pattern

افعال عمل دستی - افعال برای گرفتن و نگه داشتن

در اینجا شما برخی از افعال انگلیسی را که به گرفتن و نگه داشتن اشاره دارند مانند "گرفتن"، "چنگ زدن" و "قاپیدن" یاد خواهید گرفت.

مرور

فلش‌کارت‌ها

صورت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
Categorized English Verbs of Manual Action
to catch
to catch
[فعل]

to stop and hold an object that is moving through the air

گرفتن

گرفتن

Ex: In his last game, the baseball player caught a fast pitch. 

در آخرین بازی خود، بازیکن بیسبال یک پرتاب سریع را گرفت.

بستن
ورود
to grab
to grab
[فعل]

to take hold of an object or surface rapidly or abruptly

سریع گرفتن

سریع گرفتن

Ex: As the car skidded on the icy road, he grabbed the steering wheel tightly, trying to regain control. 

همانطور که ماشین روی جاده یخی سر می‌خورد، او فرمان را محکم گرفت، سعی در بازگرداندن کنترل داشت.

بستن
ورود
to seize
to seize
[فعل]

to suddenly and forcibly take hold of something

به زور گرفتن

به زور گرفتن

Ex: To protect the child, the parent had to seize their arm and pull them away from danger. 

برای محافظت از کودک، والد مجبور شد بازویش را بگیرد و او را از خطر دور کند.

بستن
ورود
to snatch
to snatch
[فعل]

to quickly take or grab something, often with a sudden motion

قاپیدن, گرفتن

قاپیدن, گرفتن

Ex: In the market, shoppers rushed to snatch the last items on sale. 

در بازار، خریداران برای قاپیدن آخرین اقلام حراج شتافتند.

بستن
ورود
to grasp
to grasp
[فعل]

to take and tightly hold something

محکم گرفتن

محکم گرفتن

Ex: The child tried to grasp the balloon string as it floated just out of reach. 

کودک سعی کرد بگیرد نخ بادکنک را در حالی که فقط خارج از دسترس شناور بود.

بستن
ورود
to clutch
to clutch
[فعل]

to seize or grab suddenly and firmly

محکم گرفتن

محکم گرفتن

Ex: Startled by the sudden noise, he clutched his chest in surprise. 

با شنیدن صدای ناگهانی، او از تعجب سینه‌اش را محکم گرفت.

بستن
ورود
to clasp
to clasp
[فعل]

to grip or hold tightly with one's hand

محکم گرفتن

محکم گرفتن

Ex: In moments of suspense, she unconsciously clasps the edges of her seat. 

در لحظات تعلیق، او ناخودآگاه لبه‌های صندلی خود را محکم می‌گیرد.

بستن
ورود
to grapple
to grapple
[فعل]

to seize hold of someone forcefully or aggressively

گرفتن, چنگ زدن

گرفتن, چنگ زدن

Ex: In a fit of anger, he grappled his adversary, engaging in a physical altercation. 

در لحظه ای از خشم، او حریفش را محکم گرفت و وارد یک درگیری فیزیکی شد.

بستن
ورود
to cling
to cling
[فعل]

to tightly hold on to someone or something

چسبیدن به کسی یا چیزی, محکم نگه داشتن

چسبیدن به کسی یا چیزی, محکم نگه داشتن

Ex: The wet puppy clung to its owner's lap for warmth and security. 

توله سگ خیس برای گرم شدن و امنیت به دامن صاحبش چسبید.

بستن
ورود
to hold
to hold
[فعل]

to have in your hands or arms

نگه داشتن, در دست گرفتن

نگه داشتن, در دست گرفتن

Ex: As the team captain, she proudly held the championship trophy. 

به عنوان کاپیتان تیم، او با افتخار جام قهرمانی را در دست گرفت.

بستن
ورود
to hold on to

to firmly grasp or support something with one's hands

محکم نگه داشتن, چسبیدن به

محکم نگه داشتن, چسبیدن به

Ex: Drivers are urged to hold on to the steering wheel firmly, especially in challenging weather conditions. 

رانندگان تشویق می‌شوند که فرمان را محکم نگه دارند، به ویژه در شرایط آب و هوایی چالش‌برانگیز.

بستن
ورود
to grip
to grip
[فعل]

to firmly hold something

محکم گرفتن

محکم گرفتن

Ex: The rock climber had to grip the narrow ledge to pull himself up. 

صخره‌نورد مجبور بود لبه باریک را محکم بگیرد تا خود را بالا بکشد.

بستن
ورود
to clench
to clench
[فعل]

to grip or hold tightly

محکم گرفتن

محکم گرفتن

Ex: The child clenched their mother's hand tightly while crossing the busy street. 

کودک دست مادرش را محکم فشرد در حالی که از خیابان شلوغ عبور می‌کرد.

بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek