pattern

Чувства - Счастье

Узнайте, как английские идиомы, такие как "на седьмом небе" и "на вершине мира", связаны со счастьем в английском языке.

Обзор

Флэш-карточки

Тест

Начать учиться
English idioms related to Feelings
on top of the world

(of a person) feeling really happy or satisfied

быть на седьмом небе, быть вне себя от счастья

быть на седьмом небе, быть вне себя от счастья

Ex: After getting the job offer, she felt on top of the world. 

Получив предложение о работе, она была на седьмом небе.

Закрыть
Войти
to [make] {one's} day
to make one's day
[фраза]

to make someone's ordinary or dull day more enjoyable or memorable

сделать чей-то день лучше, поднять настроение на весь день

сделать чей-то день лучше, поднять настроение на весь день

Ex: Your message really made my day. 

Твоё сообщение правда сделало мой день лучше.

Закрыть
Войти
clear conscience
clear conscience
[фраза]

knowledge that gives someone relief as they did nothing wrong and should not feel guilty

чистая совесть, не в чем себя винить

чистая совесть, не в чем себя винить

Ex: I told the truth, so I can sleep with a clear conscience. 

Я сказал правду, так что могу спать со спокойной совестью.

Закрыть
Войти
(as|) comfortable as an old shoe

used to describe something that causes one to feel very much at ease

уютный как старые тапочки, родной и удобный

уютный как старые тапочки, родной и удобный

Ex: The little café was comfortable as an old shoe, with soft chairs and friendly staff. 

Маленькое кафе было уютным как старые тапочки: мягкие кресла и приветливый персонал.

Закрыть
Войти
(as|) snug as a bug in a rug

used to refer to something that is very soothing and comforting

в полном уюте, тепло и спокойно

в полном уюте, тепло и спокойно

Ex: The baby looked snug as a bug in a rug after her bath. 

После купания малыш выглядел совершенно уютно.

Закрыть
Войти
to [walk|float] on air
to walk on air
[фраза]

to feel really happy, excited, or satisfied

летать от счастья, быть на седьмом небе

летать от счастья, быть на седьмом небе

Ex: After hearing the good news, she was walking on air all day. 

Услышав хорошую новость, она весь день летала от счастья.

Закрыть
Войти
tickled pink
tickled pink
[фраза]

filled with extreme happiness, excitement, or satisfaction

в полном восторге, в полном восторге

в полном восторге, в полном восторге

Ex: He was tickled pink to receive a surprise birthday party from his friends. 

Он был в полном восторге, когда друзья устроили ему сюрприз на день рождения.

Закрыть
Войти
to {one's} heart's content

used when someone wishes to continue doing something as much or as long as they desire

сколько душе угодно, сколько хочется

сколько душе угодно, сколько хочется

Ex: At the buffet, you can eat to your heart's content. 

На шведском столе можно есть сколько душе угодно.

Закрыть
Войти
to [lift|raise] {one's} spirits

to bring a positive change to someone's mood or emotional state

поднять настроение, взбодрить

поднять настроение, взбодрить

Ex: Her kind words really lifted my spirits. 

Её добрые слова действительно подняли мне настроение.

Закрыть
Войти
in seventh heaven
in seventh heaven
[фраза]

in a state where one is experiencing outmost joy and happiness

на седьмом небе, в полном восторге

на седьмом небе, в полном восторге

Ex: She was in seventh heaven when she found out she had passed the exam. 

Когда она узнала, что сдала экзамен, была на седьмом небе.

Закрыть
Войти
in {one's} element
in one's element
[фраза]

in a good mood because of enjoying what one does or being in a place or situation that one likes

в своей стихии, счастлив и доволен

в своей стихии, счастлив и доволен

Ex: She was in her element teaching the advanced class. 

Она была в своей стихии, преподавая продвинутый класс.

Закрыть
Войти
in hog heaven
in hog heaven
[фраза]

used to indicate a state of great happiness, bliss, or contentment

на седьмом небе, доволен как слон

на седьмом небе, доволен как слон

Ex: He was in hog heaven with a plate full of barbecue and a cold drink. 

С полной тарелкой барбекю и холодным напитком он был на седьмом небе.

Закрыть
Войти
(as|) happy as a clam (at hot water|)

(of a person) very pleased or satisfied

счастлив, очень доволен

счастлив, очень доволен

Ex: She was as happy as a clam when she got her dream job. 

Она была счастлива, как слон, когда получила работу мечты.

Закрыть
Войти
on cloud nine
on cloud nine
[фраза]

tremendously excited about something

на седьмом небе, летать от счастья

на седьмом небе, летать от счастья

Ex: She was on cloud nine after getting accepted into her first-choice university. 

После поступления в университет мечты она была на седьмом небе.

Закрыть
Войти
to [be] over the moon

to be extremely happy or excited about something

быть на седьмом небе, летать от счастья

быть на седьмом небе, летать от счастья

Ex: She was over the moon when she received the award for best actress. 

Она была на седьмом небе, когда получила награду за лучшую актрису.

Закрыть
Войти
life [is] a bowl of cherries
life is a bowl of cherries
[Предложение]

used to say that life is full of joy and happiness

жизнь полна радости, жизнь прекрасна

жизнь полна радости, жизнь прекрасна

Ex: Life is a bowl of cherries when you spend it with good friends. 

Жизнь полна радости, когда проводишь её с хорошими друзьями.

Закрыть
Войти
to [be|feel] at home
to be at home
[фраза]

to feel comfortable or confident in a place, situation, or activity

чувствовать себя как дома, быть в своей тарелке

чувствовать себя как дома, быть в своей тарелке

Ex: She felt at home in the new office after just a few days. 

Уже через несколько дней она чувствовала себя в новом офисе как дома.

Закрыть
Войти
like a dog with two tails

very pleased and satisfied with something good that has happened to one

счастлив до безумия, на седьмом небе

счастлив до безумия, на седьмом небе

Ex: He was like a dog with two tails when he heard he got the job. 

Он был счастлив до безумия, когда узнал, что получил работу.

Закрыть
Войти
(as|) happy as a flea in a doghouse

used to describe someone who is very happy and satisfied

в полном восторге, на седьмом небе

в полном восторге, на седьмом небе

Ex: She was as happy as a flea in a doghouse after getting the promotion. 

Она была в полном восторге после получения повышения.

Закрыть
Войти
(as|) happy as Larry

extremely happy and content

чрезвычайно счастлив, на седьмом небе

чрезвычайно счастлив, на седьмом небе

Ex: She was as happy as Larry when her novel was published. 

Она была чрезвычайно счастлива, когда ее роман был опубликован.

Закрыть
Войти
happy camper
happy camper
[существительное]

a person who is very content or satisfied

полностью доволен, счастлив и доволен

полностью доволен, счастлив и доволен

Ex: Give him a good book and a quiet room, and he's a happy camper. 

Дай ему хорошую книгу и тихую комнату — и он будет полностью доволен.

Закрыть
Войти
(as|) (pleased|proud) as Punch

(of a person) very pleased, delighted, or satisfied with something

доволен как слон, горд до невозможности

доволен как слон, горд до невозможности

Ex: He was pleased as Punch when his daughter won the prize. 

Он был доволен как слон, когда его дочь получила приз.

Закрыть
Войти
LanGeek
Скачать приложение LanGeek