pattern

Zábava, Média a Digitální Kultura - Společenské Setkání a Oslava

Zde najdete slang pro společenská setkání a oslavy, zachycující termíny pro večírky, události a okamžiky kolektivního požitku.

Revize

Kartičky

tvary

Pravopis

Kvíz

Začněte se učit
Entertainment, Media & Digital Culture
GNO
GNO
[Podstatné jméno]

a social outing for women to relax, have fun, and bond

Dámský večer, Výlet s kamarádkami

Dámský večer, Výlet s kamarádkami

Ex: We're planning a GNO this Friday. 
girl dinner
girl dinner
[Podstatné jméno]

a casual, snack-based or light meal, typically associated with women or feminine eating habits

dívčí večeře, lehký ženský pokrm

dívčí večeře, lehký ženský pokrm

Ex: Tonight's girl dinner is just cheese and crackers. 
boy dinner
boy dinner
[Podstatné jméno]

a simple, hearty, or filling meal, typically associated with men or masculine eating habits

mužské jídlo, večeře pro kluky

mužské jídlo, večeře pro kluky

Ex: Tonight's boy dinner is just a giant plate of chicken wings. 
gossipfest
gossipfest
[Podstatné jméno]

a lively session or event focused on sharing gossip

drby sezení, drby slavnost

drby sezení, drby slavnost

Ex: Yesterday's lunch turned into a full gossipfest. 
glamfest
glamfest
[Podstatné jméno]

an event or gathering that is extravagantly stylish or glamorous

glamour slavnost, glamour akce

glamour slavnost, glamour akce

Ex: The awards show was a full-on glamfest. 
fun on a bun
fun on a bun
[fráze]

something extremely entertaining or enjoyable

Ex: That concert was pure fun on a bun. 
kickback
kickback
[Podstatné jméno]

a small, relaxed social gathering, less formal or intense than a big party

uvolněné setkání, neformální shromáždění

uvolněné setkání, neformální shromáždění

Ex: We're having a kickback at my place tonight. 
function
function
[Podstatné jméno]

a loosely defined social gathering or occasion

přijetí, událost

přijetí, událost

Ex: He attended a small function at his friend's house. 
to link up
to link up
[sloveso]

to meet or hang out casually, often with drinks, socializing, or partying implied

setkat se, vidět se

setkat se, vidět se

Ex: Let's link up after work tonight. 
blowout
blowout
[Podstatné jméno]

a large and lavish feast, often with excessive food and drink

hostina, hody

hostina, hody

Ex: We had a huge Thanksgiving blowout with turkey, stuffing, and endless desserts. 
white party
white party
[Podstatné jméno]

a social gathering where cocaine or other recreational drugs are used

bílá párty, bílé setkání

bílá párty, bílé setkání

Ex: He got invited to a white party downtown. 
rager
rager
[Podstatné jméno]

a wild, intense party, usually loud and crowded

divoká párty, intenzivní oslava

divoká párty, intenzivní oslava

Ex: That college rager lasted all night. 
dayger
dayger
[Podstatné jméno]

a party held during the day

denní párty, denní oslava

denní párty, denní oslava

Ex: We're hosting a dayger by the pool this Saturday. 
kegger
kegger
[Podstatné jméno]

an informal party where beer is served, often from a keg

sudová párty, pivní mejdan

sudová párty, pivní mejdan

Ex: We're throwing a kegger for his graduation. 
BYOB
BYOB
[Podstatné jméno]

a party or gathering where guests are expected to bring their own drinks

večírek,  na který hosté přinášejí vlastní nápoje

večírek, na který hosté přinášejí vlastní nápoje

Ex: We're going to a BYOB tonight, so I grabbed some beer. 
to [paint] the town red

to go out and party wildly, celebrating with energy and enthusiasm

Ex: After the finals, we decided to paint the town red. 
to [have] a blast

to have a really good time or enjoy oneself tremendously in a specific activity or event

skvěle si to užít, parádně se bavit

skvěle si to užít, parádně se bavit

Ex: I hope you have a blast at the concert tonight; the band is fantastic! 
to party up
to party up
[sloveso]

to attend or engage in a party; to celebrate with others

jít na párty, oslavovat

jít na párty, oslavovat

Ex: Let's party up this weekend! 
to rock out
to rock out
[sloveso]

to enjoy, play, or party to rock music, punk, grunge, or heavy metal

užívat si rock, řádit na rocku

užívat si rock, řádit na rocku

Ex: We spent all night rocking out to classic punk. 
to [rock] the house

to perform or party with high energy; to excite or energize a crowd

Ex: The band really rocked the house last night. 
to turn up
to turn up
[sloveso]

to party intensely, often with alcohol, drugs, or high energy

pařit, bavit se

pařit, bavit se

Ex: We're going to turn up at the concert tonight. 
lit
lit
[Přídavné jméno]

impressive or exciting

působivý, vzrušující

působivý, vzrušující

Ex: The music festival was lit, with everyone dancing non-stop. 
litty
litty
[Přídavné jméno]

extremely fun, exciting, or energetic

super zábavný, velmi energický

super zábavný, velmi energický

Ex: That party was litty! 
pub crawl
pub crawl
[Podstatné jméno]

an outing where participants visit multiple pubs or bars in one session, usually drinking along the way

putování po hospodách, pub crawl

putování po hospodách, pub crawl

Ex: We went on a pub crawl downtown last night. 
splurgy
splurgy
[Přídavné jméno]

involving indulgent spending

marnotratný, rozmařilý

marnotratný, rozmařilý

Ex: We went out for a splurgy dinner last night. 
about that life

living, aspiring to, or claiming an extravagant or risky lifestyle, often involving sex, drugs, or violence

Ex: He's all about that life, partying nonstop. 
kiki
kiki
[Podstatné jméno]

a social gathering for gossip or a lively chat

živá konverzace, setkání pro klepy

živá konverzace, setkání pro klepy

Ex: That kiki lasted all night with laughter and stories. 
to vibe
to vibe
[sloveso]

to relax, enjoy the moment, or go with the flow

relaxovat, nechat se unášet proudem

relaxovat, nechat se unášet proudem

Ex: Just vibing with some good music right now. 
LanGeek
Stáhnout aplikaci LanGeek