pattern

افعال عمل دستی - افعال برای دادن شکل

در اینجا برخی از افعال انگلیسی را یاد خواهید گرفت که به دادن شکل اشاره دارند مانند "شکل دادن"، "خم کردن" و "بافتن".

مرور

فلش‌کارت‌ها

صورت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
Categorized English Verbs of Manual Action
to shape
to shape
[فعل]

to give something a particular form

شکل دادن

شکل دادن

Ex: The chef skillfully shaped the dough into perfect rolls. 
بستن
ورود
to form
to form
[فعل]

to make something into a shape

شکل دادن, درست کردن

شکل دادن, درست کردن

Ex: The potter's hands skillfully formed the wet clay on the spinning wheel. 
بستن
ورود
to contour
to contour
[فعل]

to shape something, emphasizing its natural curves and outlines

شکل دادن, کنتور کردن

شکل دادن, کنتور کردن

Ex: The car manufacturer carefully contoured the body of the vehicle for aerodynamic efficiency. 

تولید کننده خودرو بدنه وسیله نقلیه را به دقت کنتور کرد تا کارایی آیرودینامیکی داشته باشد.

بستن
ورود
to deform
to deform
[فعل]

to change the shape of something out of its usual shape

تغییر شکل دادن, دفرمه کردن

تغییر شکل دادن, دفرمه کردن

Ex: Poor manufacturing processes can sometimes deform products, leading to quality issues. 

فرآیندهای تولید ضعیف گاهی اوقات می‌توانند محصولات را تغییر شکل دهند، که منجر به مشکلات کیفیتی می‌شود.

بستن
ورود
to distort
to distort
[فعل]

to change the shape or condition of something in a way that is no longer clear or natural

از ریخت انداختن, کج‌وکوله کردن

از ریخت انداختن, کج‌وکوله کردن

Ex: Strong winds can distort the shape of trees, bending them in unnatural directions. 

بادهای شدید می‌توانند شکل درختان را تحریف کنند، آنها را در جهت‌های غیرطبیعی خم کنند.

بستن
ورود
to curve
to curve
[فعل]

to shape something into a bent or arched form

خم کردن, منحنی کردن

خم کردن, منحنی کردن

Ex: He curved the metal into a semicircle. 
بستن
ورود
to curl
to curl
[فعل]

to shape or bend something into a curve, coil, or spiral

پیچاندن, حلقه کردن

پیچاندن, حلقه کردن

Ex: Daniel curled the edge of the paper with his fingers. 
بستن
ورود
to loop
to loop
[فعل]

to wind something around an object in a curve, coil, or series of loops

پیچیدن, حلقه‌حلقه پیچیدن

پیچیدن, حلقه‌حلقه پیچیدن

Ex: Daniel looped the rope around the tree trunk. 
بستن
ورود
to spool
to spool
[فعل]

to wind material onto a cylindrical device for storage or use

پیچیدن, پیچیدن روی قرقره

پیچیدن, پیچیدن روی قرقره

Ex: The garden hose needed to be spooled onto the holder for storage. 

شلنگ باغچه باید روی نگهدارنده پیچیده می‌شد تا ذخیره شود.

بستن
ورود
to coil
to coil
[فعل]

to wind something in a circular or spiral manner

پیچیدن

پیچیدن

Ex: The metal wire was coiled to form a spring. 

سیم فلزی پیچیده شد تا یک فنر تشکیل شود.

بستن
ورود
to roll up
to roll up
[فعل]

to fold something into a tube-like shape

رول کردن, لوله کردن

رول کردن, لوله کردن

Ex: They rolled up the poster and stored it in a tube for safekeeping. 

آنها پوستر را لوله کردند و برای نگهداری در یک لوله قرار دادند.

بستن
ورود
to ball
to ball
[فعل]

to shape something into a rounded form by rolling or winding

به شکل توپ درآوردن, غلطاندن به شکل توپ

به شکل توپ درآوردن, غلطاندن به شکل توپ

Ex: The children balled the socks to play an indoor game. 
بستن
ورود
to unfold
to unfold
[فعل]

to open or spread something out from a folded state or compact form

(باز کردن) چیزی که تا شده است

(باز کردن) چیزی که تا شده است

Ex: The origami artist skillfully unfolded the paper crane. 

هنرمند اوریگامی با مهارت جرثقیل کاغذی را باز کرد.

بستن
ورود
to spread
to spread
[فعل]

to open something that is closed or folded

باز کردن (چیزی که تا شده)

باز کردن (چیزی که تا شده)

Ex: He spread the map across the table. 
بستن
ورود
to open
to open
[فعل]

to unfold or spread something that was previously closed or folded

باز کردن (از حالت تاشدگی در آوردن)

باز کردن (از حالت تاشدگی در آوردن)

Ex: The hiker opened the map to find the trail route. 
بستن
ورود
to knit
to knit
[فعل]

to make clothing or fabric by interlocking loops of yarn with needles or a machine

بافتن, کشبافی کردن

بافتن, کشبافی کردن

Ex: My grandmother taught me how to knit. 
بستن
ورود
to crochet
to crochet
[فعل]

to create fabric or a fabric item by interlocking loops of yarn or thread using a hooked needle

قلاب‌بافی کردن

قلاب‌بافی کردن

Ex: The grandmother lovingly crocheted a set of baby booties for her grandchild. 

مادربزرگ با عشق یک جفت کفش نوزادی برای نوه‌اش قلاب‌بافی کرد.

بستن
ورود
to weave
to weave
[فعل]

to make cloth by interlacing threads or yarn over and under one another

بافتن, پارچه بافتن

بافتن, پارچه بافتن

Ex: She learned to weave on a traditional wooden loom. 
بستن
ورود
to thread
to thread
[فعل]

to pass something long and thin through a narrow opening or space

از میان چیزی عبور دادن, رد کردن

از میان چیزی عبور دادن, رد کردن

Ex: Thread the cable through the hole in the back of the desk. 
بستن
ورود
to braid
to braid
[فعل]

to twist two or three strands of hair in a way that forms a single intertwined piece

بافتن, گیس کردن

بافتن, گیس کردن

Ex: The horse's mane was neatly braided for the competition. 

یال اسب برای مسابقه به دقت بافته شده بود.

بستن
ورود
to carve
to carve
[فعل]

to shape or create by cutting or sculpting, often using tools or a sharp instrument

حکاکی کردن

حکاکی کردن

Ex: She carved a flower into the wooden box. 
بستن
ورود
to etch
to etch
[فعل]

to cut or carve designs or writings on a hard surface, often using acid or a laser beam

حکاکی کردن, نقش‌اندازی کردن

حکاکی کردن, نقش‌اندازی کردن

Ex: The jeweler etched intricate patterns onto the silver pendant. 

جواهرساز طرح‌های پیچیده را روی آویز نقره حکاکی کرد.

بستن
ورود
to engrave
to engrave
[فعل]

to carve or cut a design or lettering into a hard surface, such as metal or stone

حک کردن, کنده‌کاری کردن

حک کردن, کنده‌کاری کردن

Ex: The engraver skillfully engraved the family crest on the silver tray. 

حکاک به مهارت نشان خانوادگی را روی سینی نقره حکاکی کرد.

بستن
ورود
to chisel
to chisel
[فعل]

to carve or shape a material, typically wood or stone, by using a sharp-edged tool with a flat metal blade

تراشیدن, حکاکی کردن

تراشیدن, حکاکی کردن

Ex: The mason chiseled the inscription onto the marble surface. 

بنّا کتیبه را روی سطح مرمر حکاکی کرد.

بستن
ورود
to whittle
to whittle
[فعل]

to carve or shape small pieces from a material, usually wood, using a knife or similar tool

تراشیدن, حکاکی کردن

تراشیدن, حکاکی کردن

Ex: As a hobby, he enjoys whittling sticks into decorative shapes while camping. 

به عنوان یک سرگرمی، او از تراشیدن چوب ها به شکل های تزئینی در هنگام کمپینگ لذت می برد.

بستن
ورود
to mold
to mold
[فعل]

to shape or fashion a soft material by pressing or manipulating it

شکل دادن, فرم دادن

شکل دادن, فرم دادن

Ex: The child molded the dough into a small animal. 
بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek