pattern

Tuklasin 3 - Aralin 9

Matuto at magsanay ng bokabularyo ng Aralin 9 ng Descubre 3 at patibayin ang mga salita at ekspresyong pinag-aralan sa mga advanced na yugto ng antas na ito.

Repasuhin

Flashcards

mga anyo

Pagbaybay

Pagsusulit

Simulan ang pag-aaral
Descubre 3
la banda sonora
la banda sonora
[Pangngalan]

conjunto de músicas y sonidos que acompañan a una película, programa o videojuego

soundtrack

soundtrack

Ex: La banda sonora de esta película es increíble. 

Ang soundtrack ng pelikulang ito ay kamangha-mangha.

la cadena
la cadena
[Pangngalan]

grupo de emisoras que transmiten juntos

network

network

Ex: La cadena de televisión tiene muchos programas populares. 

Ang channel ng telebisyon ay maraming sikat na programa.

el canal
el canal
[Pangngalan]

medio o sistema para transmitir señales o información

kanal

kanal

Ex: Cambié de canal para ver las noticias. 

Nagpalit ako ng channel para manood ng balita.

el corresponsal
el corresponsal
[Pangngalan]

periodista que envía noticias o reportajes desde un lugar distinto al medio para el que trabaja

korespondent, espesyal na korespondent

korespondent, espesyal na korespondent

Ex: El corresponsal informó desde la zona de conflicto. 
el crítico
el crítico
[Pangngalan]

persona que analiza y opina sobre obras de arte, literatura, cine u otras disciplinas

kritiko

kritiko

Ex: El crítico escribió una reseña sobre la película. 

Ang kritiko ay sumulat ng isang pagsusuri tungkol sa pelikula.

el documental
el documental
[Pangngalan]

película o programa que muestra hechos reales y proporciona información sobre un tema

dokumentaryo, pelikulang dokumentaryo

dokumentaryo, pelikulang dokumentaryo

Ex: Vi un documental sobre la vida marina. 

Napanood ko ang isang dokumentaryo tungkol sa buhay dagat.

el efecto especial
el efecto especial
[Pangngalan]

imagen o sonido artificial usado en cine o televisión para crear una ilusión

espesyal na epekto

espesyal na epekto

Ex: La película tiene muchos efectos especiales impresionantes. 

Ang pelikula ay may maraming kahanga-hangang espesyal na epekto.

el episodio
el episodio
[Pangngalan]

cada una de las partes de una serie de televisión, radio o podcast

episode, bahagi

episode, bahagi

Ex: Hoy salió un nuevo episodio de mi serie favorita. 

Ngayon ay lumabas ang isang bagong episode ng aking paboritong serye.

el locutor de radio

persona que transmite programas en la radio

tagapagbalita sa radyo, tagapagpasinaya sa radyo

tagapagbalita sa radyo, tagapagpasinaya sa radyo

Ex: El locutor de radio informó sobre el tráfico matutino. 

Ang tagapagbalita sa radyo ay nag-ulat tungkol sa trapiko sa umaga.

el oyente
el oyente
[Pangngalan]

persona que escucha algo, como radio o música

tagapakinig

tagapakinig

Ex: El oyente llamó a la emisora para hacer una pregunta. 

Tagapakinig ang tumawag sa istasyon para magtanong.

la emisora
la emisora
[Pangngalan]

estación que transmite señales de radio o televisión

istasyon ng radyo, istasyon ng pagpapadala

istasyon ng radyo, istasyon ng pagpapadala

Ex: Escucho música en mi emisora favorita. 

Nakikinig ako ng musika sa aking paboritong istasyon ng radyo.

el reportaje
el reportaje
[Pangngalan]

artículo, programa o presentación que informa sobre un hecho o tema específico

ulat, reportahe

ulat, reportahe

Ex: El periódico publicó un reportaje sobre la contaminación del río. 

Inilathala ng pahayagan ang isang report tungkol sa polusyon ng ilog.

el reportero
el reportero
[Pangngalan]

persona que informa noticias para medios de comunicación

reporter, mamamahayag

reporter, mamamahayag

Ex: El reportero entrevistó al alcalde. 

Ang reporter ay nakapanayam sa alkalde.

el subtítulo
el subtítulo
[Pangngalan]

texto que aparece en la parte inferior de la pantalla para traducir o explicar lo que se dice

subtitle, palitaw na teksto

subtitle, palitaw na teksto

Ex: La película tiene subtítulos en varios idiomas. 

Ang pelikula ay may mga subtitle sa iba't ibang wika.

la telenovela
la telenovela
[Pangngalan]

serie de televisión con muchas emociones y drama, que suele tener muchos episodios

telenobela

telenobela

Ex: Mi abuela ve telenovelas todas las tardes. 

Ang aking lola ay nanonood ng telenovela tuwing hapon.

el televidente
el televidente
[Pangngalan]

persona que ve programas de televisión

manonood ng telebisyon, tagapanood

manonood ng telebisyon, tagapanood

Ex: El televidente disfrutó del programa de anoche. 

Ang manonood ng telebisyon ay nasiyahan sa palabas kagabi.

el temporada
el temporada
[Pangngalan]

conjunto de capítulos de un programa de televisión que se emiten en un período determinado

panahon

panahon

Ex: La primera temporada de la serie tiene diez capítulos. 

Ang unang season ng serye ay may sampung episode.

el video musical
el video musical
[Pangngalan]

grabación audiovisual de una canción

video ng musika, music video

video ng musika, music video

Ex: El video musical se estrenó en la televisión y en línea. 

Ang music video ay unang ipinalabas sa telebisyon at online.

grabar
grabar
[Pandiwa]

registrar sonidos, imágenes o programas en un soporte

magtala

magtala

Ex: Vamos a grabar un programa de radio esta tarde. 

Mag-re-record kami ng isang programa sa radyo mamayang hapon.

rodar
rodar
[Pandiwa]

grabar imágenes para hacer una película o video

mag-film, kunan ang pelikula

mag-film, kunan ang pelikula

Ex: Rodaron la película durante seis semanas. 

Kinuha nila ang pelikula sa loob ng anim na linggo.

transmitir
transmitir
[Pandiwa]

enviar información, señales o mensajes a otras personas o medios

magpadala, magpalabas

magpadala, magpalabas

Ex: La radio transmitirá el partido en vivo. 

Magpapalabas ang radyo ng laro nang live.

doblado
doblado
[pang-uri]

película o programa cuyo audio original se ha sustituido por otro idioma

dinub

dinub

Ex: Prefiero ver las películas dobladas al español. 

Mas gusto kong manood ng mga pelikulang dinub sa Espanyol.

en vivo
en vivo
[pang-uri]

realizada frente a un público

live, sa harap ng madla

live, sa harap ng madla

Ex: Prefiero los álbumes en vivo que los de estudio. 

Mas gusto ko ang mga album na live kaysa sa mga studio.

en directo
en directo
[pang-uri]

que se transmite o sucede al mismo tiempo que se ve o se escucha

live, live

live, live

Ex: El presentador de noticias está un poco nervioso en su primer programa en directo. 

Medyo kinakabahan ang tagapagbalita sa kanyang unang palabas na live.

la celebridad
la celebridad
[Pangngalan]

persona conocida públicamente o reconocida por sus logros

tanyag na tao, kilalang personalidad

tanyag na tao, kilalang personalidad

Ex: La celebridad firmó autógrafos para sus fans. 

Ang sikat na tao ay pumirma ng mga autograph para sa kanyang mga tagahanga.

el chisme
el chisme
[Pangngalan]

información no confirmada que se difunde entre personas

tsismis, alingawngaw

tsismis, alingawngaw

Ex: El chisme sobre la película causó mucha curiosidad. 

Tsismis tungkol sa pelikula ay nagdulot ng maraming pag-usisa.

la estrella
la estrella
[Pangngalan]

persona famosa y destacada en el mundo del cine, la música, la televisión u otras artes

bituin

bituin

Ex: Ella es una estrella del cine internacional. 

Siya ay isang bituin ng pandaigdigang pelikula.

la fama
la fama
[Pangngalan]

reconocimiento o popularidad que tiene una persona o cosa entre muchas personas

katanyagan, kasikatan

katanyagan, kasikatan

Ex: Ella ganó fama por su talento en la música. 

Nakamit niya ang katanyagan dahil sa kanyang talento sa musika.

la moda pasajera
la moda pasajera
[Pangngalan]

tendencia o moda que dura poco tiempo

pansamantalang moda, maikling-trend

pansamantalang moda, maikling-trend

Ex: Esa ropa colorida fue una moda pasajera. 

Ang makukulay na damit na iyon ay isang pansamantalang uso.

la tendencia
la tendencia
[Pangngalan]

dirección o inclinación hacia algo; preferencia o moda

tendensya, hilig

tendensya, hilig

Ex: La tendencia actual en moda es usar colores pastel. 

Ang kasalukuyang tendensya sa fashion ay ang pagsuot ng mga kulay pastel.

la moda
la moda
[Pangngalan]

el estilo o costumbre popular en la ropa, los accesorios y la apariencia en un momento y lugar determinado

moda

moda

Ex: a capital de la moda es París para muchas personas. 

Ang kabisera ng moda ay Paris para sa maraming tao.

hacerse famoso
hacerse famoso
[Parirala]

lograr reconocimiento público o notoriedad

Ex: El cantante se hizo famoso después de su primer álbum. 
tener buena fama

ser reconocido positivamente por otros por sus cualidades o comportamiento

Ex: El restaurante tiene buena fama por su comida y servicio. 
tener mala fama
tener mala fama
[Parirala]

ser reconocido negativamente por otros debido a su comportamiento o acciones

Ex: El restaurante tiene mala fama por su servicio lento. 
actual
actual
[pang-uri]

que pertenece al presente o es del tiempo presente

kasalukuyan

kasalukuyan

Ex: La situación actual es complicada. 

Ang kasalukuyang sitwasyon ay kumplikado.

de moda
de moda
[pang-uri]

que está siguiendo las tendencias actuales o es popular en estilo

uso, sikat

uso, sikat

Ex: Los sombreros grandes están de moda esta temporada. 

Ang malalaking sumbrero ay uso ngayong panahon.

influyente
influyente
[pang-uri]

que tiene poder o capacidad para afectar decisiones, opiniones o acciones de otros

maka-impluwensya

maka-impluwensya

Ex: Ella es una líder influyente en la política local. 

Siya ay isang maimpluwensyang pinuno sa lokal na pulitika.

pasado de moda
pasado de moda
[pang-uri]

que ya no está en estilo o tendencia

hindi na uso, luma na

hindi na uso, luma na

Ex: Esa ropa está pasado de moda. 

Ang mga damit na iyon ay wala na sa uso.

el acontecimiento
el acontecimiento
[Pangngalan]

un suceso importante o notable que ocurre en un lugar o momento determinado

pangyayari

pangyayari

Ex: El nacimiento de su hijo fue un acontecimiento feliz. 

Ang pagsilang ng kanilang anak ay isang masayang pangyayari.

actualidad
actualidad
[Pangngalan]

información reciente sobre eventos o hechos recientes

balita, mga balita

balita, mga balita

Ex: Vimos las noticias de la actualidad internacional. 

Napanood namin ang balita ng kasalukuyang pangyayari sa internasyonal.

el anuncio
el anuncio
[Pangngalan]

mensaje que informa o promociona algo en medios públicos

patalastas

patalastas

Ex: Vi un anuncio en la televisión sobre un coche nuevo. 

Nakita ko ang isang anunsyo sa TV tungkol sa isang bagong kotse.

la censura
la censura
[Pangngalan]

control o restricción sobre lo que se puede publicar, decir o mostrar

sensor, kontrol ng impormasyon

sensor, kontrol ng impormasyon

Ex: La censura limita la libertad de expresión. 

Ang censorship ay naglilimita sa kalayaan sa pagpapahayag.

la libertad de prensa

derecho de los medios de comunicación para informar sin censura ni interferencias

kalayaan ng pamamahayag

kalayaan ng pamamahayag

Ex: La censura afecta negativamente la libertad de prensa. 

Ang censorship ay negatibong nakakaapekto sa kalayaan ng pamamahayag.

el medio de comunicación

herramienta o método para transmitir información o mensajes

midyum ng komunikasyon

midyum ng komunikasyon

Ex: El correo electrónico es un medio de comunicación rápido. 

Ang email ay isang mabilis na paraan ng komunikasyon.

la parcialidad
la parcialidad
[Pangngalan]

tendencia a favorecer o desfavorecer a alguien o algo de manera injusta

pagkampi, pagkiling

pagkampi, pagkiling

Ex: El juez mostró parcialidad en su decisión. 

Ipinakita ng hukom ang pagkiling sa kanyang desisyon.

la publicidad
la publicidad
[Pangngalan]

conjunto de técnicas para promocionar productos, servicios o ideas

patatalastas

patatalastas

Ex: La empresa invierte mucho en publicidad. 

Malaki ang inilalaan ng kumpanya sa patalastas.

el público
el público
[Pangngalan]

conjunto de personas a quienes se dirige algo o que asisten a un lugar

publiko, mga manonood

publiko, mga manonood

Ex: El público esperaba ansioso el concierto. 

Ang madla ay sabik na naghintay sa konsiyerto.

enterar
enterar
[Pandiwa]

recibir información o descubrir algo que no se sabía

malaman

malaman

Ex: Me enteré de la noticia esta mañana. 

Nalaman ko ang balita kaninang umaga.

estar al día
estar al día
[Parirala]

tener la información más reciente sobre algo o mantenerse actualizado

Ex: Es importante estar al día con las noticias internacionales. 
actualizado
actualizado
[pang-uri]

que ha recibido la información más reciente o se ha renovado para estar al día

na-update, na-renew

na-update, na-renew

Ex: El software está completamente actualizado. 

Ang software ay ganap na na-update.

controvertido
controvertido
[pang-uri]

que genera opiniones opuestas o debate entre personas

kontrobersyal

kontrobersyal

Ex: El tema del cambio climático es muy controvertido. 

Ang paksa ng pagbabago ng klima ay lubhang kontrobersyal.

de ultimó momento

que se refiere a información o noticias recientes y muy recientes

huling minuto, napapanahon

huling minuto, napapanahon

Ex: Recibimos un informe de último momento sobre el tráfico. 

Nakatanggap kami ng ulat huling minuto tungkol sa trapiko.

destacado
destacado
[pang-uri]

que se distingue por su importancia, calidad o mérito

kilalá,  tanyág

kilalá, tanyág

Ex: El arquitecto es conocido por sus proyectos destacados. 

Kilala ang arkitekto sa kanyang mga natatanging proyekto.

parcial
parcial
[pang-uri]

que muestra favoritismo hacia alguien o algo de manera injusta

may-kinikilingan

may-kinikilingan

Ex: El juez fue parcial en su decisión. 

Ang hukom ay may kinikilingan sa kanyang desisyon.

imparcial
imparcial
[pang-uri]

que no favorece a ninguna de las partes y actúa de manera justa

walang kinikilingan

walang kinikilingan

Ex: El juez debe ser imparcial al tomar decisiones. 

Ang hukom ay dapat walang kinikilingan sa paggawa ng mga desisyon.

el lector
el lector
[Pangngalan]

persona que lee libros, artículos u otros textos

mambabasa, tagabasa

mambabasa, tagabasa

Ex: El lector disfrutó mucho de la novela. 

Labis na nasiyahan ang mambabasa sa nobela.

la noticia local
la noticia local
[Pangngalan]

información o noticia que se refiere a un área o comunidad específica

balitang lokal,  lokal na balita

balitang lokal, lokal na balita

Ex: Leí la noticia local sobre el festival en el periódico. 

Nabasa ko ang lokal na balita tungkol sa pista sa pahayagan.

la noticia nacional

información o noticia que afecta o interesa a todo el país

balitang pambansa, pambansang balita

balitang pambansa, pambansang balita

Ex: Vi la noticia nacional sobre las elecciones en la televisión. 

Napanood ko ang pambansang balita tungkol sa halalan sa TV.

la noticia internacional

información o noticia relacionada con hechos que ocurren fuera del país

balitang pandaigdig, impormasyong pandaigdig

balitang pandaigdig, impormasyong pandaigdig

Ex: Siguió la noticia internacional sobre el acuerdo climático. 

Sinundan niya ang internasyonal na balita tungkol sa kasunduan sa klima.

el periódico
el periódico
[Pangngalan]

publicación que contiene noticias, artículos y anuncios, generalmente diaria o semanal

pahayagan

pahayagan

Ex: Leo el periódico todas las mañanas. 

Binabasa ko ang pahayagan tuwing umaga.

el diario
el diario
[Pangngalan]

publicación que aparece todos los días con noticias y artículos

pahayagan, araw-araw na pahayagan

pahayagan, araw-araw na pahayagan

Ex: Leo el diario todas las mañanas. 

Binabasa ko ang pahayagan tuwing umaga.

el periodista
el periodista
[Pangngalan]

persona que investiga y escribe noticias para periódicos, radio o televisión

mamamahayag

mamamahayag

Ex: El periodista escribió un artículo sobre la política local. 

Ang mamamahayag ay sumulat ng isang artikulo tungkol sa lokal na pulitika.

la portada
la portada
[Pangngalan]

primera página o cubierta de un periódico, libro o revista

unang pahina, pabalat

unang pahina, pabalat

Ex: La portada del periódico tiene una noticia importante. 

Ang pabalat ng pahayagan ay may mahalagang balita.

la prensa
la prensa
[Pangngalan]

conjunto de publicaciones periódicas y periodistas que informan al público

pahayagan, midya

pahayagan, midya

Ex: La prensa cubrió el evento en detalle. 

Ang pamahayagan ay sumaklaw sa kaganapan nang detalyado.

la prensa sensacionalista

conjunto de medios que presentan noticias de forma exagerada o sensacional

sensasyonal na pahayagan, tabloid na pahayagan

sensasyonal na pahayagan, tabloid na pahayagan

Ex: La prensa sensacionalista publicó rumores sin confirmar. 

Inilathala ng sensationalistang pamamahayag ang mga hindi nakumpirmang tsismis.

el redactor
el redactor
[Pangngalan]

una persona que prepara y corrige textos para su publicación

editor, tagapag-ayos

editor, tagapag-ayos

Ex: El redactor revisa el artículo antes de publicarlo. 

Ang patnugot ay nagsusuri ng artikulo bago ito i-publish.

la revista
la revista
[Pangngalan]

publicación periódica que contiene artículos, imágenes y anuncios, sobre temas variados

magasin, pahayagan

magasin, pahayagan

Ex: Compré una revista de moda. 

Bumili ako ng magasin ng moda.

la sección de sociedad

parte de un medio dedicada a temas sociales, culturales y de estilo de vida

seksyon ng lipunan, bahagi ng lipunan

seksyon ng lipunan, bahagi ng lipunan

Ex: La sección de sociedad incluye artículos sobre cultura y tendencias. 

Ang seksyon ng lipunan ay may mga artikulo tungkol sa kultura at mga uso.

la sección deportiva

parte de un medio dedicada a noticias y temas relacionados con el deporte

seksyon ng palakasan

seksyon ng palakasan

Ex: La sección deportiva analiza los resultados del fin de semana. 

Ang seksyon ng palakasan ay nagsusuri ng mga resulta ng katapusan ng linggo.

la tira cómica
la tira cómica
[Pangngalan]

serie corta de viñetas con dibujos y texto, normalmente humorística

komiks na pahaba, strip ng komiks

komiks na pahaba, strip ng komiks

Ex: La tira cómica del periódico trata temas cotidianos con humor. 

Ang komiks sa pahayagan ay tumatalakay sa mga pang-araw-araw na paksa nang may katatawanan.

el titular
el titular
[Pangngalan]

frase principal que resume una noticia en un periódico o revista

pamagat, ulo

pamagat, ulo

Ex: El titular del periódico es muy llamativo hoy. 

Ang pamagat ng pahayagan ay napaka-kapansin-pansin ngayon.

imprimir
imprimir
[Pandiwa]

producir textos o imágenes en papel usando una impresora o máquina

mag-imprenta, mag-print

mag-imprenta, mag-print

Ex: Voy a imprimir el documento ahora. 

I-print ko ang dokumento ngayon.

publicar
publicar
[Pandiwa]

hacer que una obra, texto o contenido aparezca en un medio para que el público lo vea o lea

ilathala

ilathala

Ex: Su primer libro se publicó en 2010. 

Ang kanyang unang libro ay naipalathala noong 2010.

suscribir
suscribir
[Pandiwa]

inscribirse para recibir regularmente un servicio, publicación o producto

mag-subscribe, magparehistro

mag-subscribe, magparehistro

Ex: Me suscribí a una revista de cocina. 

Nag-subscribe ako sa isang cooking magazine.

el maletero
el maletero
[Pangngalan]

parte trasera del coche donde se guardan equipajes u objetos

baul, kompartimento ng bagahe

baul, kompartimento ng bagahe

Ex: Puse las maletas en el maletero del coche. 

Inilagay ko ang mga maleta sa baul ng kotse.

la nuca
la nuca
[Pangngalan]

parte posterior del cuello

batok, batok

batok, batok

Ex: Sintió un escalofrío en la nuca al oír el ruido. 

Naramdaman niya ang isang panginginig sa batok nang marinig niya ang ingay.

la sintonía
la sintonía
[Pangngalan]

conexión o afinidad entre personas, ideas o señales

pagkakasundo, koneksyon

pagkakasundo, koneksyon

Ex: Desde el primer día hubo sintonía entre ellos. 

Mula sa unang araw, may sintonía sa pagitan nila.

aclarar
aclarar
[Pandiwa]

hacer algo más comprensible o eliminar dudas sobre un tema

linawin

linawin

Ex: El profesor aclaró la duda de la estudiante. 

Nilinaw ng guro ang pagdududa ng estudyante.

dar la gana
dar la gana
[Parirala]

hacer algo por deseo propio sin obligación

Ex: Salió cuando le dio la gana. 
darse cuenta
darse cuenta
[Parirala]

percatarse o comprender algo de forma consciente

Ex: Me di cuenta del error demasiado tarde. 
darse por aludido

sentirse afectado por algo que no se dice de forma directa

Ex: Se dio por aludido y respondió de inmediato. 
embalar
embalar
[Pandiwa]

moverse muy rápido o aceleradamente

pumunta nang sobrang bilis, magpadalos

pumunta nang sobrang bilis, magpadalos

Ex: El coche se embala en la autopista. 

Ang kotse ay mabilis na tumatakbo sa highway.

fijar
fijar
[Pandiwa]

prestar atención o notar algo con cuidado

pansinin, bigyang-pansin

pansinin, bigyang-pansin

Ex: Fíjate en los detalles de la pintura. 

Pansinin ang mga detalye ng pintura.

parar el carro
parar el carro
[Parirala]

detenerse o calmarse antes de actuar impulsivamente

Ex: Pará el carro antes de tomar una decisión. 
pillar
pillar
[Pandiwa]

contagiarse o infectarse con una enfermedad

mahawa, kapitan

mahawa, kapitan

Ex: Creo que he pillado un resfriado. 

Sa tingin ko, nahawa ako ng sipon.

el bautismo
el bautismo
[Pangngalan]

rito religioso de iniciación en la fe cristiana mediante agua

binyag, seremonya ng pagsisimula sa pananampalatayang Kristiyano

binyag, seremonya ng pagsisimula sa pananampalatayang Kristiyano

Ex: El bebé recibió el bautismo en la iglesia. 

Ang sanggol ay tumanggap ng binyag sa simbahan.

el fulano
el fulano
[Pangngalan]

persona no identificada o mencionada de manera genérica

si ganito, si ganyan

si ganito, si ganyan

Ex: Fulano siempre llega tarde a las reuniones. 

Fulano palaging nahuhuli sa mga pagpupulong.

el oficio
el oficio
[Pangngalan]

actividad o trabajo que alguien realiza, especialmente como profesión o habilidad manual

hanapbuhay, trabaho

hanapbuhay, trabaho

Ex: Mi padre aprendió el oficio de carpintero. 

Natutunan ng aking ama ang hanapbuhay ng karpintero.

burlar
burlar
[Pandiwa]

reírse de alguien o hacer bromas a su costa, generalmente de manera molesta o poco amable

manukso,  mang-uyam

manukso, mang-uyam

Ex: Los niños se burlaban de él por sus gafas nuevas. 

Tinutukso siya ng mga bata dahil sa kanyang bagong salamin sa mata.

comerciar
comerciar
[Pandiwa]

comprar y vender productos o servicios con fines comerciales

magkalakal

magkalakal

Ex: Ellos comercian productos locales en el mercado. 

Sila ay nangangalakal ng mga lokal na produkto sa pamilihan.

pregonar
pregonar
[Pandiwa]

vender o anunciar mercancías en voz alta

magtinda nang malakas, magpahayag nang malakas

magtinda nang malakas, magpahayag nang malakas

Ex: El vendedor pregonaba frutas frescas en la plaza. 

Ang tindero ay nagbabadya ng sariwang prutas sa plasa.

atónito
atónito
[pang-uri]

lleno de gran sorpresa o asombro

gulat, taka

gulat, taka

Ex: Quedó atónito al ver la montaña nevada. 

Nagtaka siya nang makita ang atónito na bundok na may niyebe.

descarado
descarado
[pang-uri]

que muestra falta de respeto o audacia excesiva

walang hiya, bastos

walang hiya, bastos

Ex: El niño fue descarado al interrumpir la clase. 

Ang bata ay walang hiya sa paggambala sa klase.

de corrido
de corrido
[pang-abay]

que se hace sin interrupciones o con fluidez

nang matatas, nang walang patid

nang matatas, nang walang patid

Ex: Ella leyó el poema de corrido sin equivocarse. 

Binasa niya ang tula nang tuluy-tuloy nang hindi nagkakamali.

el guaraní
el guaraní
[Pangngalan]

lengua indígena o persona del pueblo guaraní

katutubong wika o tao ng tribong Guarani, wika o miyembro ng tribong Guarani

katutubong wika o tao ng tribong Guarani, wika o miyembro ng tribong Guarani

Ex: Aprendió a hablar guaraní con sus abuelos. 

Natutunan niyang magsalita ng Guarani kasama ang kanyang mga lolo at lola.

el hablante
el hablante
[Pangngalan]

persona que habla un idioma o se expresa oralmente

tagapagsalita, nagsasalita

tagapagsalita, nagsasalita

Ex: Es un hablante nativo de inglés. 

Siya ay isang tagapagsalita ng Ingles na katutubo.

el idioma
el idioma
[Pangngalan]

sistema de comunicación hablado o escrito usado por un grupo de personas

wika, salita

wika, salita

Ex: El español es un idioma muy hablado en el mundo. 

Ang Espanyol ay isang wika na napakasinasalita sa mundo.

la lengua
la lengua
[Pangngalan]

sistema de comunicación hablado o escrito por un grupo de personas

Ex: Hablo tres lenguas. 
aislar
aislar
[Pandiwa]

separarse de los demás o ponerse en cuarentena

mag-isolate sa sarili, magpatawad sa sarili sa kuwarentenas

mag-isolate sa sarili, magpatawad sa sarili sa kuwarentenas

Ex: Durante la enfermedad, decidió aislarse en su habitación. 

Sa panahon ng karamdaman, nagpasiya siyang mag-isolate sa kanyang silid.

vencer
vencer
[Pandiwa]

ganar o superar a alguien en una competencia, conflicto o desafío

manalo

manalo

Ex: El equipo local venció en el último minuto del partido. 

Tinalo ng lokal na koponan sa huling minuto ng laro.

bilingüe
bilingüe
[pang-uri]

que usa o habla dos idiomas

dalawang-wika

dalawang-wika

Ex: Mi hermana es bilingüe y habla español e inglés. 

Ang kapatid kong babae ay bilingguwal at nagsasalita ng Espanyol at Ingles.

monolingüe
monolingüe
[pang-uri]

que habla o entiende solo un idioma

monolingguwal

monolingguwal

Ex: Es un hablante monolingüe de español. 

Siya ay isang monolingguwal na tagapagsalita ng Espanyol.

LanGeek
I-download ang app ng LanGeek