pattern

النجاح - قوة

استكشف التعابير الإنجليزية المتعلقة بالسلطة، بما في ذلك "يكون في طريقه للأعلى" و"الجبن الكبير".

مراجعة

بطاقات الفلاش

اختبار قصير

ابدأ التعلم
English idioms related to Success
to [be] on the way up

to be rising up to a higher position or level

في صعود, يتقدم بسرعة

في صعود, يتقدم بسرعة

Ex: The team is on the way up after three straight wins. 

الفريق في صعود بعد ثلاثة انتصارات متتالية.

anyone who is anyone

the important or influential people in a particular field or social setting

كل المهمين, أصحاب النفوذ

كل المهمين, أصحاب النفوذ

Ex: The conference attracts anyone who is anyone in medicine. 

يجذب المؤتمر أهم شخصيات الطب.

big cheese
big cheese
[اسم]

someone of great importance or influence

شخصية مهمة, صاحب نفوذ

شخصية مهمة, صاحب نفوذ

Ex: He became a big cheese after the merger. 

أصبح شخصية مهمة بعد الاندماج.

big enchilada

an individual who is very famous or influential

الشخص الأهم, صاحب النفوذ الأكبر

الشخص الأهم, صاحب النفوذ الأكبر

Ex: In Hollywood, he became the big enchilada overnight. 

في هوليوود، أصبح فجأة شخصية كبيرة.

big fish
big fish
[اسم]

a person whose fame or influence has widely spread

شخصية كبيرة, صاحب نفوذ

شخصية كبيرة, صاحب نفوذ

Ex: They need a big fish to support the campaign. 

يحتاجون إلى شخصية مؤثرة لدعم الحملة.

big gun
big gun
[اسم]

a person or an organization that possesses great power or influence

شخصية نافذة, شخص قوي النفوذ

شخصية نافذة, شخص قوي النفوذ

Ex: He quickly became one of the big guns in politics. 

أصبح بسرعة من الشخصيات النافذة في السياسة.

big shot
big shot
[اسم]

someone of great importance or influence

شخصية مهمة, صاحب نفوذ

شخصية مهمة, صاحب نفوذ

Ex: He became a big shot after the deal. 

أصبح شخصية مهمة بعد الصفقة.

big wheel
big wheel
[اسم]

a person who has a lot of power or influence in a particular field, business, or community

شخصية نافذة, صاحب نفوذ

شخصية نافذة, صاحب نفوذ

Ex: She became a big wheel after years of hard work. 

أصبحت شخصية نافذة بعد سنوات من العمل الجاد.

to [come|go] up in the world

to rise in wealth or status

يرتقي اجتماعيًا, يصعد في الحياة

يرتقي اجتماعيًا, يصعد في الحياة

Ex: A new job helped her come up in the world. 

ساعدتها الوظيفة الجديدة على الارتقاء في الحياة.

head honcho
head honcho
[اسم]

a person of great importance or influence

الرئيس الكبير, صاحب القرار

الرئيس الكبير, صاحب القرار

Ex: The head honcho rarely attends small meetings. 

نادرًا ما يحضر الرئيس الكبير الاجتماعات الصغيرة.

large and in charge

having power or authority and commanding respect and attention, often implying confidence, assertiveness, and control

مسيطر وواثق, صاحب هيبة وسيطرة

مسيطر وواثق, صاحب هيبة وسيطرة

Ex: He likes to look large and in charge in front of the team. 

يحب أن يبدو واثقًا ومسيطرًا أمام الفريق.

tall poppy
tall poppy
[اسم]

a successful person who becomes the target of criticism or resentment from others because of their achievements or prominence

ناجح محسود, محط غيرة وانتقاد

ناجح محسود, محط غيرة وانتقاد

Ex: Her success made her a tall poppy in the office. 

نجاحها جعلها محط غيرة في المكتب.

the powers that be
the powers that be
[عبارة]

the individuals or groups who hold the most authority or influence in a particular organization, community, or situation

أصحاب القرار, أهل النفوذ

أصحاب القرار, أهل النفوذ

Ex: The powers that be finally listened to the public. 

استمع أصحاب القرار أخيرًا إلى الناس.

mover and (a|) shaker

a person who has a significant influence and is actively involved in bringing about change or progress in a particular field or industry

شخص مؤثر, صانع التغيير

شخص مؤثر, صانع التغيير

Ex: The company hired a mover and shaker to lead the expansion. 

وظفت الشركة شخصية مؤثرة لقيادة التوسع.

sleeping giant

a person, organization, or entity that has immense potential, power, or influence, but is currently inactive, unaware, or not utilizing their capabilities

قوة كامنة, إمكانات غير مستغلة

قوة كامنة, إمكانات غير مستغلة

Ex: Once awakened, this sleeping giant could change the market. 

إذا تحركت هذه القوة الكامنة، فقد تغيّر السوق.

men in (gray|) suits

the people who have a lot of power and authority within an organization but are not known by many people

أصحاب النفوذ الخفي, رجال الظل

أصحاب النفوذ الخفي, رجال الظل

Ex: The men in gray suits rarely appear in public. 

نادراً ما يظهر رجال الظل علنًا.

to [hold] all the cards

to have all the control, power, or important information

Ex: The landlord held all the cards after the lease expired. 
the (corridors|halls) of power

the influential and decision-making circles within a government, organization, or institution

دوائر النفوذ, أروقة السلطة

دوائر النفوذ, أروقة السلطة

Ex: She finally gained access to the halls of power. 

حصلت أخيرًا على موطئ قدم في دوائر النفوذ.

the gnomes of Zurich

a group of powerful bankers or investors particularly from Switzerland who are believed to have secret political influence

مصرفيو الظل, أصحاب النفوذ المالي الخفي

مصرفيو الظل, أصحاب النفوذ المالي الخفي

Ex: Critics blamed the gnomes of Zurich for influencing global politics. 

اتهم المنتقدون مصرفيي الظل بالتأثير على السياسة العالمية.

LanGeek
تنزيل تطبيق LanGeek