carente de sentido o lógica
vô lý
Thật vô lý khi nghĩ rằng mọi thứ sẽ tự giải quyết.
acción o hecho que alguien realiza
hành động
Hành động của anh ta đã gây ngạc nhiên cho mọi người.
estudio detallado de algo
phân tích
Phân tích rủi ro là quan trọng trong công ty.
información o hechos previos que sirven de referencia
tiền sử, lý lịch
relato que una persona escribe sobre su propia vida
tự truyện, câu chuyện cuộc đời
Ông tôi đã xuất bản tự truyện của ông ấy gần đây.
persona que escribe libros, artículos u otras obras
tác giả, nhà văn
Tác giả đang chuẩn bị cuốn tiểu thuyết tiếp theo của mình.
relato que cuenta la vida de una persona escrita por otra
tiểu sử, câu chuyện về cuộc đời
parte o división de un libro o texto
chương
Tác giả đã viết một chương về lịch sử.
momento de mayor intensidad o importancia en una narración, obra o situación
cao trào
Đỉnh điểm của vở kịch đã làm ngạc nhiên tất cả khán giả.
circunstancias o situación que rodean un hecho o idea
bối cảnh
Bối cảnh làm việc ảnh hưởng đến quyết định của nhân viên.
relato breve de hechos imaginarios o reales
truyện ngắn
Truyện thiếu nhi rất phổ biến.
relato que narra crímenes y la investigación de los mismos
truyện trinh thám, câu chuyện cảnh sát
Tôi thích truyện trinh thám vì những câu đố hấp dẫn của chúng.
parte final de una historia o situación
kết thúc, hồi kết
Tôi thích kết cục vì nó bất ngờ.
texto escrito en el que se desarrolla un tema con ideas y argumentos propios
tiểu luận, luận văn
Tôi đã chuẩn bị một bài luận cho lớp học văn học.
forma particular de hacer, decir o expresar algo
phong cách, cách thức
Bạn thích phong cách nào, cổ điển hay hiện đại ?
conjunto de versos que forma una unidad dentro de un poema o canción
khổ thơ, đoạn thơ
categoría de obras literarias que comparten estilo, forma o contenido
thể loại văn học
Thể loại văn học xác định loại tự sự được sử dụng.
significar o dar a entender algo sin decirlo directamente
hàm ý, ngụ ý
Bình luận đó ngụ ý rằng anh ấy không tin tưởng chúng tôi.
deducir información a partir de evidencia o razonamiento
suy luận, kết luận
Độc giả phải suy ra ý nghĩa của các từ chưa biết.
libro que narra historias mediante imágenes y diálogos
truyện tranh, sách truyện tranh
Cuốn truyện tranh này có hình minh họa rất sặc sỡ.
figura literaria que consiste en usar una palabra o expresión para referirse a otra cosa con la que tiene alguna semejanza
phép ẩn dụ
Phép ẩn dụ của dòng sông tượng trưng cho sự trôi qua của thời gian.
contar o relatar una historia o unos hechos
kể lại
Diễn viên kể loạt phim về thiên nhiên.
obra literaria extensa en prosa que narra una historia ficticia
tiểu thuyết, tác phẩm văn học dài bằng văn xuôi
Tiểu thuyết kể câu chuyện về một gia đình.
trabajo artístico o literario creado por una persona
tác phẩm
Tác phẩm đã được trưng bày tại một bảo tàng quốc tế.
arte de expresar sentimientos y ideas con versos y ritmo
thơ
Tôi đã đọc một bài thơ khiến tôi khóc.
modo de expresión escrita o hablada que no usa versos
văn xuôi, lối viết văn xuôi
Bài luận được viết bằng văn xuôi trang trọng.
personaje principal de una historia, obra, película o novela
nhân vật chính
Nhân vật chính phải đối mặt với nhiều thử thách.
opinión, perspectiva o manera de considerar algo
quan điểm, góc nhìn
Cuộc tranh luận bao gồm nhiều quan điểm thú vị.
lo que existe o sucede de manera verdadera y concreta
thực tế, hiện thực
Trong thực tế hàng ngày, mọi thứ đều phức tạp hơn.
establecer una conexión o vínculo entre cosas o personas
liên hệ
Điều quan trọng là liên hệ lý thuyết với thực hành.
descripción breve o crítica de un libro, película, obra o evento
bài đánh giá, bình luận
Bài đánh giá đã giải thích cốt truyện của bộ phim mà không có spoiler.
la repetición de sonidos al final de dos o más palabras
vần, vần điệu
Viết với vần điệu đôi khi là một thử thách thú vị.
secuencia regular de sonidos, movimientos o acontecimientos
nhịp điệu, tiết tấu
Ban nhạc đã thay đổi nhịp điệu trong khổ thứ hai.
que pertenece al género literario o cinematográfico que trata sobre el amor y las relaciones sentimentales
lãng mạn, tình cảm
Tiểu thuyết lãng mạn có thể thú vị và hấp dẫn.
obra literaria, artística o comentario que critica o ridiculiza algo usando humor o ironía
châm biếm, tác phẩm châm biếm
Châm biếm thường sử dụng sự phóng đại hoặc châm biếm.
tener un significado o representar algo
có nghĩa là
Bạn có biết câu này nghĩa là gì không ?
representar o significar algo mediante un símbolo
tượng trưng
Chiếc nhẫn này tượng trưng cho cam kết của chúng tôi.
comparación entre dos cosas usando "como" o "cual" para resaltar semejanzas
so sánh, hình ảnh so sánh
Anh ấy so sánh nỗi buồn của mình với mưa bằng cách sử dụng một phép so sánh.
hecho o acontecimiento que ocurre, especialmente si es importante o llama la atención
sự kiện, sự việc
Một sự kiện bất ngờ đã làm gián đoạn buổi lễ.
idea central o motivo que se repite en una obra artística o literaria
chủ đề, đề tài
Chủ đề này được quan sát thấy trong nhiều bài hát của album.
llevar un nombre o título determinado
được gọi là, mang tên
Báo cáo có tên theo chủ đề chính.
línea o unidad de un poema
câu thơ, khổ thơ
Chúng tôi đã phân tích một câu thơ trong lớp học thơ.
introduce una concesión o contraste entre ideas
mặc dù, dù rằng
Mặc dù bạn không tin, điều đó thực sự đã xảy ra.
conjunción que introduce una acción inmediata posterior a otra
ngay khi
Cô ấy ngủ thiếp đi ngay khi tắt đèn.
conjunción que indica que una acción ocurre inmediatamente después de otra
ngay khi
Cô ấy ngủ thiếp đi ngay khi tắt đèn.
