Eine Linie oder Orientierung, in die etwas zeigt oder bewegt wird
سمت, جهت، مسیر
به کدام جهت باید بروم ؟
Bezeichnet die Richtung auf einen bestimmten Ort
آنجا
از اینجا تا آنجا 10 کیلومتر است.
Richtung oder Ziel einer Bewegung zu einem entfernten Ort
آنجا
چرا میخواهی آنجا بروی؟
Eine Richtungsangabe, die eine Bewegung zum gewohnten Wohnort hin bezeichnet
به منزل, به خانه
او با دوچرخه به خانه رفت.
Eine Präposition, die eine Bewegung oder Ausdehnung entlang einer Linie oder Fläche beschreibt
در طول, در امتداد
بچهها در امتداد حصار دویدند.
Etwas verläuft oder geht von einer Seite zur anderen, oft durch die Mitte
از وسط, از میان
رودخانه از میان دره جریان دارد.
In Richtung nach unten
سرپایین, به سمت پایین، با شیب به پایین
او از پلهها پایین رفت.
In Richtung nach oben
سربالایی, به سمت بالا، با شیب بالا
پرندگان به سمت بالا به آسمان پرواز کردند.
In Richtung nach hinten
از عقب, از پشت، دنده عقب
من در پارک کردن به عقب خوب نیستم.
von oben nach unten oder in eine niedrigere Richtung
پایین, به سمت پایین
In Richtung auf einen höheren Punkt
بالا, (طبقه) بالا، بالای اینجا
به آسمان بالا نگاه کن!
Nicht mehr zusammen
جدا, جدا از هم، با فاصله از هم
پس از بحث، آنها از هم جدا شدند.
Ein reziprokes Pronomen, das eine wechselseitige Beziehung oder Trennung ausdrückt
از همدیگر, به همدیگر
آنها به مدت یک سال جدا از یکدیگر زندگی کردند.
