pattern

افعال عمل دستی - افعال برای گرفتن و نگه داشتن

در اینجا شما برخی از افعال انگلیسی را که به گرفتن و نگه داشتن اشاره دارند مانند "گرفتن"، "چنگ زدن" و "قاپیدن" یاد خواهید گرفت.

مرور

فلش‌کارت‌ها

صورت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
Categorized English Verbs of Manual Action
to catch
to catch
[فعل]

to stop and hold an object that is moving through the air

گرفتن

گرفتن

Ex: She caught the ball with both hands. 
بستن
ورود
to grab
to grab
[فعل]

to take or grasp someone or something suddenly and quickly

قاپیدن, ناگهانی گرفتن

قاپیدن, ناگهانی گرفتن

Ex: Daniel grabbed a cookie from the plate. 
بستن
ورود
to seize
to seize
[فعل]

to take hold of something suddenly and firmly

چنگ زدن, محکم گرفتن

چنگ زدن, محکم گرفتن

Ex: The child seized the rope with both hands. 
بستن
ورود
to snatch
to snatch
[فعل]

to take hold of something suddenly and quickly, often roughly

قاپیدن, چنگ زدن

قاپیدن, چنگ زدن

Ex: The child snatched the toy and ran across the room. 
بستن
ورود
to grasp
to grasp
[فعل]

to take and hold someone or something firmly

محکم گرفتن, چنگ زدن

محکم گرفتن, چنگ زدن

Ex: Daniel grasped my hand firmly. 
بستن
ورود
to clutch
to clutch
[فعل]

to seize or hold someone or something suddenly and tightly

محکم گرفتن, چنگ زدن

محکم گرفتن, چنگ زدن

Ex: The child clutched the toy tightly against his chest. 
بستن
ورود
to clasp
to clasp
[فعل]

to grip or hold tightly with one's hand

محکم گرفتن

محکم گرفتن

Ex: In moments of suspense, she unconsciously clasps the edges of her seat. 

در لحظات تعلیق، او ناخودآگاه لبه‌های صندلی خود را محکم می‌گیرد.

بستن
ورود
to grapple
to grapple
[فعل]

to seize hold of someone forcefully or aggressively

گرفتن, چنگ زدن

گرفتن, چنگ زدن

Ex: In a fit of anger, he grappled his adversary, engaging in a physical altercation. 

در لحظه ای از خشم، او حریفش را محکم گرفت و وارد یک درگیری فیزیکی شد.

بستن
ورود
to cling
to cling
[فعل]

to hold tightly to someone or something, especially with the arms or hands

محکم گرفتن, چنگ زدن

محکم گرفتن, چنگ زدن

Ex: Emma clung to the railing as the boat rocked. 
بستن
ورود
to hold
to hold
[فعل]

to have in your hands or arms

نگه داشتن, در دست گرفتن

نگه داشتن, در دست گرفتن

Ex: She held her friend's hand for support during the scary movie. 
بستن
ورود
to hold on to

to firmly grasp or support something with one's hands

محکم نگه داشتن, چسبیدن به

محکم نگه داشتن, چسبیدن به

Ex: Drivers are urged to hold on to the steering wheel firmly, especially in challenging weather conditions. 

رانندگان تشویق می‌شوند که فرمان را محکم نگه دارند، به ویژه در شرایط آب و هوایی چالش‌برانگیز.

بستن
ورود
to grip
to grip
[فعل]

to firmly hold something

محکم گرفتن

محکم گرفتن

Ex: She gripped the railing as she climbed the stairs. 
بستن
ورود
to clench
to clench
[فعل]

to grip or hold tightly

محکم گرفتن

محکم گرفتن

Ex: The child clenched their mother's hand tightly while crossing the busy street. 

کودک دست مادرش را محکم فشرد در حالی که از خیابان شلوغ عبور می‌کرد.

بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek