pattern

افعال عمل دستی - افعال برای شکل دادن

در اینجا برخی از افعال انگلیسی را یاد خواهید گرفت که به دادن شکل اشاره دارند مانند "شکل دادن"، "خم کردن" و "بافتن".

review-disable

مرور

flashcard-disable

فلش‌کارت‌ها

spelling-disable

املای کلمه

quiz-disable

آزمون

شروع یادگیری
Categorized English Verbs of Manual Action
to shape
[فعل]

to give something a particular form

شکل دادن

شکل دادن

Ex: The shaped the metal into a sleek , modern sculpture .طراح فلز را به یک مجسمه‌ی شیک و مدرن **شکل داد**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to form
[فعل]

to make something into a shape

شکل دادن, درست کردن

شکل دادن, درست کردن

Ex: A skilled chef form pasta dough into intricate shapes .یک آشپز ماهر می‌تواند خمیر پاستا را به شکل‌های پیچیده **درآورد**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to contour
[فعل]

to shape something, emphasizing its natural curves and outlines

شکل دادن, کنتور کردن

شکل دادن, کنتور کردن

Ex: The car manufacturer contoured the body of the vehicle for aerodynamic efficiency .تولید کننده خودرو بدنه وسیله نقلیه را به دقت **کنتور** کرد تا کارایی آیرودینامیکی داشته باشد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to deform
[فعل]

to change the shape of something out of its usual shape

تغییر شکل دادن, دفرمه کردن

تغییر شکل دادن, دفرمه کردن

Ex: Poor manufacturing processes can deform products , leading to quality issues .فرآیندهای تولید ضعیف گاهی اوقات می‌توانند محصولات را **تغییر شکل** دهند، که منجر به مشکلات کیفیتی می‌شود.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to distort
[فعل]

to change the shape or condition of something in a way that is no longer clear or natural

از ریخت انداختن, کج‌وکوله کردن

از ریخت انداختن, کج‌وکوله کردن

Ex: The extreme distorted the plastic containers , causing them to warp and lose their original shape .گرمای شدید ظروف پلاستیکی را **تحریف کرد**، باعث شد که آنها تاب برداشته و شکل اصلی خود را از دست بدهند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to curve
[فعل]

to shape something into a bent or arched form

خم کردن, منحنی کردن

خم کردن, منحنی کردن

Ex: Using a heated tool , the craftsman curved the metal into a smooth arc .با استفاده از یک ابزار گرم شده، صنعتگر با دقت فلز را به یک قوس صاف **خم کرد**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to curl
[فعل]

to shape something into a spiral or coiled pattern

حلقه کردن

حلقه کردن

Ex: With precision , the curled the vines around the arbor for a picturesque effect .با دقت، باغبان تاک‌ها را دور داربست **پیچاند** تا اثری نقاشی‌گونه ایجاد کند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to loop
[فعل]

to wind or circle something in coils

پیچیدن, حلقه زدن

پیچیدن, حلقه زدن

Ex: looped the chain around the post and padlocked it securely to prevent theft .او زنجیر را دور ستون **حلقه** کرد و آن را با قفل محکم بست تا از دزدی جلوگیری کند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to spool
[فعل]

to wind material onto a cylindrical device for storage or use

پیچیدن, پیچیدن روی قرقره

پیچیدن, پیچیدن روی قرقره

Ex: The garden hose needed to spooled onto the holder for storage .شلنگ باغچه باید روی نگهدارنده **پیچیده** می‌شد تا ذخیره شود.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to coil
[فعل]

to wind something in a circular or spiral manner

پیچیدن

پیچیدن

Ex: The coiled the excess rope for a safer ascent .کوهنورد طناب اضافی را **حلقه زد** برای صعود ایمن‌تر.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to roll up
[فعل]

to fold something into a tube-like shape

رول کردن

رول کردن

Ex: rolled up the poster and stored it in a tube for safekeeping .آنها پوستر را **لوله کردند** و برای نگهداری در یک لوله قرار دادند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to ball
[فعل]

to shape something into a rounded form by rolling or winding

به شکل توپ درآوردن, غلطاندن به شکل توپ

به شکل توپ درآوردن, غلطاندن به شکل توپ

Ex: She balled up the clay to start her pottery project.او گل را **گلوله کرد** تا پروژه سفالگری خود را شروع کند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to unfold
[فعل]

to open or spread something out from a folded state or compact form

(باز کردن) چیزی که تا شده است

(باز کردن) چیزی که تا شده است

Ex: The unfolded the camping chair for a comfortable seat .مسافر صندلی کمپینگ را **باز کرد** برای یک صندلی راحت.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to spread
[فعل]

to open something that is closed or folded

باز کردن (چیزی که تا شده)

باز کردن (چیزی که تا شده)

Ex: The yoga instructor instructed the class spread their mats for the session .مربی یوگا به کلاس دستور داد تا مت‌های خود را برای جلسه **پهن** کنند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to open
[فعل]

to unfold or spread something that was previously closed or folded

باز کردن (از حالت تاشدگی در آوردن)

باز کردن (از حالت تاشدگی در آوردن)

Ex: opened the umbrella as the rain began to fall .او چتر را **باز کرد** وقتی باران شروع به باریدن کرد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to knit
[فعل]

to create clothing, fabric, etc., typically from wool or thread, using a machine or a pair of long and thin needles

بافندگی کردن, بافتن

بافندگی کردن, بافتن

Ex: The warm mittens knitted by hand for the cold season .دستکش‌های گرم برای فصل سرما با دست **بافته** شدند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to crochet
[فعل]

to create fabric or a fabric item by interlocking loops of yarn or thread using a hooked needle

قلاب‌بافی کردن

قلاب‌بافی کردن

Ex: She crocheting a cozy blanket for the upcoming winter .او دارد برای زمستان آینده یک پتو دنج **قلاب‌بافی** می‌کند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to weave
[فعل]

to create fabric or material by interlacing threads, yarn, or other strands in a pattern using a loom or by hand

بافتن

بافتن

Ex: The textile factory employs workers who weave various fabrics .کارخانه نساجی کارگرانی را استخدام می‌کند که به طور ماهرانه‌ای پارچه‌های مختلف را **می‌بافند**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to thread
[فعل]

to pass a thin string or material through a narrow opening

نخ کردن, عبور دادن

نخ کردن, عبور دادن

Ex: The threaded colorful yarn through the loom to start weaving .صنعتگر نخ‌های رنگی را از میان دار قالی **گذراند** تا بافندگی را شروع کند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to braid
[فعل]

to twist two or three strands of hair in a way that forms a single intertwined piece

بافتن, گیس کردن

بافتن, گیس کردن

Ex: The horse 's mane was braided for the competition .یال اسب برای مسابقه به دقت **بافته** شده بود.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to carve
[فعل]

to shape or create by cutting or sculpting, often using tools or a sharp instrument

حکاکی کردن

حکاکی کردن

Ex: The carved delicate designs onto the surface of the pottery .صنعتگر طرح‌های ظریف را روی سطح سفال **حکاکی** کرد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to etch
[فعل]

to cut or carve designs or writings on a hard surface, often using acid or a laser beam

حکاکی کردن, نقش‌اندازی کردن

حکاکی کردن, نقش‌اندازی کردن

Ex: The glass etched a beautiful design onto the transparent surface .هنرمند شیشه‌ای یک طرح زیبا را روی سطح شفاف **حکاکی** کرد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to engrave
[فعل]

to carve or cut a design or lettering into a hard surface, such as metal or stone

حک کردن, کنده‌کاری کردن

حک کردن, کنده‌کاری کردن

Ex: The engraved intricate patterns onto the silver bracelet , making it a unique piece of art .هنرمند طرح‌های پیچیده را روی دستبند نقره **حکاکی** کرد و آن را به یک اثر هنری منحصر به فرد تبدیل کرد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to chisel
[فعل]

to carve or shape a material, typically wood or stone, by using a sharp-edged tool with a flat metal blade

تراشیدن, حکاکی کردن

تراشیدن, حکاکی کردن

Ex: The chiseled the inscription onto the marble surface .بنّا کتیبه را روی سطح مرمر **حکاکی** کرد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to whittle
[فعل]

to carve or shape small pieces from a material, usually wood, using a knife or similar tool

تراشیدن, حکاکی کردن

تراشیدن, حکاکی کردن

Ex: As a hobby , he whittling sticks into decorative shapes while camping .به عنوان یک سرگرمی، او از **تراشیدن** چوب ها به شکل های تزئینی در هنگام کمپینگ لذت می برد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to mold
[فعل]

to shape or fashion an object by pressing, shaping, or manipulating malleable material

قالب گیری کردن, شکل دادن

قالب گیری کردن, شکل دادن

Ex: The molded a chair from wood , carving and shaping the material into a comfortable and stylish piece of furniture .نجار یک صندلی را از چوب **قالب‌گیری کرد**، با تراشیدن و شکل دادن به ماده آن را به یک قطعه مبلمان راحت و شیک تبدیل کرد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek