pattern

Συναισθήματα - Happiness

Ανακαλύψτε πώς τα αγγλικές ιδιωματικές εκφράσεις όπως "στο έβδομο σύννεφο" και "στην κορυφή του κόσμου" σχετίζονται με την ευτυχία στα αγγλικά.

Ανασκόπηση

Κάρτες

Κουίζ

Ξεκινήστε να μαθαίνετε
English idioms related to Feelings
on top of the world

(of a person) feeling really happy or satisfied

πετάει στα σύννεφα, είναι τρισευτυχισμένος

πετάει στα σύννεφα, είναι τρισευτυχισμένος

Ex: After getting the job offer, she felt on top of the world. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
to [make] {one's} day
to make one's day
[φράση]

to make someone's ordinary or dull day more enjoyable or memorable

φτιάχνει τη μέρα κάποιου, του φτιάχνει τη διάθεση

φτιάχνει τη μέρα κάποιου, του φτιάχνει τη διάθεση

Ex: Your message really made my day. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
clear conscience
clear conscience
[φράση]

knowledge that gives someone relief as they did nothing wrong and should not feel guilty

καθαρή συνείδηση, ήσυχος με τον εαυτό του

καθαρή συνείδηση, ήσυχος με τον εαυτό του

Ex: I told the truth, so I can sleep with a clear conscience. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
(as|) comfortable as an old shoe

used to describe something that causes one to feel very much at ease

πολύ βολικό, σαν στο σπίτι σου

πολύ βολικό, σαν στο σπίτι σου

Ex: The little café was comfortable as an old shoe, with soft chairs and friendly staff. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
(as|) snug as a bug in a rug

used to refer to something that is very soothing and comforting

μέσα στη θαλπωρή, ζεστός και ήρεμος

μέσα στη θαλπωρή, ζεστός και ήρεμος

Ex: The baby looked snug as a bug in a rug after her bath. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
to [walk|float] on air
to walk on air
[φράση]

to feel really happy, excited, or satisfied

πετάω από τη χαρά μου, είμαι στον έβδομο ουρανό

πετάω από τη χαρά μου, είμαι στον έβδομο ουρανό

Ex: After hearing the good news, she was walking on air all day. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
tickled pink
tickled pink
[φράση]

filled with extreme happiness, excitement, or satisfaction

πανευτυχής, πολύ χαρούμενος

πανευτυχής, πολύ χαρούμενος

Ex: She was tickled pink when she found out she got the scholarship. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
to {one's} heart's content

used when someone wishes to continue doing something as much or as long as they desire

όσο τραβάει η ψυχή του, όσο θέλει

όσο τραβάει η ψυχή του, όσο θέλει

Ex: At the buffet, you can eat to your heart's content. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
to [lift|raise] {one's} spirits

to bring a positive change to someone's mood or emotional state

ανεβάζω τη διάθεση, φτιάχνω το κέφι

ανεβάζω τη διάθεση, φτιάχνω το κέφι

Ex: Her kind words really lifted my spirits. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
in seventh heaven
in seventh heaven
[φράση]

in a state where one is experiencing outmost joy and happiness

στον έβδομο ουρανό, πετάω από τη χαρά μου

στον έβδομο ουρανό, πετάω από τη χαρά μου

Ex: She was in seventh heaven when she found out she had passed the exam. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
in {one's} element
in one's element
[φράση]

in a good mood because of enjoying what one does or being in a place or situation that one likes

στο στοιχείο του, χαρούμενος και ικανοποιημένος

στο στοιχείο του, χαρούμενος και ικανοποιημένος

Ex: She was in her element teaching the advanced class. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
in hog heaven
in hog heaven
[φράση]

used to indicate a state of great happiness, bliss, or contentment

μέσα στην καλή χαρά, τρισευτυχισμένος

μέσα στην καλή χαρά, τρισευτυχισμένος

Ex: He was in hog heaven with a plate full of barbecue and a cold drink. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
(as|) happy as a clam (at hot water|)

(of a person) very pleased or satisfied

πολύ χαρούμενος, πολύ ευχαριστημένος

πολύ χαρούμενος, πολύ ευχαριστημένος

Ex: She was as happy as a clam when she got her dream job. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
on cloud nine
on cloud nine
[φράση]

tremendously excited about something

στα σύννεφα, πετάει από τη χαρά του

στα σύννεφα, πετάει από τη χαρά του

Ex: She was on cloud nine after getting accepted into her first-choice university. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
to [be] over the moon

to be extremely happy or excited about something

πετάω από τη χαρά μου, είμαι στον έβδομο ουρανό

πετάω από τη χαρά μου, είμαι στον έβδομο ουρανό

Ex: She was over the moon when she received the award for best actress. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
life [is] a bowl of cherries

used to say that life is full of joy and happiness

η ζωή είναι γεμάτη χαρά, η ζωή είναι υπέροχη

η ζωή είναι γεμάτη χαρά, η ζωή είναι υπέροχη

Ex: After quitting his stressful job, he realized life is a bowl of cherries. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
to [be|feel] at home
to be at home
[φράση]

to feel comfortable or confident in a place, situation, or activity

νιώθω άνετα, είμαι στο στοιχείο μου

νιώθω άνετα, είμαι στο στοιχείο μου

Ex: She felt at home in the new office after just a few days. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
like a dog with two tails

very pleased and satisfied with something good that has happened to one

πετάει από τη χαρά του, μέσα στην καλή χαρά

πετάει από τη χαρά του, μέσα στην καλή χαρά

Ex: He was like a dog with two tails when he heard he got the job. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
(as|) happy as a flea in a doghouse

used to describe someone who is very happy and satisfied

πανευτυχής, μεγάλη χαρά

πανευτυχής, μεγάλη χαρά

Ex: She was as happy as a flea in a doghouse after getting the promotion. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
(as|) happy as Larry

extremely happy and content

πάρα πολύ χαρούμενος, κατενθουσιασμένος

πάρα πολύ χαρούμενος, κατενθουσιασμένος

Ex: She was as happy as Larry when her novel was published. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
happy camper
happy camper
[ουσιαστικό]

a person who is very content or satisfied

απόλυτα ικανοποιημένος, χαρούμενος και ευχαριστημένος

απόλυτα ικανοποιημένος, χαρούμενος και ευχαριστημένος

Ex: Give him a good book and a quiet room, and he's a happy camper. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
(as|) (pleased|proud) as Punch

(of a person) very pleased, delighted, or satisfied with something

κατενθουσιασμένος, πολύ περήφανος

κατενθουσιασμένος, πολύ περήφανος

Ex: He was pleased as Punch when his daughter won the prize. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
LanGeek
Λήψη εφαρμογής LanGeek