Der Sinn oder das, was etwas ausdrückt
معنی
او معنی نمادها را توضیح میدهد.
Das, was etwas bedeutet oder welchen Zweck es hat
معنی, مفهوم، دلیل
معنی داستان عمیق است.
Eine Kategorie oder Gruppe von Dingen oder Menschen mit gemeinsamen Merkmalen
نوع, گونه، شکل
این گیاه یک گونه نادر است.
Ein Fachgebiet oder Zuständigkeitsgebiet
حوزه, زمینه، چارچوب
حوزه آموزش بسیار مهم است.
Ein bestimmtes Thema oder Detail in einer Diskussion oder Liste
نکته, مورد
بیایید به نقطه بعدی دستور کار برویم.
Meinung oder Sichtweise zu einem Thema
نظر, دیدگاه، نقطهنظر، عقیده
سیاستمدار نقطهنظر خود را در سخنرانی توضیح داد.
Etwas, das nachweisbar wahr ist und nicht bestritten werden kann
واقعیت, حقیقت
این واقعیت همه چیز را تغییر میدهد.
Die Übereinstimmung einer Aussage mit der Realität
حقیقت
ما باید حقیقت را کشف کنیم.
Der Zustand oder die Beschaffenheit der Dinge, wie sie tatsächlich existieren
واقعیت, حقیقت
واقعیت را همانگونه که هست بپذیر.
Der Zustand oder die Beschaffenheit der Dinge, wie sie tatsächlich existieren
واقعیت
رویاها گاهی به ما کمک میکنند تا از واقعیت فرار کنیم.
Die Fähigkeit, etwas richtig zu verstehen oder nachzuvollziehen
درک, فهم
کودکان به تدریج درک قوانین را توسعه میدهند.
Das Verhältnis oder die Verbindung zwischen zwei oder mehr Dingen
رابطه
ارتباط بسیاری از چیزها را توضیح میدهد.
Ein bewusster Plan oder Vorsatz, etwas Bestimmtes zu tun
قصد, منظور، مقصود
بدون قصد بد عمل کردن.
Eine Erklärung, warum etwas getan oder gesagt wird
دلیل, توجیه، استدلال
او دلیلی خوبی برای رفتارش نداشت.
Ein Zeichen oder Bild, das für etwas steht oder etwas darstellt
مظهر, سمبل
صلیب یک نماد مذهبی است.
Etwas, das man nicht allen erzählt oder verborgen bleibt
راز, سر
او دیگر نمیتوانست راز را پنهان کند.
Eine Wirkung oder Vorstellung, die etwas auf jemanden macht
اثر, حس، نظر، تأثیر
من احساس میکنم که او خسته است.
Etwas oder jemanden wahrnehmen
متوجه شدن
او بوی را خیلی دیر متوجه شد.
Von jemandem bemerkt werden, weil etwas ungewöhnlich oder anders ist
متوجه شدن, شناختن
متوجه میشوم که امروز ساکت هستی.
Etwas in die Tat umsetzen
اجرایی کردن, تحقق بخشیدن
دشوار است که همه ایدهها را تحقق بخشید.
Etwas sagen und dabei überzeugt sein, dass es stimmt
ادعا کردن, اظهار کردن
او ادعا میکند که خودش کتاب را نوشته است.
Auf jemanden oder etwas warten
منتظر ماندن, صبر کردن، انتظار کشیدن
همه منتظر شروع نمایش هستند.
Ein unerwartetes Ereignis ohne Absicht oder Plan
اتفاق, تصادف، پیش آمد، تقارن
گاهی اوقات، یک تصادف منجر به تغییرات بزرگ میشود.
