احساسات - خوشحالی
کشف کنید که چگونه اصطلاحات انگلیسی مانند "در اوج خوشحالی" و "در بالای جهان" به شادی در انگلیسی مربوط میشوند.
مرور
فلشکارتها
آزمون
(of a person) feeling really happy or satisfied
از خوشحالی روی ابرها بودن, از خوشحالی در پوست خود نگنجیدن
وقتی تیمش فینال را برد، از خوشحالی روی ابرها بود.
![to [make] {one's} day](https://cdn.langeek.co/photo/38713/thumb/pleased/350?type=jpeg "to [make] {one's} day")
to make someone's ordinary or dull day more enjoyable or memorable
روز کسی را ساختن, حال کسی را جا آوردن
دیدن دوست قدیمیام در کافه روزم را ساخت.
knowledge that gives someone relief as they did nothing wrong and should not feel guilty
وجدان آسوده, خیال کسی راحت بودن
چون تمام تلاشش را کرده بود، با وجدان آسوده از شرکت رفت.
used to describe something that causes one to feel very much at ease
حسابی راحت, مثل خانهٔ خود آدم
بعد از چند دقیقه، خانهٔ جدید مثل خانهٔ خودمان راحت به نظر میرسید.
used to refer to something that is very soothing and comforting
غرق در راحتی, حسابی دنج و راحت
روی مبل جمع شدم و حسابی دنج و راحت شدم.
![to [walk|float] on air](https://cdn.langeek.co/photo/49842/thumb/happy/350?type=jpeg "to [walk|float] on air")
to feel really happy, excited, or satisfied
از خوشحالی روی ابرها بودن, از خوشحالی بال درآوردن
بعد از تشویق ایستاده برای اولین آهنگش، از خوشحالی بال درآورده بود.
filled with extreme happiness, excitement, or satisfaction
ذوقمرگ, هیجانزده
بعد از دریافت ارتقاء مورد انتظارش، ذوقمرگ شد.
used when someone wishes to continue doing something as much or as long as they desire
هرچقدر دلش بخواهد, تا هر وقت بخواهد
بچهها در باغ هرچقدر دلشان خواست بازی کردند.
![to [lift|raise] {one's} spirits](https://cdn.langeek.co/photo/71135/thumb/350?type=jpeg "to [lift|raise] {one's} spirits")
to bring a positive change to someone's mood or emotional state
حال کسی را بهتر کردن, روحیه دادن
کمی قدم زدن زیر آفتاب همیشه حالش را بهتر میکند.
in a state where one is experiencing outmost joy and happiness
از خوشحالی روی ابرها, ذوقمرگ
بعد از برد تیمش در فینال، ذوقمرگ شده بود.
in a good mood because of enjoying what one does or being in a place or situation that one likes
(موقعیت) راستِ کار کسی بودن, خوشحال و راضی
وقتی مسائل پیچیده ریاضی را حل میکند، خوشحال و راضی است.
used to indicate a state of great happiness, bliss, or contentment
کیفش کوک, غرقِ کیف
بچهها در شهربازی غرق کیف بودند.
(of a person) very pleased or satisfied
خیلی خوشحال, کاملاً راضی
هنگامی که کنار دریاچه با قلاب ماهیگیری مینشیند، خیلی خوشحال است.
tremendously excited about something
از خوشحالی روی ابرها, از خوشحالی بال درآورده
از وقتی خبر ترفیعش را شنیده، از خوشحالی بال درآورده.
![to [be] over the moon](https://cdn.langeek.co/photo/42558/thumb/350?type=jpeg "to [be] over the moon")
to be extremely happy or excited about something
از خوشحالی بال درآوردن, ذوقمرگ شدن
وقتی کتابش وارد فهرست پرفروشها شد، ذوقمرگ شد.
![life [is] a bowl of cherries](https://cdn.langeek.co/photo/42604/thumb/350?type=jpeg "life [is] a bowl of cherries")
used to say that life is full of joy and happiness
زندگی پر از شادی است, زندگی شیرین است
میگوید زندگی پر از شادی است وقتی با نوههایش وقت میگذراند.
![to [be|feel] at home](/assets/img/no-pic-700w.png "to [be|feel] at home")
to feel comfortable or confident in a place, situation, or activity
احساس راحتی کردن, معذب نبودن
وقتی با عدد و رقم سروکار دارد، کاملاً راحت است.
very pleased and satisfied with something good that has happened to one
از خوشحالی بال درآورده, ذوقمرگ
بعد از برد تیمش در فینال، ذوقمرگ شده بود.
used to describe someone who is very happy and satisfied
خیلی خوشحال, شاد و خرم
بعد از موفقیت در امتحان خیلی خوشحال بود.
extremely happy and content
خیلی خوشحال, شاد و خرم
بعد از برنده شدن در لاتاری خیلی خوشحال شد.
a person who is very content or satisfied
کاملاً راضی, خوشحال و راضی
بعد از اینکه هتل رزرو او را گم کرد، اصلاً راضی نبود.
(of a person) very pleased, delighted, or satisfied with something
حسابی ذوقزده, خوشحال و راضی
وقتی باغچهٔ جدیدش را نشان میداد، خوشحال و راضی بود.
