Hry - Šachové výrazy

Zde se naučíte některá anglická slova související s šachovými termíny, jako jsou "návnada", "věčný šach" a "gambit".

review-disable

Revize

flashcard-disable

Kartičky

spelling-disable

Pravopis

quiz-disable

Kvíz

Začněte se učit
Hry
king [Podstatné jméno]
اجرا کردن

a chess piece that is the weakest but most important piece whose capture ends the game

Ex: The king can move only one square in any direction .
queen [Podstatné jméno]
اجرا کردن

the most powerful piece in chess, capable of moving in any direction

Ex: He sacrificed his queen to checkmate the opponent .
bishop [Podstatné jméno]
اجرا کردن

(in chess) a piece that moves diagonally across any number of unoccupied squares of the same color

Ex: She moved her bishop to check the king .
knight [Podstatné jméno]
اجرا کردن

a chess piece shaped like a horse's head that moves in an L-shaped pattern

Ex: The player sacrificed a knight to gain a strategic advantage .
black [Podstatné jméno]
اجرا کردن

černý

Ex: Black ’s strategy involved a series of well-planned responses to White ’s attacks .

Strategie Černého zahrnovala řadu dobře naplánovaných reakcí na útoky Bílého.

white [Podstatné jméno]
اجرا کردن

Bílý

Ex:

Jako Bílý usiloval o využití výhody prvního tahu k zajištění vítězství.

threefold repetition [Podstatné jméno]
اجرا کردن

trojnásobné opakování

Ex: The game ended in a draw due to threefold repetition , as both players kept repeating the same moves .

Hra skončila remízou kvůli trojnásobnému opakování, protože oba hráči stále opakovali stejné tahy.

time control [Podstatné jméno]
اجرا کردن

kontrola času

Ex: He struggled to keep up with the time control , making rushed moves near the end of the game .

Snažil se držet časové kontroly, což vedlo k uspěchaným tahům ke konci hry.

fifty-move rule [Podstatné jméno]
اجرا کردن

pravidlo padesáti tahů

Ex: After a series of moves with no progress , they invoked the fifty-move rule , resulting in a draw .

Po sérii tahů bez pokroku uplatnili pravidlo padesáti tahů, což vedlo k remíze.

castling [Podstatné jméno]
اجرا کردن

rošáda

Ex: The player performed castling to move the king to a safer spot behind the pawns .

Hráč provedl rošádu, aby přesunul krále na bezpečnější místo za pěšci.

zugzwang [Podstatné jméno]
اجرا کردن

zugzwang

Ex: He felt like he was in zugzwang when he tried to make a decision but knew that whatever choice he made would have a negative outcome .

Cítil se, jako by byl v zugzwangu, když se snažil rozhodnout, ale věděl, že jakékoli rozhodnutí, které udělá, bude mít negativní výsledek.

chess clock [Podstatné jméno]
اجرا کردن

šachové hodiny

Ex: We need to set the chess clock before starting the tournament .

Před zahájením turnaje musíme nastavit šachové hodiny.

fast chess [Podstatné jméno]
اجرا کردن

rychlá šach

Ex: The tournament featured a mix of standard and fast chess matches , with players switching between the two formats .

Turnaj zahrnoval mix standardních a rychlých šachových zápasů, přičemž hráči přecházeli mezi dvěma formáty.

algebraic notation [Podstatné jméno]
اجرا کردن

algebraický zápis

Ex: Algebraic notation makes it easier to share games online or in publications .

Algebraická notace usnadňuje sdílení her online nebo v publikacích.

scholar's mate [Podstatné jméno]
اجرا کردن

učňovský mat

Ex:

Můj soupeř udělal chybu a spadl do pasti učňovského matu.

grandmaster [Podstatné jméno]
اجرا کردن

velmistr

Ex: Becoming a grandmaster is a dream for many chess players , but it takes a lot of dedication and skill .

Stát se velmistrem je snem mnoha šachistů, ale vyžaduje to hodně oddanosti a dovedností.

opening [Podstatné jméno]
اجرا کردن

a recognized sequence of moves at the start of a chess game

Ex:
chess problem [Podstatné jméno]
اجرا کردن

šachový problém

Ex: She asked me for help with a chess problem that was really difficult to solve .

Požádala mě o pomoc s šachovým problémem, který byl opravdu těžké vyřešit.

combination [Podstatné jméno]
اجرا کردن

kombinace

Ex: His combination of moves forced the opponent into a position where checkmate was inevitable .

Jeho kombinace tahů donutila soupeře do pozice, kde byl mat nevyhnutelný.

exchange [Podstatné jméno]
اجرا کردن

výměna

Ex: He sacrificed the exchange to dominate the center .

Obětoval výměnu, aby ovládl střed.

fool's mate [Podstatné jméno]
اجرا کردن

bláznův mat

Ex:

I když se hloupý mat stává zřídka, je to dobrá připomínka, abyste hráli opatrně od prvního tahu.

fork [Podstatné jméno]
اجرا کردن

a chess tactic in which one piece simultaneously attacks two or more of the opponent's pieces, forcing a choice on which to save

Ex:
open game [Podstatné jméno]
اجرا کردن

otevřená hra

Ex: He studied several open game strategies to improve his attacking skills .

Studoval několik strategií otevřené hry, aby zlepšil své útočné dovednosti.

knight's tour [Podstatné jméno]
اجرا کردن

cesta jezdce

Ex: He solved the knight's tour puzzle in just a few minutes, impressing his friends.

Vyřešil problém jezdcovy cesty za pouhých pár minut, čímž ohromil své přátele.

round-robin [Podstatné jméno]
اجرا کردن

turnaj round-robin

Ex: We played a round-robin tournament in our local soccer league , so every team faced each other .

Hráli jsme turnaj round-robin v naší místní fotbalové lize, takže každý tým hrál proti všem ostatním.

sacrifice [Podstatné jméno]
اجرا کردن

a deliberate move in which a player gives up material for strategic or tactical advantage

Ex: She carefully planned the sacrifice of the rook .
semi-open game [Podstatné jméno]
اجرا کردن

polootevřená hra

Ex: He surprised me with the French Defense , turning our match into a semi-open game right from the start .

Překvapil mě Francouzskou obranou a proměnil náš zápas od samého začátku v polootevřenou hru.

simultaneous exhibition [Podstatné jméno]
اجرا کردن

simultánní výstava

Ex: She participated in a simultaneous exhibition , playing against ten people at once .

Zúčastnila se simultánní výstavy, kde hrála proti deseti lidem najednou.

discovered check [Podstatné jméno]
اجرا کردن

objevený šach

Ex: In the game , Tom played a brilliant discovered check , which caught his opponent off guard .

Ve hře sehrál Tom brilantní odkrytý šach, který jeho soupeře zaskočil.

discovered attack [Podstatné jméno]
اجرا کردن

odkrytý útok

Ex: She did n’t see the discovered attack coming , which cost her a piece .

Neviděla přicházející objevený útok, což ji stálo figuru.

King's Indian defense [Podstatné jméno]
اجرا کردن

královská indická obrana

Ex: In the King's Indian defense, Black moves their knight and pawn to prepare for a strong defense.

V Královské indické obraně černý pohybuje svým jezdcem a pěšcem, aby připravil silnou obranu.

perpetual check [Podstatné jméno]
اجرا کردن

věčný šach

Ex: The tournament ended with a lot of draws , most of them caused by perpetual check .

Turnaj skončil s mnoha remízami, z nichž většina byla způsobena věčným šachem.

dead draw [Podstatné jméno]
اجرا کردن

mrtvá remíza

Ex: After hours of playing , the game ended in a dead draw because neither of us had enough pieces to checkmate .

Po hodinách hry skončila hra remízou, protože žádný z nás neměl dostatek figurek k matování.

tournament [Podstatné jméno]
اجرا کردن

turnaj

Ex: They advanced to the final round of the basketball tournament , facing their toughest rivals yet .

Postoupili do finálového kola basketbalového turnaje, kde čelili svým dosud nejtěžším soupeřům.

candidate move [Podstatné jméno]
اجرا کردن

kandidátský tah

Ex: There were a few candidate moves that could have won the game , but he picked the safest one .

Bylo tam několik kandidátských tahů, které mohly vyhrát hru, ale vybral ten nejbezpečnější.

Boden's Mate [Podstatné jméno]
اجرا کردن

Bodenův mat

Ex:

Naučila se rozpoznat Bodenův mat během svých šachových lekcí, a nyní ho často používá ve svých hrách.

touch-move rule [Podstatné jméno]
اجرا کردن

pravidlo dotkni se a táhni

Ex: When playing with my friends , I always remind them of the touch-move rule to avoid confusion .

Když hraji s přáteli, vždy jim připomínám pravidlo dotkni se a táhni, aby se předešlo zmatkům.

tempo [Podstatné jméno]
اجرا کردن

časová výhoda

Ex: By developing his knight before his opponent , he gained a tempo .

Vývojem svého jezdce před soupeřem získal tempo.

backward pawn [Podstatné jméno]
اجرا کردن

opozděný pěšec

Ex: In that game , she sacrificed a backward pawn to gain a better position in the center .

V té hře obětovala zaostalého pěšce, aby získala lepší pozici v centru.

battery [Podstatné jméno]
اجرا کردن

a tactical arrangement in chess in which two or more pieces of the same color are aligned along a file, rank, or diagonal to increase combined attacking power and threaten the opponent's position

Ex:
back-rank mate [Podstatné jméno]
اجرا کردن

mat na poslední řadě

Ex: I nearly lost the match because I was n’t paying attention to the back-rank mate threat .

Skoro jsem prohrál zápas, protože jsem nedával pozor na hrozbu matu na poslední řadě.

bare king [Podstatné jméno]
اجرا کردن

holý král

Ex: Losing all of his pieces , he found himself with a bare king , hoping for a lucky break .

Ztratil všechny své figurky a zůstal s holým králem, doufaje ve šťastnou shodu okolností.

promotion [Podstatné jméno]
اجرا کردن

(in chess) the exchange of a pawn for a more powerful piece when it reaches the opponent's back rank

Ex: The rule of promotion allows a pawn to become any major piece .
Alekhine's gun [Podstatné jméno]
اجرا کردن

Alechinova děla

Ex:

Umístěním své královny a věží do správné pozice provedl Alechinovu zbraň a vyhrál hru.

pin [Podstatné jméno]
اجرا کردن

svázání

Ex: He used his bishop to create a pin on the opposing king , gaining a strategic advantage .

Použil svého střelce k vytvoření vazby na soupeřova krále, čímž získal strategickou výhodu.

absolute pin [Podstatné jméno]
اجرا کردن

absolutní špendlík

Ex: The chess piece was under an absolute pin , unable to move without risking the king 's safety .

Šachová figura byla pod absolutním připnutím, neschopná pohnout se, aniž by ohrozila bezpečnost krále.

FIDE [Podstatné jméno]
اجرا کردن

FIDE (Mezinárodní šachová federace)

Ex: Many aspiring chess players dream of earning a FIDE title and competing at the highest level .

Mnoho začínajících šachistů sní o získání titulu FIDE a soutěžení na nejvyšší úrovni.