Eine Linie oder Orientierung, in die etwas zeigt oder bewegt wird
směr, orientace
Kterým směrem bych měl jít ?
Bezeichnet die Richtung auf einen bestimmten Ort
tam, tamhle
Odtud tam je to 10 km.
Richtung oder Ziel einer Bewegung zu einem entfernten Ort
tam, tím směrem
Proč chceš jít tam ?
Zu diesem Ort
sem, na toto místo
Pes běží rychle sem.
Eine Richtungsangabe, die eine Bewegung zum gewohnten Wohnort hin bezeichnet
domů
Jela na kole domů.
An vorderster Stelle
vpředu, dopředu
Auto jelo před námi.
Eine Präposition, die eine Bewegung oder Ausdehnung entlang einer Linie oder Fläche beschreibt
podél, vedle
Děti běžely podél plotu.
Etwas verläuft oder geht von einer Seite zur anderen, oft durch die Mitte
napříč, šikmo
Řeka teče přes údolí.
In Richtung nach unten
dolů, sestupně
Sešla po schodech dolů.
In Richtung nach oben
nahoru, vzhůru
Ptáci letěli nahoru do nebe.
In Richtung nach hinten
dozadu, zpět
Neumím dobře parkovat couváním.
von oben nach unten oder in eine niedrigere Richtung
In Richtung auf einen höheren Punkt
nahoru, vzhůru
Podívej se nahoru na oblohu!
Nicht mehr zusammen
odděleně
Po hádce se rozešli.
Ein reziprokes Pronomen, das eine wechselseitige Beziehung oder Trennung ausdrückt
od sebe, navzájem
Žili odděleně od sebe po dobu jednoho roku.
Langsam zu jemandem oder etwas hingehen oder hinkommen
přibližovat se, blížit se
Pomalu a klidně se přiblížila k psovi.
