carente de sentido o lógica
بیمعنی, مضحک، احمقانه
پوچ است که فکر کنیم همه چیز خود به خود حل میشود.
acción o hecho que alguien realiza
عمل, کار
عمل او باعث تعجب همه شد.
estudio detallado de algo
تجزیهوتحلیل
تحلیل ریسک در شرکت مهم است.
información o hechos previos que sirven de referencia
پیشینه, سابقه
relato que una persona escribe sobre su propia vida
خودزندگینامه, اتوبیوگرافی، خویشنامه، حسبِحال
پدربزرگ من اخیراً زندگینامه خودنوشت خود را منتشر کرد.
persona que escribe libros, artículos u otras obras
نویسنده
نویسنده در حال آمادهسازی رمان بعدی خود است.
relato que cuenta la vida de una persona escrita por otra
زندگینامه
parte o división de un libro o texto
فصل (کتاب), بخش
نویسنده یک فصل درباره تاریخ نوشت.
momento de mayor intensidad o importancia en una narración, obra o situación
اوج, نقطه عطف
اوج نمایش همه تماشاگران را شگفتزده کرد.
circunstancias o situación que rodean un hecho o idea
زمینه, شرایط، بستر
بافت کاری بر تصمیم کارمند تأثیر میگذارد.
relato breve de hechos imaginarios o reales
داستان, قصه
داستانهای کودکان بسیار محبوب هستند.
relato que narra crímenes y la investigación de los mismos
داستان پلیسی, داستان کارآگاهی
من از داستانهای پلیسی به خاطر معماهای جذابشان لذت میبرم.
parte final de una historia o situación
پایان, انتها
من پایان را دوست داشتم چون غیرمنتظره بود.
texto escrito en el que se desarrolla un tema con ideas y argumentos propios
مقاله, انشا
من یک مقاله برای کلاس ادبیات آماده کردم.
forma particular de hacer, decir o expresar algo
سبک
کدام سبک را ترجیح میدهید، کلاسیک یا مدرن ؟
conjunto de versos que forma una unidad dentro de un poema o canción
بیت, آیه، مصراع
categoría de obras literarias que comparten estilo, forma o contenido
ژانر ادبی
ژانر ادبی نوع روایت به کار رفته را تعیین میکند.
significar o dar a entender algo sin decirlo directamente
اشاره داشتن, اشاره کردن، به معنای چیزی بودن
آن نظر نشان میدهد که او به ما اعتماد ندارد.
deducir información a partir de evidencia o razonamiento
استنتاج کردن, نتیجهگیری کردن
خوانندگان باید معنای کلمات ناشناخته را استنتاج کنند.
libro que narra historias mediante imágenes y diálogos
کتاب کمیک, کمیک بوک
این کتاب مصور تصاویر بسیار رنگی دارد.
figura literaria que consiste en usar una palabra o expresión para referirse a otra cosa con la que tiene alguna semejanza
استعاره (صنعت ادبی)
استعاره رودخانه نماد گذر زمان است.
contar o relatar una historia o unos hechos
نقل کردن, روایت کردن
بازیگر سریال طبیعت را روایت میکند.
obra literaria extensa en prosa que narra una historia ficticia
رمان
رمان داستان یک خانواده را روایت میکند.
trabajo artístico o literario creado por una persona
اثر (ادبی یا هنری)
اثر در یک موزه بینالمللی به نمایش گذاشته شد.
arte de expresar sentimientos y ideas con versos y ritmo
شعر
من یک شعر خواندم که مرا گریاند.
modo de expresión escrita o hablada que no usa versos
نثر
مقاله با نثر رسمی نوشته شده است.
personaje principal de una historia, obra, película o novela
شخصیت اصلی
شخصیت اصلی با چالشهای زیادی روبرو میشود.
opinión, perspectiva o manera de considerar algo
نقطه نظر, دیدگاه
بحث شامل چند نقطهنظر جالب بود.
lo que existe o sucede de manera verdadera y concreta
واقعیت
در واقعیت روزمره، همه چیز پیچیدهتر است.
establecer una conexión o vínculo entre cosas o personas
ارتباط دادن, مرتبط کردن
مهم است که نظریه را با عمل مرتبط کنیم.
descripción breve o crítica de un libro, película, obra o evento
بررسی, نقد
نقد داستان فیلم را بدون اسپویلر توضیح داد.
la repetición de sonidos al final de dos o más palabras
قافیه
نوشتن با قافیه گاهی یک چالش سرگرمکننده است.
secuencia regular de sonidos, movimientos o acontecimientos
ریتم, ضرب، نواخت
گروه در بیت دوم ریتم را تغییر داد.
que pertenece al género literario o cinematográfico que trata sobre el amor y las relaciones sentimentales
عاشقانه, رومانتیک
رمانهای عاشقانه میتوانند سرگرمکننده و هیجانانگیز باشند.
obra literaria, artística o comentario que critica o ridiculiza algo usando humor o ironía
هجو
هجونامه اغلب از اغراق یا طنز استفاده میکند.
tener un significado o representar algo
به معنی (چیزی) بودن, (معنا داشتن)
آیا میدانی این جمله چه معنی میدهد ؟
representar o significar algo mediante un símbolo
نماد چیزی بودن, مظهر چیزی بودن
این حلقه نماد تعهد ما است.
comparación entre dos cosas usando "como" o "cual" para resaltar semejanzas
تشبیه
او غم خود را با باران با استفاده از یک تشبیه مقایسه کرد.
hecho o acontecimiento que ocurre, especialmente si es importante o llama la atención
رویداد, رخداد، اتفاق
یک رویداد غیرمنتظره مراسم را قطع کرد.
idea central o motivo que se repite en una obra artística o literaria
درونمایه
این موضوع در چندین آهنگ آلبوم مشاهده میشود.
llevar un nombre o título determinado
عنوان داشتن, نامیده شدن
گزارش بر اساس موضوع اصلی عنوانگذاری میشود.
línea o unidad de un poema
شعر, نظم
ما یک بیت را در کلاس شعر تحلیل کردیم.
introduce una concesión o contraste entre ideas
اگرچه, با اینکه
اگرچه شما باور نمیکنید، این واقعاً اتفاق افتاد.
conjunción que introduce una acción inmediata posterior a otra
به محض اینکه
او به محض اینکه چراغ را خاموش کرد خوابش برد.
conjunción que indica que una acción ocurre inmediatamente después de otra
به محض اینکه
او به محض اینکه چراغ را خاموش کرد، خوابید.
