pattern

حروف الجر - حروف الجر للمحاذاة

هذه الحروف الجر تشير إلى أن شيئين متطابقين ومتناسقين مع بعضهما البعض.

مراجعة

بطاقات الفلاش

الهجاء

اختبار قصير

ابدأ التعلم
Categorized English Prepositions
as per
as per
[حرف جر]

used to indicate accordance with a particular standard, rule, or instruction

وفقًا لـ, حسب

وفقًا لـ, حسب

Ex: Please submit your report as per the formatting guidelines provided. 

يرجى تقديم تقريرك وفقًا لإرشادات التنسيق المقدمة.

in compliance with
in compliance with
[حرف جر]

adhering to a specific rule, regulation, or requirement

متوافق مع, وفقًا ل

متوافق مع, وفقًا ل

Ex: Students are expected to complete their assignments in compliance with the guidelines. 

من المتوقع أن يكمل الطلاب واجباتهم متوافقة مع الإرشادات.

in conformity (with|to)
in conformity with
[حرف جر]

in accordance with a particular standard, expectation, or norm

وفقًا لـ, بما يتوافق مع

وفقًا لـ, بما يتوافق مع

Ex: The actions of the organization should be in conformity to ethical principles. 

يجب أن تكون إجراءات المنظمة مطابقة للمبادئ الأخلاقية.

in line with
in line with
[حرف جر]

used to convey that someone or something is conforming to a particular standard, guideline, or expectation

تماشياً مع، وفقاً ل

تماشياً مع، وفقاً ل

Ex: The project proposal is in line with the client's requirements. 

مقترح المشروع متوافق مع متطلبات العميل.

in step with
in step with
[حرف جر]

moving at the same pace, rhythm, or level as someone or something else

بخطى مع, بوتيرة متوافقة مع

بخطى مع, بوتيرة متوافقة مع

Ex: His career trajectory is in step with his ambitions. 

مسار حياته المهنية متوافق مع طموحاته.

along the lines of {sth}

of the same type as something else or closely resembling it

على غرار شيء, من النوع نفسه تقريبًا

على غرار شيء, من النوع نفسه تقريبًا

Ex: His reply was along the lines of, "Thanks, but I need more time." 

كان رده شيئًا على غرار: «شكرًا، لكنني أحتاج إلى مزيد من الوقت».

in alignment with
in alignment with
[حرف جر]

in agreement with a particular standard, guideline, or objective

متوافق مع, بما يتوافق مع

متوافق مع, بما يتوافق مع

Ex: The curriculum is designed in alignment with educational standards. 

تم تصميم المنهج الدراسي بما يتوافق مع المعايير التعليمية.

in coherence with
in coherence with
[حرف جر]

in harmony with a particular idea, principle, or concept

بانسجام مع, في تناغم مع

بانسجام مع, في تناغم مع

Ex: His remarks were in coherence with the theme of the conference. 

كانت ملاحظاته متسقة مع موضوع المؤتمر.

in concurrence with
in concurrence with
[حرف جر]

in agreement with something else, indicating that two or more things are happening simultaneously

بموافقة مع, بالتزامن مع

بموافقة مع, بالتزامن مع

Ex: The decisions made by the committee are in concurrence with the bylaws of the organization. 

القرارات التي يتخذها اللجنة متوافقة مع لوائح المنظمة.

in harmony with
in harmony with
[حرف جر]

in alignment with a particular idea, principle, or concept

في تناغم مع, بما يتوافق مع

في تناغم مع, بما يتوافق مع

Ex: His remarks were in harmony with the theme of the conference. 

كانت ملاحظاته في تناغم مع موضوع المؤتمر.

in sync with
in sync with
[حرف جر]

in perfect alignment or harmony with something

متزامن مع, في انسجام مع

متزامن مع, في انسجام مع

Ex: Her goals were in sync with her values and aspirations. 

كانت أهدافها متزامنة مع قيمها وتطلعاتها.

in agreement with
in agreement with
[حرف جر]

in harmony with a particular idea, opinion, or viewpoint

متوافق مع, في انسجام مع

متوافق مع, في انسجام مع

Ex: The changes to the curriculum are in agreement with educational standards. 

التغييرات في المنهج متوافقة مع المعايير التعليمية.

in congruence with
in congruence with
[حرف جر]

in harmony with a particular concept or idea

بالتوافق مع, بانسجام مع

بالتوافق مع, بانسجام مع

Ex: The changes to the curriculum are in congruence with educational standards. 

التغييرات في المنهج متوافقة مع المعايير التعليمية.

in correspondence
in correspondence
[حرف جر]

used to indicate a matching or parallel relationship with something else

مطابق لـ, في علاقة مع

مطابق لـ, في علاقة مع

Ex: The observed trends are in correspondence to the predictions made by the analysts. 

الاتجاهات الملاحظة تتوافق مع التوقعات التي قدمها المحللون.

according to
according to
[حرف جر]

in a way that follows or obeys a particular particular plan, system, or set of rules

حسب, وفقًا لـ

حسب, وفقًا لـ

Ex: According to the contract, payment is due upon completion of the work. 

وفقًا للعقد، يكون الدفع مستحقًا عند إتمام العمل.

LanGeek
تنزيل تطبيق LanGeek