Anglická slova pro "Šachové termíny"

Zde se naučíte některá anglická slova související s šachovými termíny, jako jsou "návnada", "věčný šach" a "gambit".

review-disable

Revize

flashcard-disable

Kartičky

spelling-disable

Pravopis

quiz-disable

Kvíz

Začněte se učit
Hry
king [Podstatné jméno]
اجرا کردن

král

Ex: Protecting the king is the primary goal in chess .

Ochrana krále je hlavním cílem v šachu.

queen [Podstatné jméno]
اجرا کردن

dáma

Ex: The player moved the queen across the board to capture a rook .

Hráč přesunul dámu přes šachovnici, aby zajal věž.

bishop [Podstatné jméno]
اجرا کردن

střelec

Ex: He sacrificed his bishop to protect the queen .

Obětoval svého střelce, aby ochránil královnu.

knight [Podstatné jméno]
اجرا کردن

jezdec

Ex: The knight jumped over the pawns to attack the queen .

Jezdec přeskočil pěšce, aby zaútočil na královnu.

black [Podstatné jméno]
اجرا کردن

černý

Ex: Black's defense was particularly strong, countering White's aggressive opening moves.

Obrana černých byla obzvláště silná, čelila agresivním úvodním tahům bílých.

white [Podstatné jméno]
اجرا کردن

Bílý

Ex: In this match, White used a strategic opening to gain an early advantage.

V tomto zápase použil Bílý strategické zahájení, aby získal brzkou výhodu.

threefold repetition [Podstatné jméno]
اجرا کردن

trojnásobné opakování

Ex: She recognized the threefold repetition and asked her opponent to agree to a draw .

Poznala trojnásobné opakování a požádala svého soupeře, aby souhlasil s remízou.

time control [Podstatné jméno]
اجرا کردن

kontrola času

Ex: She prefers time control in chess to avoid slow , drawn-out matches .

Preferuje časovou kontrolu v šachu, aby se vyhnula pomalým, zdlouhavým zápasům.

fifty-move rule [Podstatné jméno]
اجرا کردن

pravidlo padesáti tahů

Ex: The fifty-move rule saved me from a losing position , as I managed to force a draw without capturing any pieces .

Pravidlo padesáti tahů mě zachránilo ze ztracené pozice, protože jsem dokázal vynutit remízu bez zajetí jakýchkoli figurek.

castling [Podstatné jméno]
اجرا کردن

rošáda

Ex: He missed his chance for castling because there was a piece blocking the path between the king and rook.

Promeškal svou příležitost k rošádě, protože figurka blokovala cestu mezi králem a věží.

zugzwang [Podstatné jméno]
اجرا کردن

zugzwang

Ex: After many moves , the opponent set up a zugzwang situation , where I had no choice but to sacrifice my queen .

Po mnoha tazích soupeř vytvořil situaci zugzwang, kdy jsem neměl na výběr, než obětovat svou dámu.

chess clock [Podstatné jméno]
اجرا کردن

šachové hodiny

Ex: She was under a lot of pressure because the chess clock was ticking down .

Byla pod velkým tlakem, protože šachové hodiny odpočítávaly.

fast chess [Podstatné jméno]
اجرا کردن

rychlá šach

Ex: I enjoy playing fast chess online when I do n't have much time to spare .

Baví mě hrát online rychlý šachy, když nemám moc času.

algebraic notation [Podstatné jméno]
اجرا کردن

algebraický zápis

Ex: In chess tournaments , players must record their moves using algebraic notation .

V šachových turnajích musí hráči zaznamenávat své tahy pomocí algebraické notace.

scholar's mate [Podstatné jméno]
اجرا کردن

učňovský mat

Ex: The game ended in a quick scholar's mate when my opponent left their king unprotected.

Hra skončila rychlým učňovým matem, když můj soupeř nechal svého krále nechráněného.

grandmaster [Podstatné jméno]
اجرا کردن

velmistr

Ex: It took her decades of hard work to reach the level of grandmaster , but she never gave up .

Trvalo jí desetiletí tvrdé práce, aby dosáhla úrovně velmistra, ale nikdy se nevzdala.

opening [Podstatné jméno]
اجرا کردن

otevření

Ex: He studied the Sicilian Defense as his preferred opening .

Studoval Sicilskou obranu jako svou preferovanou otevření.

chess problem [Podstatné jméno]
اجرا کردن

šachový problém

Ex: I spent hours trying to solve a chess problem that I found in a magazine .

Strávil jsem hodiny snahou vyřešit šachový problém, který jsem našel v časopise.

combination [Podstatné jméno]
اجرا کردن

kombinace

Ex: The grandmaster executed a brilliant combination that left his opponent 's king defenseless .

Velmister provedl brilantní kombinaci, která zanechala soupeřova krále bezbranného.

exchange [Podstatné jméno]
اجرا کردن

výměna

Ex: The endgame simplified after an exchange of rooks for knights .

Koncovka se zjednodušila po výměně věží za jezdce.

fool's mate [Podstatné jméno]
اجرا کردن

bláznův mat

Ex: He lost the game in just two moves, falling for Fool's Mate because he was not paying attention to his king's safety.

Prohrál hru už ve dvou tazích, padl do bláznova matu, protože nedbal na bezpečnost svého krále.

fork [Podstatné jméno]
اجرا کردن

vidlička

Ex: The knight executed a fork , threatening both the queen and rook .

Jezdec provedl vidličky, ohrožující jak dámu, tak věž.

open game [Podstatné jméno]
اجرا کردن

otevřená hra

Ex: The game quickly turned into an open game after both players exchanged their central pawns .

Hra se rychle změnila v otevřenou hru poté, co oba hráči vyměnili své středové pěšce.

knight's tour [Podstatné jméno]
اجرا کردن

cesta jezdce

Ex: The chess enthusiast spent hours trying to figure out a closed knight's tour.

Nadšenec šachu strávil hodiny snahou přijít na uzavřený knight's tour.

round-robin [Podstatné jméno]
اجرا کردن

turnaj round-robin

Ex: In a round-robin format , every team gets a chance to compete against all the other teams .

V round-robin formátu má každý tým šanci soutěžit proti všem ostatním týmům.

sacrifice [Podstatné jméno]
اجرا کردن

oběť

Ex: He made a sacrifice of a pawn to open the opponent 's defense .

Udělal oběť pěšce, aby otevřel obranu soupeře.

semi-open game [Podstatné jméno]
اجرا کردن

polootevřená hra

Ex: The semi-open game gives both players an opportunity to create imbalances and seize the initiative .

Polootevřená hra dává oběma hráčům příležitost vytvářet nerovnováhy a chopit se iniciativy.

simultaneous exhibition [Podstatné jméno]
اجرا کردن

simultánní výstava

Ex: At the chess club , we were all excited to watch the simultaneous exhibition by a world champion .

V šachovém klubu jsme se všichni těšili na simultánní exhibici mistra světa.

discovered check [Podstatné jméno]
اجرا کردن

objevený šach

Ex: After Sarah moved her pawn , a discovered check from her bishop forced her opponent to defend immediately .

Poté, co Sarah pohnula svým pěšcem, objevený šach od jejího střelce donutil jejího soupeře okamžitě se bránit.

discovered attack [Podstatné jméno]
اجرا کردن

odkrytý útok

Ex: When he moved his knight , it revealed a discovered attack on my queen .

Když pohnul svým jezdcem, odhalil to objevený útok na moji královnu.

King's Indian defense [Podstatné jméno]
اجرا کردن

královská indická obrana

Ex: My opponent used the King's Indian defense, and it was tough to break through their solid position.

Můj soupeř použil Královskou indickou obranu, a bylo těžké prolomit jejich pevnou pozici.

perpetual check [Podstatné jméno]
اجرا کردن

věčný šach

Ex: The game ended in a draw after he trapped his opponent in a perpetual check .

Hra skončila remízou poté, co uvěznil svého soupeře ve věčném šachu.

dead draw [Podstatné jméno]
اجرا کردن

mrtvá remíza

Ex: The game was so close , but eventually , it became a dead draw because neither of us could break through .

Hra byla velmi vyrovnaná, ale nakonec skončila remízou, protože ani jeden z nás nemohl prolomit.

tournament [Podstatné jméno]
اجرا کردن

turnaj

Ex: The team trained hard for months in preparation for the regional soccer tournament .

Tým tvrdě trénoval měsíce v přípravě na regionální fotbalový turnaj.

candidate move [Podstatné jméno]
اجرا کردن

kandidátský tah

Ex: Before making a decision , she considered several candidate moves in the game .

Před rozhodnutím zvážila několik kandidátských tahů ve hře.

Boden's Mate [Podstatné jméno]
اجرا کردن

Bodenův mat

Ex: The player set up a Boden's Mate by carefully positioning both bishops on diagonal paths, trapping the opponent's king.

Hráč nastavil Boden's Mate pečlivým umístěním obou střelců na diagonální cesty, čímž uvěznil soupeřova krále.

touch-move rule [Podstatné jméno]
اجرا کردن

pravidlo dotkni se a táhni

Ex: In chess , if you touch a piece , you must move it , according to the touch-move rule .

V šachu, pokud se dotknete figury, musíte s ní pohnout, podle pravidla dotkni se - pohni.

tempo [Podstatné jméno]
اجرا کردن

časová výhoda

Ex: The game started with both players focusing on gaining tempo by developing their pieces .

Hra začala tím, že se oba hráči soustředili na získání tempa rozvíjením svých figurek.

backward pawn [Podstatné jméno]
اجرا کردن

opozděný pěšec

Ex: The backward pawn on the c-file became an easy target for my opponent ’s rook .

Opomenutý pěšec na sloupci c se stal snadným terčem pro soupeřovu věž.

battery [Podstatné jméno]
اجرا کردن

baterie

Ex: She formed a battery with her queen and rook along the e-file.

Vytvořila baterii se svou dámou a věží podél sloupce e.

back-rank mate [Podstatné jméno]
اجرا کردن

mat na poslední řadě

Ex: The game ended quickly with a back-rank mate , leaving my opponent with no way to escape .

Hra rychle skončila matem na poslední řadě, což mému soupeři neumožnilo uniknout.

bare king [Podstatné jméno]
اجرا کردن

holý král

Ex: After a long series of moves , he was left with just a bare king on the chessboard .

Po dlouhé sérii tahů mu na šachovnici zbyl jen holý král.

promotion [Podstatné jméno]
اجرا کردن

povýšení

Ex: The player achieved promotion by advancing the pawn to the eighth rank .

Hráč dosáhl promoce posunutím pěšce na osmou řadu.

Alekhine's gun [Podstatné jméno]
اجرا کردن

Alechinova děla

Ex: The chess player set up Alekhine’s gun to launch an attack on the opponent's king.

Šachista nastavil Alechinovu dělo, aby zahájil útok na soupeřova krále.

pin [Podstatné jméno]
اجرا کردن

svázání

Ex: The player executed a pin , trapping the bishop and protecting his queen .

Hráč provedl pin, uvěznil střelce a chránil svou královnu.

absolute pin [Podstatné jméno]
اجرا کردن

absolutní špendlík

Ex: The knight was stuck in an absolute pin , unable to move because the king was in danger .

Jezdec byl uvězněn v absolutní vazbě, neschopen pohybu, protože král byl v nebezpečí.

FIDE [Podstatné jméno]
اجرا کردن

FIDE (Mezinárodní šachová federace)

Ex: FIDE organizes the Chess Olympiad , where teams from different countries compete against each other .

FIDE organizuje Šachovou olympiádu, kde týmy z různých zemí soutěží proti sobě.