pattern

بیایید پیش برویم! 3 - واحد 8 - درس 1

واژگان درس ۱ از واحد ۸ کتاب ¡Avancemos! 3 را یاد بگیرید و تمرین کنید و واژه‌ها و عبارات مراحل پایانی سطح را تقویت کنید.

مرور

فلش‌کارت‌ها

صورت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
¡Avancemos! 3
absurdo
absurdo
[صفت]

carente de sentido o lógica

بی‌معنی, مضحک، احمقانه

بی‌معنی, مضحک، احمقانه

Ex: La idea de volar sin alas es absurda. 

ایده پرواز بدون بال پوچ است.

بستن
ورود
el acto
el acto
[اسم]

acción o hecho que alguien realiza

عمل, کار

عمل, کار

Ex: Cada acto tiene una consecuencia. 

هر عمل پیامدی دارد.

بستن
ورود
el análisis
el análisis
[اسم]

estudio detallado de algo

تجزیه‌وتحلیل

تجزیه‌وتحلیل

Ex: El análisis químico mostró resultados sorprendentes. 

تحلیل شیمیایی نتایج شگفت‌انگیزی نشان داد.

بستن
ورود
el antecedente

información o hechos previos que sirven de referencia

پیشینه, سابقه

پیشینه, سابقه

Ex: Investigar los antecedentes del candidato es importante. 

پیشینه (به معنای اطلاعات یا حقایق قبلی که به عنوان مرجع عمل می‌کنند) در بررسی سابقه نامزد مهم است.

بستن
ورود
la autobiografía

relato que una persona escribe sobre su propia vida

خودزندگی‌نامه, اتوبیوگرافی، خویش‌نامه، حسبِ‌حال

خودزندگی‌نامه, اتوبیوگرافی، خویش‌نامه، حسبِ‌حال

Ex: Ella escribió su autobiografía el año pasado. 

او زندگینامه خود را سال گذشته نوشت.

بستن
ورود
el autor
el autor
[اسم]

persona que escribe libros, artículos u otras obras

نویسنده

نویسنده

Ex: La autora ganó un premio por su novela. 

نویسنده برای رمانش جایزه‌ای برد.

بستن
ورود
la biografía

relato que cuenta la vida de una persona escrita por otra

زندگی‌نامه

زندگی‌نامه

Ex: La biografía fue escrita por su amigo. 
بستن
ورود
el capítulo
el capítulo
[اسم]

parte o división de un libro o texto

فصل (کتاب), بخش

فصل (کتاب), بخش

Ex: El primer capítulo es muy interesante. 

فصل اول بسیار جالب است.

بستن
ورود
el clímax
el clímax
[اسم]

momento de mayor intensidad o importancia en una narración, obra o situación

اوج, نقطه عطف

اوج, نقطه عطف

Ex: La tensión creció hasta llegar al clímax de la historia. 

تنش تا رسیدن به اوج داستان افزایش یافت.

بستن
ورود
el contexto
el contexto
[اسم]

circunstancias o situación que rodean un hecho o idea

زمینه, شرایط، بستر

زمینه, شرایط، بستر

Ex: El contexto laboral influye en la decisión del empleado. 

بافت کاری بر تصمیم کارمند تأثیر می‌گذارد.

بستن
ورود
el cuento
el cuento
[اسم]

relato breve de hechos imaginarios o reales

داستان, قصه

داستان, قصه

Ex: Mi abuela me contó un cuento muy divertido. 

مادربزرگم یک داستان بسیار خنده‌دار برایم تعریف کرد.

بستن
ورود
el cuento policíaco

relato que narra crímenes y la investigación de los mismos

داستان پلیسی, داستان کارآگاهی

داستان پلیسی, داستان کارآگاهی

Ex: Los cuentos policíacos suelen tener un misterio central. 

داستان‌های پلیسی معمولاً یک معمای مرکزی دارند.

بستن
ورود
el desenlace
el desenlace
[اسم]

parte final de una historia o situación

پایان, انتها

پایان, انتها

Ex: Nadie esperaba el desenlace del libro. 

هیچ‌کس پایان کتاب را انتظار نداشت.

بستن
ورود
el ensayo
el ensayo
[اسم]

texto escrito en el que se desarrolla un tema con ideas y argumentos propios

مقاله, انشا

مقاله, انشا

Ex: Leí un ensayo interesante sobre tecnología. 

من یک مقاله جالب در مورد فناوری خواندم.

بستن
ورود
el estilo
el estilo
[اسم]

forma particular de hacer, decir o expresar algo

سبک

سبک

Ex: Cada artista tiene su propio estilo. 

هر هنرمند سبک خاص خود را دارد.

بستن
ورود
la estrofa
la estrofa
[اسم]

conjunto de versos que forma una unidad dentro de un poema o canción

بیت, آیه، مصراع

بیت, آیه، مصراع

Ex: La primera estrofa habla del amor perdido. 
بستن
ورود
el género literario

categoría de obras literarias que comparten estilo, forma o contenido

ژانر ادبی

ژانر ادبی

Ex: Cada género literario tiene sus propias reglas y convenciones. 

هر ژانر ادبی قوانین و قراردادهای خاص خود را دارد.

بستن
ورود
implicar
implicar
[فعل]

significar o dar a entender algo sin decirlo directamente

اشاره داشتن, اشاره کردن، به معنای چیزی بودن

اشاره داشتن, اشاره کردن، به معنای چیزی بودن

Ex: Esta decisión implica cambios importantes en la empresa. 

این تصمیم منجر به تغییرات مهمی در شرکت می‌شود.

بستن
ورود
inferir
inferir
[فعل]

deducir información a partir de evidencia o razonamiento

استنتاج کردن, نتیجه‌گیری کردن

استنتاج کردن, نتیجه‌گیری کردن

Ex: El científico infirió la causa del fenómeno. 

دانشمند علت پدیده را استنباط کرد.

بستن
ورود
el libro de historietas

libro que narra historias mediante imágenes y diálogos

کتاب کمیک, کمیک بوک

کتاب کمیک, کمیک بوک

Ex: Leí un libro de historietas divertido durante el fin de semana. 

من یک کتاب مصور خنده‌دار در آخر هفته خواندم.

بستن
ورود
la metáfora
la metáfora
[اسم]

figura literaria que consiste en usar una palabra o expresión para referirse a otra cosa con la que tiene alguna semejanza

استعاره (صنعت ادبی)

استعاره (صنعت ادبی)

Ex: El poeta utiliza muchas metáforas en sus poemas. 

شاعر از استعاره‌های زیادی در اشعارش استفاده می‌کند.

بستن
ورود
narrar
narrar
[فعل]

contar o relatar una historia o unos hechos

نقل کردن, روایت کردن

نقل کردن, روایت کردن

Ex: La película narra la vida de un pintor famoso. 

فیلم زندگی یک نقاش مشهور را روایت می‌کند.

بستن
ورود
la novela
la novela
[اسم]

obra literaria extensa en prosa que narra una historia ficticia

رمان

رمان

Ex: La novela tiene muchos personajes. 

رمان شخصیت‌های زیادی دارد.

بستن
ورود
la obra
la obra
[اسم]

trabajo artístico o literario creado por una persona

اثر (ادبی یا هنری)

اثر (ادبی یا هنری)

Ex: El escritor publicó una nueva obra literaria. 

نویسنده یک اثر ادبی جدید منتشر کرد.

بستن
ورود
la poesía
la poesía
[اسم]

arte de expresar sentimientos y ideas con versos y ritmo

شعر

شعر

Ex: La poesía puede ser muy emotiva. 

شعر می‌تواند بسیار احساسی باشد.

بستن
ورود
la prosa
la prosa
[اسم]

modo de expresión escrita o hablada que no usa versos

نثر

نثر

Ex: La prosa es diferente de la poesía. 

نثر با شعر متفاوت است.

بستن
ورود
el protagonista

personaje principal de una historia, obra, película o novela

شخصیت اصلی

شخصیت اصلی

Ex: El protagonista es un joven que busca a su familia. 

شخصیت اصلی یک مرد جوان است که در جستجوی خانواده‌اش است.

بستن
ورود
el punto de vista

opinión, perspectiva o manera de considerar algo

نقطه نظر, دیدگاه

نقطه نظر, دیدگاه

Ex: El libro está escrito desde el punto de vista de un niño. 

کتاب از نقطه‌نظر یک کودک نوشته شده است.

بستن
ورود
la realidad
la realidad
[اسم]

lo que existe o sucede de manera verdadera y concreta

واقعیت

واقعیت

Ex: La película muestra la realidad de la vida urbana. 

فیلم واقعیت زندگی شهری را نشان می‌دهد.

بستن
ورود
relacionar
relacionar
[فعل]

establecer una conexión o vínculo entre cosas o personas

ارتباط دادن, مرتبط کردن

ارتباط دادن, مرتبط کردن

Ex: Relaciona los nombres con las fotos correspondientes. 

نام‌ها را با عکس‌های مربوطه مرتبط کنید.

بستن
ورود
la reseña
la reseña
[اسم]

descripción breve o crítica de un libro, película, obra o evento

بررسی, نقد

بررسی, نقد

Ex: Leí una reseña del libro antes de comprarlo. 

من یک نقد از کتاب را قبل از خرید آن خواندم.

بستن
ورود
la rima
la rima
[اسم]

la repetición de sonidos al final de dos o más palabras

قافیه

قافیه

Ex: A los niños les encantan los poemas con rima. 

کودکان شعرهای قافیه‌دار را دوست دارند.

بستن
ورود
el ritmo
el ritmo
[اسم]

secuencia regular de sonidos, movimientos o acontecimientos

ریتم, ضرب، نواخت

ریتم, ضرب، نواخت

Ex: Los niños aprendieron el ritmo con palmas y pies. 

کودکان ریتم را با کف زدن و پا کوبیدن یاد گرفتند.

بستن
ورود
romántico
romántico
[صفت]

que pertenece al género literario o cinematográfico que trata sobre el amor y las relaciones sentimentales

عاشقانه, رومانتیک

عاشقانه, رومانتیک

Ex: Esta novela romántica cuenta una historia de amor verdadera. 

این رمان رمانتیک یک داستان عشق واقعی را روایت می‌کند.

بستن
ورود
la satira
la satira
[اسم]

obra literaria, artística o comentario que critica o ridiculiza algo usando humor o ironía

هجو

هجو

Ex: Muchos escritores utilizan la sátira para criticar la sociedad. 

بسیاری از نویسندگان از هجو برای انتقاد از جامعه استفاده می‌کنند.

بستن
ورود
significar
significar
[فعل]

tener un significado o representar algo

به معنی (چیزی) بودن, (معنا داشتن)

به معنی (چیزی) بودن, (معنا داشتن)

Ex: El corazón significa amor. 

قلب معنی می‌دهد به عشق.

بستن
ورود
simbolizar
simbolizar
[فعل]

representar o significar algo mediante un símbolo

نماد چیزی بودن, مظهر چیزی بودن

نماد چیزی بودن, مظهر چیزی بودن

Ex: El color negro simboliza la muerte en algunas culturas. 

رنگ سیاه در برخی فرهنگ‌ها نماد مرگ است.

بستن
ورود
el símil
el símil
[اسم]

comparación entre dos cosas usando "como" o "cual" para resaltar semejanzas

تشبیه

تشبیه

Ex: Los niños aprendieron a identificar símiles en los cuentos. 

کودکان یاد گرفتند که تشبیهات را در داستان‌ها شناسایی کنند.

بستن
ورود
el suceso
el suceso
[اسم]

hecho o acontecimiento que ocurre, especialmente si es importante o llama la atención

رویداد, رخداد، اتفاق

رویداد, رخداد، اتفاق

Ex: El suceso ocurrió en plena noche. 

رویداد در نیمه‌شب رخ داد.

بستن
ورود
la tema
la tema
[اسم]

idea central o motivo que se repite en una obra artística o literaria

درون‌مایه

درون‌مایه

Ex: El escritor desarrolla el tema del amor en su novela. 

نویسنده موضوع عشق را در رمانش توسعه می‌دهد.

بستن
ورود
titular
titular
[فعل]

llevar un nombre o título determinado

عنوان داشتن, نامیده شدن

عنوان داشتن, نامیده شدن

Ex: La película se titula igual que la novela. 

فیلم عنوان مشابه رمان دارد.

بستن
ورود
el verso
el verso
[اسم]

línea o unidad de un poema

شعر, نظم

شعر, نظم

Ex: Me gusta cómo suena ese verso. 

من دوست دارم که آن بیت چگونه به نظر می‌رسد.

بستن
ورود
aunque
aunque
[حرف ربط]

introduce una concesión o contraste entre ideas

اگرچه, با اینکه

اگرچه, با اینکه

Ex: Aunque estaba cansado, terminó su tarea. 

اگرچه خسته بود، تکالیفش را تمام کرد.

بستن
ورود
tan pronto como
tan pronto como
[حرف ربط]

conjunción que indica que una acción ocurre inmediatamente después de otra

به محض اینکه

به محض اینکه

Ex: Salió tan pronto como terminó la clase. 

او به محض اینکه کلاس تمام شد، رفت.

بستن
ورود
en cuanto
en cuanto
[حرف ربط]

conjunción que introduce una acción inmediata posterior a otra

به محض اینکه

به محض اینکه

Ex: Salió en cuanto terminó la reunión. 

او به محض اینکه جلسه تمام شد، رفت.

بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek