pattern

Prépositions - Prépositions d'Alignement

Ces prépositions indiquent que deux choses sont en conformité et alignées l'une avec l'autre.

review-disable

Réviser

flashcard-disable

Flashcards

spelling-disable

Orthographe

quiz-disable

Quiz

Commencer à apprendre
Categorized English Prepositions
as per
[préposition]

used to indicate accordance with a particular standard, rule, or instruction

conformément à, selon

conformément à, selon

Ex: Please submit your report as per the formatting guidelines provided.Veuillez soumettre votre rapport **conformément aux** directives de formatage fournies.
in compliance with
[préposition]

adhering to a specific rule, regulation, or requirement

conformément à, en conformité avec

conformément à, en conformité avec

Ex: Students are expected to complete their assignments in compliance with the guidelines .Les étudiants sont censés terminer leurs devoirs **en conformité avec** les directives.
in conformity with
[préposition]

in accordance with a particular standard, expectation, or norm

conformément à

conformément à

Ex: The actions of the organization should be in conformity to ethical principles .Les actions de l'organisation doivent être **conformes** aux principes éthiques.
in line with
[préposition]

used to convey that someone or something is conforming to a particular standard, guideline, or expectation

conformément à,  en accord avec

conformément à, en accord avec

Ex: The project proposal is in line with the client's requirements.La proposition de projet est **conforme** aux exigences du client.
in step with
[préposition]

moving at the same pace, rhythm, or level as someone or something else

en phase avec, au même rythme que

en phase avec, au même rythme que

Ex: His career trajectory is in step with his ambitions .Sa trajectoire de carrière est **en phase avec** ses ambitions.

of the same type as something else or closely resembling it

Ex: I'm not sure if this is what you had in mind, but I drafted a proposal along these lines to get us started.
in alignment with
[préposition]

in agreement with a particular standard, guideline, or objective

en accord avec, conformément à

en accord avec, conformément à

Ex: The curriculum is designed in alignment with educational standards .Le programme est conçu **en conformité avec** les normes éducatives.
in coherence with
[préposition]

in harmony with a particular idea, principle, or concept

en cohérence avec, en harmonie avec

en cohérence avec, en harmonie avec

Ex: His remarks were in coherence with the theme of the conference .Ses remarques étaient **en cohérence avec** le thème de la conférence.
in concurrence with
[préposition]

in agreement with something else, indicating that two or more things are happening simultaneously

en accord avec, conformément à

en accord avec, conformément à

Ex: The decisions made by the committee are in concurrence with the bylaws of the organization .Les décisions prises par le comité sont **en accord avec** les règlements de l'organisation.
in harmony with
[préposition]

in alignment with a particular idea, principle, or concept

en harmonie avec, en accord avec

en harmonie avec, en accord avec

Ex: His remarks were in harmony with the theme of the conference .Ses remarques étaient **en harmonie avec** le thème de la conférence.
in sync with
[préposition]

in perfect alignment or harmony with something

de façon synchronisée, de manière synchronisée

de façon synchronisée, de manière synchronisée

Ex: Her goals were in sync with her values and aspirations .Ses objectifs étaient **en phase avec** ses valeurs et ses aspirations.
in agreement with
[préposition]

in harmony with a particular idea, opinion, or viewpoint

en accord avec, conforme à

en accord avec, conforme à

Ex: The changes to the curriculum are in agreement with educational standards .Les changements au programme sont **en accord avec** les normes éducatives.
in congruence with
[préposition]

in harmony with a particular concept or idea

en accord avec, en harmonie avec

en accord avec, en harmonie avec

Ex: The changes to the curriculum are in congruence with educational standards .Les changements apportés au programme sont **en congruence avec** les normes éducatives.
in correspondence
[préposition]

used to indicate a matching or parallel relationship with something else

en correspondance avec, en relation avec

en correspondance avec, en relation avec

Ex: The observed trends are in correspondence to the predictions made by the analysts .Les tendances observées sont **en correspondance** avec les prédictions faites par les analystes.
according to
[préposition]

in a way that follows or obeys a particular particular plan, system, or set of rules

selon, d'après

selon, d'après

Ex: According to the contract , payment is due upon completion of the work .**Selon** le contrat, le paiement est dû à la fin des travaux.
Prépositions
LanGeek
Télécharger l'application LanGeek