carente de sentido o lógica
absurdní
Je absurdní si myslet, že se vše vyřeší samo.
acción o hecho que alguien realiza
čin
Jeho čin způsobil překvapení u všech.
estudio detallado de algo
analýza
Analýza rizik je důležitá ve společnosti.
información o hechos previos que sirven de referencia
předchůdce, pozadí
relato que una persona escribe sobre su propia vida
autobiografie, příběh života
Můj dědeček nedávno vydal svou autobiografii.
persona que escribe libros, artículos u otras obras
autor, spisovatel
Autor připravuje svůj další román.
relato que cuenta la vida de una persona escrita por otra
biografie, životní příběh
parte o división de un libro o texto
kapitola
Autor napsal kapitolu o historii.
momento de mayor intensidad o importancia en una narración, obra o situación
vrchol
Vrchol hry překvapil všechny diváky.
circunstancias o situación que rodean un hecho o idea
kontext
Pracovní kontext ovlivňuje rozhodnutí zaměstnance.
relato breve de hechos imaginarios o reales
povídka
Dětské pohádky jsou velmi oblíbené.
relato que narra crímenes y la investigación de los mismos
policistní povídka, detektivní povídka
Mám rád detektivní příběhy pro jejich zajímavé hádanky.
parte final de una historia o situación
rozuzlení, konec
Líbilo se mi rozuzlení, protože bylo nečekané.
texto escrito en el que se desarrolla un tema con ideas y argumentos propios
esej, pojednání
Připravil jsem esej pro hodinu literatury.
forma particular de hacer, decir o expresar algo
styl, způsob
Jaký styl preferujete, klasický nebo moderní ?
conjunto de versos que forma una unidad dentro de un poema o canción
strofa, sloka
categoría de obras literarias que comparten estilo, forma o contenido
literární žánr
Literární žánr určuje typ použitého vyprávění.
significar o dar a entender algo sin decirlo directamente
implikovat, znamenat
Tento komentář znamená, že nám nedůvěřuje.
deducir información a partir de evidencia o razonamiento
usuzovat, vyvozovat
Čtenáři musí odvodit význam neznámých slov.
libro que narra historias mediante imágenes y diálogos
komiks, komiksová kniha
Tato komiksová kniha má velmi barevné ilustrace.
figura literaria que consiste en usar una palabra o expresión para referirse a otra cosa con la que tiene alguna semejanza
metafora
Metafora řeky symbolizuje plynutí času.
contar o relatar una historia o unos hechos
vyprávět
Herec vypráví přírodopisný seriál.
obra literaria extensa en prosa que narra una historia ficticia
román, rozsáhlé literární dílo v próze
Román vypráví příběh rodiny.
trabajo artístico o literario creado por una persona
dílo
Dílo bylo vystaveno v mezinárodním muzeu.
arte de expresar sentimientos y ideas con versos y ritmo
poezie
Přečetl jsem si poezii, která mě rozplakala.
modo de expresión escrita o hablada que no usa versos
próza, psaní prózou
Esej je napsán formální prózou.
personaje principal de una historia, obra, película o novela
hlavní postava
Protagonista čelí mnoha výzvám.
opinión, perspectiva o manera de considerar algo
úhel pohledu, perspektiva
Debata zahrnovala několik zajímavých pohledů.
lo que existe o sucede de manera verdadera y concreta
realita, skutečnost
V každodenní realitě je všechno složitější.
establecer una conexión o vínculo entre cosas o personas
spojovat
Je důležité propojit teorii s praxí.
descripción breve o crítica de un libro, película, obra o evento
recenze, kritika
Recenze vysvětlila děj filmu bez spoilerů.
la repetición de sonidos al final de dos o más palabras
rým, rým
Psaní s rýmem je někdy zábavná výzva.
secuencia regular de sonidos, movimientos o acontecimientos
rytmus, takt
Kapela změnila rytmus ve druhé sloce.
que pertenece al género literario o cinematográfico que trata sobre el amor y las relaciones sentimentales
romantický, sentimentální
Romantické romány mohou být zábavné a vzrušující.
obra literaria, artística o comentario que critica o ridiculiza algo usando humor o ironía
satira, satirické dílo
Satira často používá nadsázku nebo ironii.
tener un significado o representar algo
znamenat
Víš, co tato věta znamená ?
representar o significar algo mediante un símbolo
symbolizovat
Tento prsten symbolizuje naše závazky.
comparación entre dos cosas usando "como" o "cual" para resaltar semejanzas
přirovnání, podobnost
Porovnal svůj smutek s deštěm pomocí přirovnání.
hecho o acontecimiento que ocurre, especialmente si es importante o llama la atención
událost, příhoda
Neočekávaná událost přerušila ceremoniál.
idea central o motivo que se repite en una obra artística o literaria
téma, motiv
Toto téma je pozorováno v několika písních alba.
llevar un nombre o título determinado
nazývat se, být pojmenován
Zpráva se nazývá podle hlavního tématu.
línea o unidad de un poema
verš, strofa
Analyzovali jsme verš v hodině poezie.
introduce una concesión o contraste entre ideas
ačkoli, přestože
I když tomu nevěříš, opravdu se to stalo.
conjunción que introduce una acción inmediata posterior a otra
jakmile
Usnula jakmile zhasla světlo.
conjunción que indica que una acción ocurre inmediatamente después de otra
jakmile
Usnula jakmile zhasla světlo.
