Игры - Шахматные Термины
Здесь вы узнаете некоторые английские слова, связанные с шахматными терминами, такими как "приманка", "вечный шах" и "гамбит".
Обзор
Флэш-карточки
Правописание
Тест
a square board with a grid of 64 alternating light and dark colored squares arranged in an 8x8 pattern, used for playing the game of chess

шахматная доска, доска для шахмат
a chess piece that is the weakest but most important piece whose capture ends the game

Король
Защита короля — основная цель в шахматах.
the most powerful piece in chess, capable of moving in any direction

Ферзь
Игрок передвинул ферзя по доске, чтобы взять ладью.
a chess piece that is represented by a small tower-shaped object, typically with a pointed top, and is one of the six types of pieces used in the game

ладья, тура
(in chess) a piece that moves diagonally across any number of unoccupied squares of the same color

слон
Он пожертвовал своим слоном, чтобы защитить ферзя.
a chess piece shaped like a horse's head that moves in an L-shaped pattern

Конь
Конь перепрыгнул через пешки, чтобы атаковать ферзя.
one of the eight weakest pieces in chess, usually smaller in size compared to other pieces

Пешка
the player who uses the pieces of the black color, who moves second in the game

чёрный
Защита Чёрных была особенно сильной, противодействуя агрессивным начальным ходам Белых.
the player or side in chess that moves first, typically using the white pieces

Белые
В этом матче Белые использовали стратегическое начало, чтобы получить раннее преимущество.
a chess move that puts the opponent's king under the threat of a direct attack by the chess pieces of the other player

шах
a chess move that makes the opponent's king unable to escape, which means that opponent has lost

мат
when neither player is able to win the game, typically because there are no more legal moves available or because both players agree to a draw

ничья, розыгрыш
a situation in the game of chess where one is unable to make any legal moves while their king is not checkmated, therefore the game ends and no one wins

патовая ситуация
a rule that occurs when the same position on the board occurs three times with the same player to move, or if the same sequence of moves occurs three times with the same player to move, resulting in a draw or stalemate

троекратное повторение, тройное повторение
Судья объявил ничью из-за троекратного повторения, несмотря на то, что ни один из игроков не был под шахом.
the time each player has to make moves in a game, with formats like fixed per move or total game time, often including increments or delays

контроль времени, темп игры
Судья предупредил, что если кто-то превысит контроль времени, он проиграет автоматически.
a rule in chess stating that if no capture has been made and no pawn has been moved in the previous fifty moves by each player, either player can claim a draw

правило пятидесяти ходов, правило 50 ходов
Он не осознал, что прошло пятьдесят ходов без хода пешкой, поэтому игра закончилась вничью по правилу пятидесяти ходов.
a move in the game of chess that allows the king and one of the rooks to move simultaneously

рокировка, короткая рокировка
В том матче рокировка помогла ему укрепить свою позицию и избежать немедленных угроз своему королю.
a special pawn capture move in chess that can occur when a pawn moves two squares forward from its starting position and lands adjacent to an opposing pawn on the fifth rank

взятие на проходе
a term in chess used to describe a situation where a player would prefer to pass their turn and make no move, as any move they can make would put them in a weaker position or lead to an eventual loss

цугцванг, положение цугцванга
В том эндшпиле у соперника не осталось хороших ходов, и он оказался в цугцванге, что привело к его поражению.
a collection of pieces used to play the game of chess, typically consisting of 32 pieces in total, with 16 pieces for each player

шахматный набор, комплект шахмат
a device used to time the moves of players during a game of chess, with two clocks typically used for each player, one with a button that stops their clock and starts their opponent's clock, and vice versa

шахматные часы, шахматный таймер
Он проиграл игру, потому что его время истекло на шахматных часах.
a type of chess game with a significantly reduced time control compared to traditional chess, typically with each player having only a few minutes or seconds to make their moves

быстрые шахматы, блиц-шахматы
Мне нравится играть в быстрые шахматы онлайн, когда у меня не так много свободного времени.
a standardized system used to record and describe the moves made in a game of chess, with each square of the chessboard being assigned a unique letter and number coordinate, and each piece being represented by its first letter

алгебраическая нотация, шахматная алгебраическая нотация
В шахматных турнирах игроки должны записывать свои ходы, используя алгебраическую нотацию.
a four-move checkmate sequence in chess that can occur when one player moves their pawn to e4, their bishop to c4, and their queen to h5, threatening to checkmate the opposing king on f7

детский мат, мат в четыре хода
Игра закончилась быстрым детским матом, когда мой оппонент оставил своего короля без защиты.
the highest title a player can achieve, awarded by FIDE to players who have demonstrated exceptional skill and achievement in chess tournaments and matches

гроссмейстер
После многих лет практики и победы в нескольких турнирах она наконец получила звание гроссмейстера в шахматах.
a recognized sequence of moves at the start of a chess game

дебют, начало
Он изучал Сицилианскую защиту как свою предпочтительную дебют.
the phase of the game that follows the opening, where players have developed their pieces and are looking to create an advantageous position on the board

миттельшпиль, средняя стадия игры
the final phase of the game that follows the middlegame, where only a few pieces remain on the board and where the focus shifts to pawn promotion, checkmate, and strategic play with the remaining pieces

эндшпиль, финальная фаза
a puzzle or challenge in the game of chess that involves finding a specific sequence of moves that leads to a particular outcome, such as a checkmate or a draw

шахматная задача, шахматная головоломка
Я потратил часы, пытаясь решить шахматную задачу, которую нашел в журнале.
a situation where a player is given a free point without having to play a game, typically due to an odd number of players in the tournament or an uneven number of rounds

бай, освобождение
a serious tactical or positional mistake that results in a significant disadvantage or loss of material, often leading to a loss of the game

ошибка, промах
a sequence of moves that involves a tactical sacrifice or exchange of material to gain a positional or tactical advantage, often leading to a decisive advantage or checkmate

комбинация, последовательность
Гроссмейстер выполнил блестящую комбинацию, оставив короля соперника беззащитным.
a piece that is sacrificed with the aim of achieving tactical gains, especially in a losing or desperate situation

десперадо, жертвенная фигура
the capture of a rook for a minor piece, such as a knight or bishop, or vice versa

размен, обмен
Гроссмейстер избежал невыгодного размена, чтобы сохранить свои атакующие шансы.
a two-move checkmate sequence in chess that can occur when one player makes an early mistake by moving their f-pawn or g-pawn too far forward, leaving their king vulnerable to attack

детский мат, мат в два хода
Он проиграл партию всего за два хода, попав в детский мат, потому что не уделял внимания безопасности своего короля.
a chess tactic in which one piece simultaneously attacks two or more of the opponent's pieces, forcing a choice on which to save

вилка, двойной удар
Конь выполнил вилку, угрожая одновременно ферзю и ладье.
(chess) an opening strategy in which a player voluntarily sacrifices a pawn or sometimes a more valuable piece, typically in the early moves of the game

гамбит, стратегия начала игры
a game that features early pawn exchanges and a relatively open center of the board, often resulting in more active and tactical play

открытая игра, открытая партия
Игра быстро превратилась в открытую игру после того, как оба игрока обменялись своими центральными пешками.
a square on the board that is under the control of one player's pawn and cannot be attacked by the opponent's pawns, making it an ideal position for a knight or bishop to occupy and control important squares on the board

аванпост, передовой пост
a mathematical problem and a chess puzzle that involves finding a sequence of moves for a knight that visits every square on an empty chessboard exactly once

тур коня, маршрут коня
После долгого дня учебы она решила попробовать тур коня для развлечения.
a tournament format where each team competes against all others, earning points for wins, draws, and losses

круговой турнир, турнир по круговой системе
Мероприятие round-robin было очень веселым, потому что мы могли соревноваться с каждым игроком, а не только с некоторыми.
a deliberate move in which a player gives up material for strategic or tactical advantage

жертва, стратегическая уступка
Он сделал жертву пешкой, чтобы открыть защиту соперника.
a chess game that starts with 1.e4, but where Black responds with a move other than 1...e5, often resulting in a closed or semi-closed position

полуоткрытая игра, полуоткрытая партия
В полуоткрытой игре важно быть готовым к тактическим угрозам, так как позиция может быстро стать сложной.
a chess event in which a strong player, usually a grandmaster, plays multiple games at the same time against a group of opponents, moving from board to board and making one move at a time

сеанс одновременной игры
В шахматном клубе мы все с нетерпением ждали сеанса одновременной игры чемпиона мира.
a situation where the opponent's king is attacked by two pieces simultaneously, and the king must move because it cannot be protected by capturing one of the attacking pieces

двойной шах
a tactic where a player moves one of their pieces, revealing an attack on the opponent's king by another piece that was previously blocked or hidden behind the moving piece

вскрытый шах, открытый шах
После того как Сара передвинула свою пешку, открытый шах от ее слона заставил ее соперника немедленно защищаться.
a tactic where moving one piece uncovers an attack by another piece, creating a double threat and putting pressure on the opponent

открытое нападение
Когда он передвинул своего коня, это открыло вскрытый нападение на мою королеву.
a chess opening where Black sets up a strong defense and plans to attack the opponent's position later in the game

защита короля индийская, защита King's Indian
Я считаю защиту королевского индийского сложной для игры против, потому что кажется, что мой противник ждёт подходящего момента для атаки.
a player's action of threatening to capture an opponent's piece, control key squares, or put the opponent's king in checkmate

атака, наступление
a situation where one player continuously checks the opponent's king with no possibility of reaching a checkmate, resulting in a drawn game due to a stalemate or a threefold repetition

вечный шах, непрерывный шах
Игра закончилась вничью после того, как он загнал своего противника в вечный шах.
a position where neither player has a realistic chance of winning, typically due to a lack of material or a highly symmetrical and locked position, resulting in an inevitable draw if the players continue to play perfectly

мёртвая ничья, неизбежная ничья
Казалось, что мы идем к ничьей, поэтому мы решили закончить на этом и согласиться на ничью.
a tactical maneuver where a piece is sacrificed or placed in a vulnerable position to lure the opponent into making a disadvantageous move or to redirect their attention away from a more critical part of the board

приманка, ловушка
a series of sporting games in which teams or players compete against different rivals in different rounds until only one remains and that is the winner

турнир
Команда усердно тренировалась месяцами в подготовке к региональному футбольному турниру.
a tactical move in response to a check, where the checked player delivers a counter-check by moving another piece, creating a double threat that must be addressed by the opponent

перекрёстная проверка, встречная проверка
a potential move that a player considers during their turn as they analyze the possible outcomes and select the best course of action

кандидатский ход
Прежде чем принять решение, она рассмотрела несколько кандидатов на ход в игре.
a rare but elegant checkmate pattern named after Samuel Boden, where two bishops coordinate to deliver checkmate to the opponent's king

мат Бодена, мат от Бодена
Игрок установил Boden's Mate, тщательно расположив обоих слонов на диагональных путях, заманив короля противника в ловушку.
a fundamental rule in chess that requires a player, who touches one of their own pieces, to move that piece if it has a legal move available

правило тронул — ходи, правило касания фигуры
В шахматах, если вы касаетесь фигуры, вы должны сделать ей ход, согласно правилу 'тронул — ходи'.
the advantage gained by making a move that forces the opponent to lose time or by achieving a position with fewer moves

временное преимущество, ритм
Игра началась с того, что оба игрока сосредоточились на получении темпа, развивая свои фигуры.
a pawn that is behind its adjacent pawns on the same file and cannot be easily advanced, making it vulnerable to attacks and potentially weakening the player's pawn structure

отсталая пешка, задержавшаяся пешка
Отсталая пешка на линии c стала легкой мишенью для ладьи моего соперника.
a tactical arrangement in chess in which two or more pieces of the same color are aligned along a file, rank, or diagonal to increase combined attacking power and threaten the opponent's position

батарея, тактическое построение
Она образовала батарею со своей королевой и ладьёй вдоль вертикали e.
a checkmate pattern where the opponent's king is trapped on the back rank of the board and is mated by a rook or queen that delivers the checkmate along the same rank

мат по последней горизонтали, мат в заднем ряду
Игра быстро закончилась мат на последней горизонтали, оставив моего соперника без возможности спастись.
a situation where one player has no pieces left on the board, and their king is the only remaining piece

голый король, одинокий король
После длинной серии ходов у него остался только голый король на шахматной доске.
(in chess) the exchange of a pawn for a more powerful piece when it reaches the opponent's back rank

превращение, преобразование
Игрок добился превращения, продвинув пешку на восьмую горизонталь.
a tactical formation where two rooks are stacked on the same file, and the queen is behind them, creating a powerful attacking position

пушка Алехина, формация Алехина
Шахматист установил пушку Алехина, чтобы начать атаку на короля противника.
a tactical maneuver where a piece is attacked and unable to move without exposing a more valuable piece behind it to capture

связка, блокировка
Игрок выполнил связку, поймав слона и защитив свою королеву.
a pin where the pinned piece is the king, meaning it cannot move without putting the king in check, making it illegal to move the pinned piece

абсолютный штырь, полная блокировка
Когда ферзь встал на позицию, это создало абсолютный штырь на ладье соперника.
the international organization that governs the rules and regulations of chess, as well as organizing and regulating international chess competitions

ФИДЕ (Международная шахматная федерация)
ФИДЕ недавно объявила новые руководящие принципы для онлайн-шахматных турниров, чтобы обеспечить честную игру.
