pattern

Pakiramdam - Kaligayahan

Tuklasin kung paano nauugnay ang mga idyoma sa Ingles tulad ng "on cloud nine" at "on top of the world" sa kaligayahan sa Ingles.

Repasuhin

Flashcards

Pagsusulit

Simulan ang pag-aaral
English idioms related to Feelings
on top of the world

(of a person) feeling really happy or satisfied

sobrang saya, parang nasa ulap

sobrang saya, parang nasa ulap

Ex: After getting the job offer, she felt on top of the world. 

Pagkatanggap niya ng job offer, sobrang saya niya.

to [make] {one's} day

to make someone's ordinary or dull day more enjoyable or memorable

pasayahin ang araw ng iba, gumanda ang araw dahil dito

pasayahin ang araw ng iba, gumanda ang araw dahil dito

Ex: Your message really made my day. 

Talagang pinasaya ng message mo ang araw ko.

clear conscience

knowledge that gives someone relief as they did nothing wrong and should not feel guilty

malinis ang konsensiya, walang dapat ikonsensiya

malinis ang konsensiya, walang dapat ikonsensiya

Ex: I told the truth, so I can sleep with a clear conscience. 

Sinabi ko ang totoo, kaya makakatulog ako nang malinis ang konsensiya.

(as|) comfortable as an old shoe

used to describe something that causes one to feel very much at ease

sobrang kumportable, parang nasa bahay lang

sobrang kumportable, parang nasa bahay lang

Ex: The little café was comfortable as an old shoe, with soft chairs and friendly staff. 

Sobrang kumportable ng maliit na café, may malalambot na upuan at mababait na staff.

(as|) snug as a bug in a rug

used to refer to something that is very soothing and comforting

sarap na sarap sa ginhawa, komportableng-komportable

sarap na sarap sa ginhawa, komportableng-komportable

Ex: The baby looked snug as a bug in a rug after her bath. 

Pagkatapos maligo, sarap na sarap sa ginhawa ang sanggol.

to [walk|float] on air
to walk on air
[Parirala]

to feel really happy, excited, or satisfied

lumulutang sa saya, sobrang saya

lumulutang sa saya, sobrang saya

Ex: After hearing the good news, she was walking on air all day. 

Pagkarinig niya ng magandang balita, buong araw siyang lumulutang sa saya.

tickled pink
tickled pink
[Parirala]

filled with extreme happiness, excitement, or satisfaction

sobrang saya, sobrang tuwa

sobrang saya, sobrang tuwa

Ex: She was tickled pink when her painting was displayed in the gallery. 

Sobrang saya niya nang maipakita ang kanyang painting sa gallery.

to {one's} heart's content

used when someone wishes to continue doing something as much or as long as they desire

hangga't gusto niya, sa abot ng gusto niya

hangga't gusto niya, sa abot ng gusto niya

Ex: At the buffet, you can eat to your heart's content. 

Sa buffet, puwede kang kumain hangga't gusto mo.

to [lift|raise] {one's} spirits

to bring a positive change to someone's mood or emotional state

magpagaan ng loob, pasayahin

magpagaan ng loob, pasayahin

Ex: Her kind words really lifted my spirits. 

Talagang gumaan ang loob ko sa mababait niyang salita.

in seventh heaven

in a state where one is experiencing outmost joy and happiness

nasa ulap sa saya, sobrang saya

nasa ulap sa saya, sobrang saya

Ex: She was in seventh heaven when she found out she had passed the exam. 

Nang malaman niyang pumasa siya sa exam, nasa ulap siya sa saya.

in {one's} element

in a good mood because of enjoying what one does or being in a place or situation that one likes

nasa kanyang elemento, masaya at kontento

nasa kanyang elemento, masaya at kontento

Ex: She was in her element teaching the advanced class. 

Masaya at kontento siya habang nagtuturo sa advanced class.

in hog heaven
in hog heaven
[Parirala]

used to indicate a state of great happiness, bliss, or contentment

sarap na sarap, sobrang saya at kontento

sarap na sarap, sobrang saya at kontento

Ex: He was in hog heaven with a plate full of barbecue and a cold drink. 

May punong plato ng barbecue at malamig na inumin, sarap na sarap siya.

(as|) happy as a clam (at hot water|)

(of a person) very pleased or satisfied

sobrang saya, labis na nasiyahan

sobrang saya, labis na nasiyahan

Ex: She was as happy as a clam when she got her dream job. 

Sobrang saya niya nang makuha niya ang trabahong pinapangarap niya.

on cloud nine
on cloud nine
[Parirala]

tremendously excited about something

nasa ulap sa saya, sobrang saya

nasa ulap sa saya, sobrang saya

Ex: She was on cloud nine after getting accepted into her first-choice university. 

Nasa ulap siya sa saya matapos matanggap sa pinakagusto niyang unibersidad.

to [be] over the moon

to be extremely happy or excited about something

sobrang saya, tuwa na tuwa

sobrang saya, tuwa na tuwa

Ex: She was over the moon when she received the award for best actress. 

Sobrang saya niya nang matanggap ang award para sa best actress.

life [is] a bowl of cherries

used to say that life is full of joy and happiness

ang buhay ay puno ng saya, masaya ang buhay

ang buhay ay puno ng saya, masaya ang buhay

Ex: He realized life is a bowl of cherries after moving to the countryside. 

Nalaman niya na ang buhay ay puno ng saya matapos lumipat sa probinsya.

to [be|feel] at home
to be at home
[Parirala]

to feel comfortable or confident in a place, situation, or activity

magaan ang pakiramdam, parang nasa bahay lang

magaan ang pakiramdam, parang nasa bahay lang

Ex: She felt at home in the new office after just a few days. 

Pagkalipas lang ng ilang araw, magaan na ang pakiramdam niya sa bagong opisina.

like a dog with two tails

very pleased and satisfied with something good that has happened to one

tuwang-tuwa, sobrang saya

tuwang-tuwa, sobrang saya

Ex: He was like a dog with two tails when he heard he got the job. 

Tuwang-tuwa siya nang malaman niyang nakuha niya ang trabaho.

(as|) happy as a flea in a doghouse

used to describe someone who is very happy and satisfied

sobrang saya, labis na tuwa

sobrang saya, labis na tuwa

Ex: She was as happy as a flea in a doghouse after getting the promotion. 

Sobrang saya niya nang makatanggap ng promosyon.

(as|) happy as Larry

extremely happy and content

sobrang saya, labis na tuwa

sobrang saya, labis na tuwa

Ex: She was as happy as Larry when her novel was published. 

Sobrang saya niya nang mailathala ang nobela niya.

happy camper
happy camper
[Pangngalan]

a person who is very content or satisfied

kontentong-kontento, masaya at kuntento

kontentong-kontento, masaya at kuntento

Ex: Give him a good book and a quiet room, and he's a happy camper. 

Bigyan mo siya ng magandang libro at tahimik na kuwarto, kontentong-kontento na siya.

(as|) (pleased|proud) as Punch

(of a person) very pleased, delighted, or satisfied with something

tuwang-tuwa, sobrang proud

tuwang-tuwa, sobrang proud

Ex: He was pleased as Punch when his daughter won the prize. 

Tuwang-tuwa siya nang manalo ng premyo ang anak niyang babae.

LanGeek
I-download ang app ng LanGeek