene una persona o cosa entre muchas personas
名声, 名气
名声并不总是带来幸福。
tendencia o moda que dura poco tiempo
短暂时尚, 短期趋势
许多玩具在儿童中成为 短暂潮流。
dirección o inclinación hacia algo; preferencia o moda
趋势, 倾向
年轻人遵循使用新社交网络的趋势。
el estilo o costumbre popular en la ropa, los accesorios y la apariencia en un momento y lugar determinado
时尚
八十年代的时尚正在回归。
lograr reconocimiento público o notoriedad
ser reconocido positivamente por otros por sus cualidades o comportamiento
ser reconocido negativamente por otros debido a su comportamiento o acciones
que pertenece al presente o es del tiempo presente
当前的
他非常喜欢自己的当前工作。
que está siguiendo las tendencias actuales o es popular en estilo
时尚的, 流行的
那件夹克在年轻人中很时尚。
que tiene poder o capacidad para afectar decisiones, opiniones o acciones de otros
有影响力的
有影响力的企业家有助于推动经济发展。
que ya no está en estilo o tendencia
过时的, 不流行的
他穿的鞋子已经过时了。
un suceso importante o notable que ocurre en un lugar o momento determinado
事件
这一事件改变了国家的历史。
información reciente sobre eventos o hechos recientes
时事新闻, 新闻
时事在电视节目中讨论。
mensaje que informa o promociona algo en medios públicos
广告
这份报纸有很多工作广告。
control o restricción sobre lo que se puede publicar, decir o mostrar
审查制度, 信息控制
独裁统治期间，媒体中存在大量审查。
derecho de los medios de comunicación para informar sin censura ni interferencias
新闻自由
记者在困难情况下为新闻自由而斗争。
herramienta o método para transmitir información o mensajes
传播媒介
电话仍然是一个重要的通信手段。
tendencia a favorecer o desfavorecer a alguien o algo de manera injusta
偏袒, 偏见
媒体中的偏见可能会影响公众舆论。
conjunto de técnicas para promocionar productos, servicios o ideas
广告
广告有助于销售产品。
conjunto de personas a quienes se dirige algo o que asisten a un lugar
观众, 公众
政治家必须倾听公众的意见。
recibir información o descubrir algo que no se sabía
得知
他们通过电子邮件得知了时间表的更改。
tener la información más reciente sobre algo o mantenerse actualizado
que ha recibido la información más reciente o se ha renovado para estar al día
已更新的, 已刷新的
她的在线个人资料总是已更新。
que genera opiniones opuestas o debate entre personas
有争议的
他关于政治的书籍在专家中引起了争议。
que se refiere a información o noticias recientes y muy recientes
最后一刻的, 最新的
新闻节目不断提供最新信息。
que se distingue por su importancia, calidad o mérito
杰出的，显著的
他是其领域中的一位杰出科学家。
que muestra favoritismo hacia alguien o algo de manera injusta
有偏见的
媒体对事件表现出偏颇的看法。
que no favorece a ninguna de las partes y actúa de manera justa
公正的
记者试图提供对事实的公正看法。
persona que lee libros, artículos u otros textos
读者, 阅读者
每个读者对这本书都有自己的看法。
información o noticia que se refiere a un área o comunidad específica
本地新闻, 地方新闻
广播电台每小时播放本地新闻。
información o noticia que afecta o interesa a todo el país
国内新闻, 全国新闻
该报纸每天发布国内新闻。
información o noticia relacionada con hechos que ocurren fuera del país
国际新闻, 国际消息
国际新闻影响金融市场。
publicación que contiene noticias, artículos y anuncios, generalmente diaria o semanal
报纸
报纸上有招聘广告。
publicación que aparece todos los días con noticias y artículos
报纸, 日报
报纸有体育和文化版块。
persona que investiga y escribe noticias para periódicos, radio o televisión
记者
记者报道世界上发生的事情。
primera página o cubierta de un periódico, libro o revista
第一页, 封面
新闻之后，报纸的头版改变了。
conjunto de publicaciones periódicas y periodistas que informan al público
新闻界, 媒体
新闻界在民主中扮演着重要角色。
conjunto de medios que presentan noticias de forma exagerada o sensacional
耸人听闻的媒体, 小报
避免仅通过耸人听闻的新闻媒体获取信息。
una persona que prepara y corrige textos para su publicación
编辑, 校对员
编辑需要具备良好的语言知识。
publicación periódica que contiene artículos, imágenes y anuncios, sobre temas variados
杂志, 期刊
杂志每月出版。
parte de un medio dedicada a temas sociales, culturales y de estilo de vida
社会版, 社会栏目
他们在报纸的社会版上发表了这次采访。
parte de un medio dedicada a noticias y temas relacionados con el deporte
体育版块
他在阅读其他新闻之前总是会检查体育版块。
serie corta de viñetas con dibujos y texto, normalmente humorística
连环漫画, 漫画条
我每天早晨吃早餐时读漫画。
frase principal que resume una noticia en un periódico o revista
标题, 头条
我在阅读整篇文章之前读了标题。
producir textos o imágenes en papel usando una impresora o máquina
打印, 印刷
她为相册打印了照片。
hacer que una obra, texto o contenido aparezca en un medio para que el público lo vea o lea
出版
文章将于明天发布。
inscribirse para recibir regularmente un servicio, publicación o producto
订阅, 注册
订阅 流媒体服务吗？
parte trasera del coche donde se guardan equipajes u objetos
行李箱, 后备箱
后备箱里装满了箱子。
parte posterior del cuello
颈背, 颈背
在散步时，太阳灼伤了他的后颈。
conexión o afinidad entre personas, ideas o señales
和谐, 连接
该节目失去了与年轻观众的同步。
hacer algo más comprensible o eliminar dudas sobre un tema
澄清
他们在开始游戏前澄清了规则。
percatarse o comprender algo de forma consciente
sentirse afectado por algo que no se dice de forma directa
moverse muy rápido o aceleradamente
开得太快, 加速
每次他踩油门时，它都会加速。
prestar atención o notar algo con cuidado
注意到, 留意
我没有fijar到他穿着不同的鞋子。
detenerse o calmarse antes de actuar impulsivamente
contagiarse o infectarse con una enfermedad
感染, 患上
我不想这个冬天得流感。
rito religioso de iniciación en la fe cristiana mediante agua
洗礼, 基督教入教仪式
我们参加了我们堂兄弟的洗礼。
persona no identificada o mencionada de manera genérica
某某, 某某人
富拉诺说他明天会来。
actividad o trabajo que alguien realiza, especialmente como profesión o habilidad manual
职业, 手艺
学习一门手艺需要练习和奉献精神。
reírse de alguien o hacer bromas a su costa, generalmente de manera molesta o poco amable
取笑, 嘲弄
在办公室里，他们嘲笑他，因为他总是迟到。
comprar y vender productos o servicios con fines comerciales
交易
他们在全城交易古董。
vender o anunciar mercancías en voz alta
叫卖, 高声宣布
她在市场的街道上叫卖她的产品。
lleno de gran sorpresa o asombro
惊愕的, 目瞪口呆的
她对这意外的消息感到atónita。
que muestra falta de respeto o audacia excesiva
厚颜无耻的, 无礼的
她在大家面前做了一个厚颜无耻的评论。
que se hace sin interrupciones o con fluidez
流利地, 不间断地
学生流利地背诵了课文。
lengua indígena o persona del pueblo guaraní
土著语言或瓜拉尼族人, 瓜拉尼语或瓜拉尼族成员
瓜拉尼语在巴拉圭及附近地区使用。
persona que habla un idioma o se expresa oralmente
说话者, 讲某种语言的人
西班牙语使用者在许多国家都有分布。
sistema de comunicación hablado o escrito usado por un grupo de personas
语言, 话语
我在学校学习一门新的语言。
sistema de comunicación hablado o escrito por un grupo de personas
separarse de los demás o ponerse en cuarentena
自我隔离, 将自己置于隔离状态
他隔离了自己以保护家人免受病毒侵害。
ganar o superar a alguien en una competencia, conflicto o desafío
战胜
每位球员都梦想在决赛中获胜。
que usa o habla dos idiomas
双语的
双语学校用两种语言教学。
que habla o entiende solo un idioma
单语的
单语学生需要外语方面的支持。
