conjunto de músicas y sonidos que acompañan a una película, programa o videojuego
موسيقى تصويرية
أنشأ الملحن موسيقى تصويرية مثيرة.
grupo de emisoras que transmiten juntos
شبكة
برنامجي المفضل على القناة الثالثة.
medio o sistema para transmitir señales o información
قناة
أطفئ القناة عندما تنتهي من مشاهدة الفيلم.
periodista que envía noticias o reportajes desde un lugar distinto al medio para el que trabaja
مراسل, مراسل خاص
persona que analiza y opina sobre obras de arte, literatura, cine u otras disciplinas
ناقد
نشر الناقد رأيه في الجريدة.
película o programa que muestra hechos reales y proporciona información sobre un tema
فيلم وثائقي, وثائقي
القناة تبث أفلامًا وثائقية كل ليلة.
imagen o sonido artificial usado en cine o televisión para crear una ilusión
تأثير خاص
رأيت تأثيرًا خاصًا يحاكي انفجارًا حقيقيًا.
cada una de las partes de una serie de televisión, radio o podcast
حلقة, جزء
الممثل الرئيسي لم يظهر في هذه الحلقة.
persona que transmite programas en la radio
مذيع الراديو, مقدم برامج الراديو
مذيع الراديو حيّب المستمعين على الهواء مباشرة.
persona que escucha algo, como radio o música
مستمع
كل مستمع تلقى هدية للمشاركة في المسابقة.
estación que transmite señales de radio o televisión
محطة إذاعية, محطة بث
المحطة غيرت ترددها الأسبوع الماضي.
artículo, programa o presentación que informa sobre un hecho o tema específico
تقرير, مادة إخبارية
أنا مهتم بقراءة التقارير عن التكنولوجيا والعلوم.
persona que informa noticias para medios de comunicación
مراسل, صحفي
المراسلون يحققون في المعلومات قبل نشرها.
texto que aparece en la parte inferior de la pantalla para traducir o explicar lo que se dice
ترجمة, شرح نصي
الترجمة النصية ليست دائمًا ترجمة حرفية.
serie de televisión con muchas emociones y drama, que suele tener muchos episodios
مسلسل تلفزيوني
تُبَثُّ التيلينوفيلا من الاثنين إلى الجمعة.
persona que ve programas de televisión
مشاهد التلفزيون, مشاهد
تلقى كل مشاهد تلفزيوني إشعارًا حول التغييرات في البرمجة.
conjunto de capítulos de un programa de televisión que se emiten en un período determinado
موسم
النقاد يمدحون الموسم الأول من المسلسل.
grabación audiovisual de una canción
فيديو موسيقي, كليب
أخرج المخرج فيديو موسيقي للفرقة الشهيرة.
registrar sonidos, imágenes o programas en un soporte
تسجيل
أنا أقوم بتسجيل بودكاست عن السينما.
grabar imágenes para hacer una película o video
تصوير, تصوير فيلم
تم استخدام الكاميرا الرئيسية لتصوير مشاهد الحركة.
enviar información, señales o mensajes a otras personas o medios
نقل, بث
المحطة تبث الموسيقى طوال اليوم.
película o programa cuyo audio original se ha sustituido por otro idioma
مدبلج
الاستوديو يعمل على النسخة المدبلجة للتلفزيون.
realizada frente a un público
مباشر, أمام الجمهور
استمعنا إلى تسجيل مباشر لحفلة موسيقية عام 1985.
que se transmite o sucede al mismo tiempo que se ve o se escucha
مباشر, مباشر
لا يمكن مقارنة سحر العرض المباشر بمشاهدته على الشاشة.
persona conocida públicamente o reconocida por sus logros
مشهور, شخصية بارزة
يريد العديد من الشباب أن يكونوا مشاهير على وسائل التواصل الاجتماعي.
información no confirmada que se difunde entre personas
إشاعة, نميمة
بعض الإشاعات يمكن أن تضر بسمعة شخص ما.
persona famosa y destacada en el mundo del cine, la música, la televisión u otras artes
نجم
يحتوي الفيلم على عدة نجوم مشهورة في طاقم التمثيل.
reconocimiento o popularidad que tiene una persona o cosa entre muchas personas
شهرة, سمعة
كان يبحث عن fama والنجاح في السينما.
tendencia o moda que dura poco tiempo
موضة عابرة, اتجاه مؤقت
كل عقد له موضة عابرة خاصة به.
dirección o inclinación hacia algo; preferencia o moda
اتجاه, ميل
تعكس وسائل الإعلام اتجاه الرأي العام حول الموضوع.
el estilo o costumbre popular en la ropa, los accesorios y la apariencia en un momento y lugar determinado
موضة
الموضة ليست مجرد ملابس، بل هي شكل من أشكال التعبير.
lograr reconocimiento público o notoriedad
ser reconocido positivamente por otros por sus cualidades o comportamiento
ser reconocido negativamente por otros debido a su comportamiento o acciones
que pertenece al presente o es del tiempo presente
حالي
نحن نراجع الخطة الحالية للشركة.
que está siguiendo las tendencias actuales o es popular en estilo
عصري, مواكب للموضة
تلك التسريحة دائمًا موضة في الصيف.
que tiene poder o capacidad para afectar decisiones, opiniones o acciones de otros
مؤثر
هي شخصية مؤثرة في عالم الموضة.
que ya no está en estilo o tendencia
غير عصري, خارج الموضة
السيارة القديمة تبدو قديمة الطراز لكنها ثمينة.
un suceso importante o notable que ocurre en un lugar o momento determinado
حدث
حدثت عدة أحداث خلال الحفل.
información reciente sobre eventos o hechos recientes
الأخبار الحالية, الأخبار
تغطي القناة التلفزيونية الأحداث الجارية الاقتصادية والاجتماعية.
mensaje que informa o promociona algo en medios públicos
إعلان
الإعلان قال إن هناك عرضًا كبيرًا.
control o restricción sobre lo que se puede publicar, decir o mostrar
الرقابة, مراقبة المعلومات
الرقابة منعت نشر الكتاب.
derecho de los medios de comunicación para informar sin censura ni interferencias
حرية الصحافة
حرية الصحافة أساسية للديمقراطية.
herramienta o método para transmitir información o mensajes
وسيلة اتصال
كان الراديو وسيلة اتصال تقليدية لعقود.
tendencia a favorecer o desfavorecer a alguien o algo de manera injusta
تحيز, تحامل
من المهم الاعتراف بـ التحيز للحفاظ على الموضوعية.
conjunto de técnicas para promocionar productos, servicios o ideas
إعلان
تعلم عن الإعلان في الجامعة.
conjunto de personas a quienes se dirige algo o que asisten a un lugar
جمهور, عامة الناس
الجمهور هو الجزء الأكثر أهمية في الحدث.
recibir información o descubrir algo que no se sabía
يستعلم
ستتطّلع على التفاصيل عندما تتحدث معه.
tener la información más reciente sobre algo o mantenerse actualizado
que ha recibido la información más reciente o se ha renovado para estar al día
مُحدَّث, مُجَدَّد
يتم الحفاظ على نظام التشغيل محدثًا تلقائيًا.
que genera opiniones opuestas o debate entre personas
مثير للجدل
أثار خطابه عن التعليم نقاشًا مثيرًا للجدل.
que se refiere a información o noticias recientes y muy recientes
آخر لحظة, محدث للغاية
يقدم الموقع الإلكتروني تحديثات آخر لحظة لسوق الأوراق المالية.
que se distingue por su importancia, calidad o mérito
بارز، متميز
لقد قدمت مساهمات بارزة في التعليم.
que muestra favoritismo hacia alguien o algo de manera injusta
متحيز
اتخذت اللجنة قرارًا منحازًا.
que no favorece a ninguna de las partes y actúa de manera justa
محايد
كان الوسيط محايدًا في الصراع.
persona que lee libros, artículos u otros textos
قارئ, قارئة
الناشر يقدر كثيرًا رأي قرائه.
información o noticia que se refiere a un área o comunidad específica
أخبار محلية, أنباء محلية
نشروا noticia local حول افتتاح الحديقة.
información o noticia que afecta o interesa a todo el país
أخبار وطنية, أخبار قومية
تم بث الأخبار الوطنية عن اقتصاد البلاد.
información o noticia relacionada con hechos que ocurren fuera del país
أخبار دولية, معلومات دولية
الخبر الدولي أثار جدلاً في عدة دول.
publicación que contiene noticias, artículos y anuncios, generalmente diaria o semanal
صحيفة
الصحيفة تُبلغ عن الأحداث الرياضية.
publicación que aparece todos los días con noticias y artículos
صحيفة, صحيفة يومية
الصحيفة خصصت صفحة للاقتصاد.
persona que investiga y escribe noticias para periódicos, radio o televisión
صحفي
أخي يريد أن يكون صحفيًا رياضيًا.
primera página o cubierta de un periódico, libro o revista
الصفحة الأولى, الغلاف
صمموا غلافًا جديدًا للإصدار الخاص.
conjunto de publicaciones periódicas y periodistas que informan al público
الصحافة, الإعلام
كانت الصحافة حاضرة في المؤتمر.
conjunto de medios que presentan noticias de forma exagerada o sensacional
الصحافة الصفراء, الصحافة الإثارة
تم تشويه الخبر من قبل الصحافة الإثارة.
una persona que prepara y corrige textos para su publicación
محرر, منقح
عمل المحرر هو تحسين وضوح النص.
publicación periódica que contiene artículos, imágenes y anuncios, sobre temas variados
مجلة, دورية
المجلة تحتوي على العديد من الإعلانات.
parte de un medio dedicada a temas sociales, culturales y de estilo de vida
قسم المجتمع, باب المجتمع
جددت المجلة قسم المجتمع الخاص بها هذا العام.
parte de un medio dedicada a noticias y temas relacionados con el deporte
قسم الرياضة
وسّعت الصحيفة قسمها الرياضي هذا العام.
serie corta de viñetas con dibujos y texto, normalmente humorística
شريط هزلي, قصة مصورة
ظهرت الرسوم الهزلية في الصفحة الأخيرة من الجريدة.
frase principal que resume una noticia en un periódico o revista
عنوان, رأسية
العنوان اليوم مرتبط بالاقتصاد.
producir textos o imágenes en papel usando una impresora o máquina
يَطْبَعُ, يُطْبِعُ
طباعة التذاكر للحفل.
hacer que una obra, texto o contenido aparezca en un medio para que el público lo vea o lea
نشر
متى سيتم نشر روايتك ؟
inscribirse para recibir regularmente un servicio, publicación o producto
الاشتراك, التسجيل
إذا اشتركت، فستحصل على خصومات خاصة.
parte trasera del coche donde se guardan equipajes u objetos
صندوق السيارة, حجرة الأمتعة
فتح صندوق السيارة لإخراج المشتريات.
parte posterior del cuello
مؤخرة الرقبة, مؤخرة الرقبة
قطرة عرق تساقطت على مؤخرة رقبته.
conexión o afinidad entre personas, ideas o señales
توافق, اتصال
استعادت المحطة التناغم بعد تغيير الجدول الزمني.
hacer algo más comprensible o eliminar dudas sobre un tema
توضيح
المحادثة وضحت سوء الفهم.
percatarse o comprender algo de forma consciente
sentirse afectado por algo que no se dice de forma directa
moverse muy rápido o aceleradamente
الذهاب بسرعة كبيرة, التسارع
القارب يتسارع مع الرياح القوية.
prestar atención o notar algo con cuidado
لاحظ, انتبه إلى
لاحظنا أن السعر قد انخفض.
detenerse o calmarse antes de actuar impulsivamente
contagiarse o infectarse con una enfermedad
أصيب, التقط
من السهل الإصابة بنزلة برد في هذا الوقت من السنة.
rito religioso de iniciación en la fe cristiana mediante agua
معمودية, طقس البدء المسيحي
المعمودية ترمز إلى الدخول في المجتمع المسيحي.
persona no identificada o mencionada de manera genérica
فلان, فلان شخص
لا أعرف من هو، إنه مجرد fulano من الحي.
actividad o trabajo que alguien realiza, especialmente como profesión o habilidad manual
حرفة, مهنة
كل حرفة لها تقنيات محددة يجب تعلمها.
reírse de alguien o hacer bromas a su costa, generalmente de manera molesta o poco amable
يستهزئ, يسخر
إذا ارتديت تلك القبعة، سوف يسخرون منك.
comprar y vender productos o servicios con fines comerciales
يتاجر
الشركة تتاجر بالتكنولوجيا على المستوى الدولي.
vender o anunciar mercancías en voz alta
ينادي بالبضائع, يعلن بصوت عالٍ
كان الرجل ينادي بخبزه الطازج المخبوز كل صباح.
lleno de gran sorpresa o asombro
مذهول, مندهش
كان الجمهور atónito أمام موهبة الموسيقي الشاب.
que muestra falta de respeto o audacia excesiva
وقح, صفيق
كان المراهقون وقحين مع الجيران.
que se hace sin interrupciones o con fluidez
بطلاقة, بدون انقطاع
تحدثت de corrido عن رحلتها إلى إسبانيا.
lengua indígena o persona del pueblo guaraní
لغة أصلية أو شخص من شعب الغواراني, لغة أو فرد من شعب الغواراني
يتمتع الغواراني بتقليد شفهي غني.
persona que habla un idioma o se expresa oralmente
متحدث, ناطق
المتحدث شرح القواعد بوضوح.
sistema de comunicación hablado o escrito usado por un grupo de personas
لغة, لسان
كل لغة لها قواعدها النحوية الخاصة.
sistema de comunicación hablado o escrito por un grupo de personas
separarse de los demás o ponerse en cuarentena
يعزل نفسه, يضع نفسه في الحجر الصحي
كانوا يعزلون أنفسهم في المنزل أثناء الحجر الصحي الإلزامي.
ganar o superar a alguien en una competencia, conflicto o desafío
يفوز
نريد الفوز دون ارتكاب أخطاء.
que usa o habla dos idiomas
ثنائي اللغة
نشأت في عائلة ثنائية اللغة.
que habla o entiende solo un idioma
أحادي اللغة
كانت الوثائق مخصصة لمتحدثي لغة واحدة.
