Pocity - Štěstí
Objevte, jak anglická idiomatická spojení jako "v sedmém nebi" a "na vrcholu světa" souvisí se štěstím v angličtině.
Revize
Kartičky
Kvíz
(of a person) feeling really happy or satisfied
být štěstím bez sebe, být v sedmém nebi
Po měsících tvrdé práce jsme byli po dokončení projektu v sedmém nebi.
![to [make] {one's} day](https://cdn.langeek.co/photo/38713/thumb/pleased/350?type=jpeg "to [make] {one's} day")
to make someone's ordinary or dull day more enjoyable or memorable
zlepšit někomu den, udělat někomu radost
Její úsměv mi sám o sobě zlepšil den.
knowledge that gives someone relief as they did nothing wrong and should not feel guilty
čisté svědomí, mít klid na duši
Omluvil jsem se mu a teď mám čisté svědomí.
used to describe something that causes one to feel very much at ease
pohodlný jako staré boty, příjemně zabydlený
Hotel nebyl luxusní, ale byl pohodlný jako staré boty.
used to refer to something that is very soothing and comforting
jako v bavlnce, v naprostém pohodlí
Venku pršelo a na sporáku se vařila polévka; v kuchyni bylo jako v bavlnce.
![to [walk|float] on air](https://cdn.langeek.co/photo/49842/thumb/happy/350?type=jpeg "to [walk|float] on air")
to feel really happy, excited, or satisfied
vznášet se štěstím, být v sedmém nebi
Když si konečně koupili první domov, byli v sedmém nebi.
filled with extreme happiness, excitement, or satisfaction
nadšený, naprosto nadšený
Byla nadšená, když zjistila, že získala stipendium.
used when someone wishes to continue doing something as much or as long as they desire
dosyta, co hrdlo ráčí
V neděli vaří dosyta a vůbec neřeší čas.
![to [lift|raise] {one's} spirits](https://cdn.langeek.co/photo/71135/thumb/350?type=jpeg "to [lift|raise] {one's} spirits")
to bring a positive change to someone's mood or emotional state
zvednout náladu, potěšit
Dobrá zpráva všem v kanceláři zvedla náladu.
in a state where one is experiencing outmost joy and happiness
v sedmém nebi, blahem bez sebe
Když tančila na své svatbě, vypadala jako v sedmém nebi.
in a good mood because of enjoying what one does or being in a place or situation that one likes
ve svém živlu, spokojený a šťastný
Šéfkuchař je ve svém živlu, když experimentuje s novými recepty.
used to indicate a state of great happiness, bliss, or contentment
jako v ráji, naprosto spokojený
Po měsících diety byla u svého oblíbeného dezertu jako v ráji.
(of a person) very pleased or satisfied
šťastný jako blecha, velmi spokojený
Byla šťastná jako blecha na svém oblíbeném koncertu.
tremendously excited about something
v sedmém nebi, blahem bez sebe
Když odcházela s trofejí, vypadala jako v sedmém nebi.
![to [be] over the moon](https://cdn.langeek.co/photo/42558/thumb/350?type=jpeg "to [be] over the moon")
to be extremely happy or excited about something
být v sedmém nebi, být nadšený
Při oslavě výročí svatby byli v sedmém nebi.
![life [is] a bowl of cherries](https://cdn.langeek.co/photo/42604/thumb/350?type=jpeg "life [is] a bowl of cherries")
used to say that life is full of joy and happiness
život je plný radosti, život je příjemný
Poté, co opustil stresující práci, si uvědomil, že život je plný radosti.
![to [be|feel] at home](/assets/img/no-pic-700w.png "to [be|feel] at home")
to feel comfortable or confident in a place, situation, or activity
cítit se jako doma, být ve své kůži
Jakmile začal vařit, byl úplně ve svém.
very pleased and satisfied with something good that has happened to one
radostí bez sebe, nadšený
Děda byl nadšený, když jsme ho překvapili rodinnou fotkou.
used to describe someone who is very happy and satisfied
radostí bez sebe, šťastný jako blecha
Byli radostí bez sebe, když jejich tým vyhrál šampionát.
extremely happy and content
velmi spokojený, šťastný jako blecha
Byli velmi spokojený, když jejich tým vyhrál turnaj.
a person who is very content or satisfied
spokojený člověk, nadmíru spokojený
Dokud má ráno kávu, je nadmíru spokojená.
(of a person) very pleased, delighted, or satisfied with something
nadšený, pyšný jako páv
Byl nadšený, když auto opravil sám.
