pattern

Práce a Peníze - Svět podnikání

Objevte, jak anglické idiomy jako "otočit trik" a "přístup brokovnice" souvisí s obchodním světem v angličtině.

Revize

Kartičky

Kvíz

Začněte se učit
English idioms related to Work & Money
shotgun approach
shotgun approach
[Podstatné jméno]

a broad marketing strategy that uses multiple tactics to reach a wide audience, but without a clear understanding of the target market, leading to a less effective use of resources

kobercový přístup, marketing naslepo

kobercový přístup, marketing naslepo

Ex: The agency admitted that its shotgun approach had failed to reach the right buyers. 

Agentura uznala, že její marketing naslepo nedokázal oslovit správné kupující.

going concern
going concern
[Podstatné jméno]

a business that produces a great deal of profit

výnosný podnik, prosperující firma

výnosný podnik, prosperující firma

Ex: With loyal customers and steady revenue, the startup is now a going concern. 

Díky věrným zákazníkům a stabilním příjmům je startup nyní výnosným podnikem.

to [do] a roaring (trade|business)

to have a busy business, selling a lot of goods or services

skvěle prodávat, mít plno zákazníků

skvěle prodávat, mít plno zákazníků

Ex: The repair shop did a roaring business after the storm damaged so many cars. 

Autoservis skvěle vydělával poté, co bouře poškodila tolik aut.

in the black
in the black
[fráze]

used to refer to something, particularly a bank account, that is providing one with a considerable amount of profit

v zisku, v plusu

v zisku, v plusu

Ex: The store is finally in the black after the holiday rush. 

Po svátečním náporu je obchod konečně v zisku.

bottom line
bottom line
[Podstatné jméno]

the amount that was profited or lost in an organization or company after everything was calculated

konečný výsledek, čistý zisk nebo ztráta

konečný výsledek, čistý zisk nebo ztráta

Ex: The finance team will review the bottom line before approving the expansion. 

Finanční tým před schválením expanze zkontroluje čistý zisk nebo ztrátu.

to [turn] tricks

to engage in sexual activities in exchange for money

prostituovat se, prodávat sex

prostituovat se, prodávat sex

Ex: The article described how some homeless adults turn tricks to get by. 

Článek popisoval, jak se někteří dospělí bez domova prostituují, aby vyšli s penězi.

pay dirt
pay dirt
[Podstatné jméno]

a valuable or significant discovery, often resulting in financial gain or success

cenný nález, trefa do černého

cenný nález, trefa do černého

Ex: That small data set proved to be pay dirt for the analysts. 

Ten malý soubor dat se pro analytiky ukázal jako cenný nález.

bricks-and-mortar

(especially of a business) having a physical, real-world location

s kamennou prodejnou, nejen online

s kamennou prodejnou, nejen online

Ex: Some shoppers prefer bricks-and-mortar stores because they can see the product first. 

Někteří zákazníci dávají přednost kamenným obchodům, protože si zboží mohou nejdřív prohlédnout.

skeleton (staff‌|crew)

the minimum staff required for a business to run at a basic level

minimální obsazení, omezený tým

minimální obsazení, omezený tým

Ex: The restaurant cannot run properly on a skeleton crew every night. 

Restaurace nemůže každý večer pořádně fungovat jen s minimálním týmem.

skeleton service
skeleton service
[Podstatné jméno]

the service that is available only at certain times or under certain conditions

omezený provoz, minimální služba

omezený provoz, minimální služba

Ex: The ferry runs a skeleton service in winter. 

V zimě trajekt jezdí jen v omezeném režimu.

money spinner
money spinner
[Podstatné jméno]

a business, product, or activity that generates a lot of profit

výnosný byznys, zlatý důl

výnosný byznys, zlatý důl

Ex: The manager hopes the new product will be a money spinner. 

Manažer doufá, že se nový produkt stane výnosným trhákem.

in pocket
in pocket
[fráze]

used for saying that one has more than enough money, usually gained in a transaction

v plusu, se ziskem v kapse

v plusu, se ziskem v kapse

Ex: Even after repairs, the house sale left them in pocket. 

I po opravách jim prodej domu přinesl zisk.

to [get] down to business

to start working seriously

Ex: They joked for a few minutes before getting down to business. 
LanGeek
Stáhnout aplikaci LanGeek