Divertisment, Media și Cultura Digitală - Social Gathering & Celebration

Here you will find slang for social gatherings and celebrations, capturing terms for parties, events, and moments of collective enjoyment.

Revizuire

Fișe de studiu

Ortografie

Chestionar

Începe să înveți

GNO [substantiv]

Seară de fete

Ex: We're planning a GNO this Friday.

Planificăm un GNO în această vineri.

girl dinner [substantiv]

cină de fete

Ex: Tonight's girl dinner is just cheese and crackers.

Cina de fete de astă seară este doar brânză și biscuiți.

boy dinner [substantiv]

masă bărbătească

Ex: Tonight's boy dinner is just a giant plate of chicken wings.

Cina de băieți de astă seară este doar o farfurie uriașă de aripi de pui.

gossipfest [substantiv]

ședință de bârfă

Ex: Yesterday's lunch turned into a full gossipfest.

Prânzul de ieri s-a transformat într-o sesiune de bârfă vie.

glamfest [substantiv]

petrecere glamour

Ex: The awards show was a full-on glamfest.

Gala premiilor a fost un adevărat glamfest.

fun on a bun [frază]

something extremely entertaining or enjoyable

Ex: That concert was pure fun on a bun.

kickback [substantiv]

întâlnire relaxată

Ex: We 're having a kickback at my place tonight .

Avem un kickback la mine acasă diseară.

function [substantiv]

a loosely defined social gathering or occasion

Ex: He attended a small function at his friend 's house .

to link up [verb]

ne întâlnim

Ex: Let 's link up after work tonight .

Să ne întâlnim după muncă în seara asta.

blowout [substantiv]

festin

Ex: We had a huge Thanksgiving blowout with turkey , stuffing , and endless desserts .

Am avut o uriașă ospăț de Ziua Recunoștinței cu curcan, umplutură și deserturi fără sfârșit.

white party [substantiv]

petrecere albă

Ex: He got invited to a white party downtown.

A fost invitat la o petrecere albă în centrul orașului.

rager [substantiv]

o petrecere nebună

Ex: That college rager lasted all night.

Acea petrecere universitară a durat toată noaptea.

dayger [substantiv]

petrecere diurnă

Ex: We're hosting a dayger by the pool this Saturday.

Găzduim un dayger lângă piscină în această sâmbătă.

kegger [substantiv]

petrecere cu butoi

Ex: We're throwing a kegger for his graduation.

Organizăm o petrecere cu bere pentru absolvirea lui.

BYOB [substantiv]

petrecere la care se așteaptă ca oaspeții să-și aducă propriile băuturi

Ex: We're going to a BYOB tonight, so I grabbed some beer.

Mergem la un BYOB diseară, așa că am luat niște bere.

to [paint] the town red [frază]

to go out and party wildly, celebrating with energy and enthusiasm

Ex: After the finals, we decided to paint the town red.

to [have] a blast [frază]

to have a really good time or enjoy oneself tremendously in a specific activity or event

Ex: I hope you have a blast at the concert tonight ; the band is fantastic !

to party up [verb]

a merge la petrecere

Ex: Let's party up this weekend!

Hai să petrecem în acest weekend !

to rock out [verb]

se distra cu rock-ul

Ex: We spent all night rocking out to classic punk.

Am petrecut toată noaptea distrându-ne cu punk clasic.

to [rock] the house [frază]

to perform or party with high energy; to excite or energize a crowd

Ex: The band really rocked the house last night.

to turn up [verb]

petrece

Ex: We 're going to turn up at the concert tonight .

Vom petrece la concert în seara asta.

lit [adjectiv]

impresionant

Ex: The music festival was lit, with everyone dancing non-stop.

Festivalul de muzică a fostfantastic, toată lumea dansa neîncetat.

litty [adjectiv]

super distractiv

Ex: That party was litty!

Acea petrecere a fost litty!

pub crawl [substantiv]

turul barurilor

Ex: We went on a pub crawl downtown last night .

Am fost aseară la un tur al barurilor în centrul orașului.

splurgy [adjectiv]

risipitor

Ex: We went out for a splurgy dinner last night.

Am ieșit la o cină risipitoare aseară.

about that life [frază]

living, aspiring to, or claiming an extravagant or risky lifestyle, often involving sex, drugs, or violence

Ex: He's all about that life, partying nonstop.

kiki [substantiv]

o conversație animată

Ex: That kiki lasted all night with laughter and stories.

Acel kiki a durat toată noaptea cu râsete și povești.

to vibe [verb]

a se relaxa

Ex: Just vibing with some good music right now .

Doar vibez cu niște muzică bună acum.

Divertisment, Media și Cultura Digitală
Trends & Cultural Spaces	Social Gathering & Celebration	Music & Hits	Media & Movie
Fan & Celebrity Culture	Technology & Digital Terms	Gamer Behavior	Gameplay & Mechanics
Internet Shorthand	Online Behavior & Expressions	Internet Content	Streaming Culture