pattern

افعال عمل دستی - افعال برای گرفتن و نگه داشتن

در اینجا شما برخی از افعال انگلیسی را که به گرفتن و نگه داشتن اشاره دارند مانند "گرفتن"، "چنگ زدن" و "قاپیدن" یاد خواهید گرفت.

review-disable

مرور

flashcard-disable

فلش‌کارت‌ها

spelling-disable

املای کلمه

quiz-disable

آزمون

شروع یادگیری
Categorized English Verbs of Manual Action
to catch
[فعل]

to stop and hold an object that is moving through the air

گرفتن

گرفتن

Ex: The goalkeeper is going to catch the ball in the next match .دروازه بان قرار است در بازی بعدی توپ را **گرفتن**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to grab
[فعل]

to take hold of an object or surface rapidly or abruptly

سریع گرفتن

سریع گرفتن

Ex: As the car skidded on the icy road , he grabbed the steering wheel tightly , trying to regain control .همانطور که ماشین روی جاده یخی سر می‌خورد، او فرمان را محکم **گرفت**، سعی در بازگرداندن کنترل داشت.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to seize
[فعل]

to suddenly and forcibly take hold of something

به زور گرفتن

به زور گرفتن

Ex: To protect the child , the parent had to seize their arm and pull them away from danger .برای محافظت از کودک، والد مجبور شد بازویش را **بگیرد** و او را از خطر دور کند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to snatch
[فعل]

to quickly take or grab something, often with a sudden motion

قاپیدن, گرفتن

قاپیدن, گرفتن

Ex: In the market , shoppers rushed to snatch the last items on sale .در بازار، خریداران برای **قاپیدن** آخرین اقلام حراج شتافتند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to grasp
[فعل]

to take and tightly hold something

محکم گرفتن

محکم گرفتن

Ex: The athlete 's fingers expertly grasped the bar during the high jump .انگشتان ورزشکار به طور ماهرانه میله را در پرش ارتفاع **گرفت**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to clutch
[فعل]

to seize or grab suddenly and firmly

محکم گرفتن

محکم گرفتن

Ex: The detective instinctively clutched the flashlight when they heard an unexpected sound .کارآگاه به طور غریزی چراغ قوه را **محکم گرفت** وقتی صدای غیرمنتظره‌ای شنید.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to clasp
[فعل]

to grip or hold tightly with one's hand

محکم گرفتن

محکم گرفتن

Ex: In moments of suspense , she unconsciously clasps the edges of her seat .در لحظات تعلیق، او ناخودآگاه لبه‌های صندلی خود را **محکم می‌گیرد**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to grapple
[فعل]

to seize hold of someone forcefully or aggressively

گرفتن, چنگ زدن

گرفتن, چنگ زدن

Ex: In a fit of anger , he grappled his adversary , engaging in a physical altercation .در لحظه ای از خشم، او حریفش را **محکم گرفت** و وارد یک درگیری فیزیکی شد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to cling
[فعل]

to tightly hold on to someone or something

چسبیدن به کسی یا چیزی, محکم نگه داشتن

چسبیدن به کسی یا چیزی, محکم نگه داشتن

Ex: The wet puppy clung to its owner's lap for warmth and security.توله سگ خیس برای گرم شدن و امنیت به دامن صاحبش **چسبید**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to hold
[فعل]

to have in your hands or arms

نگه داشتن, در دست گرفتن

نگه داشتن, در دست گرفتن

Ex: As the team captain , she proudly held the championship trophy .به عنوان کاپیتان تیم، او با افتخار جام قهرمانی را **در دست گرفت**.
daily words
wordlist
بستن
ورود

to firmly grasp or support something with one's hands

محکم نگه داشتن, چسبیدن به

محکم نگه داشتن, چسبیدن به

Ex: Drivers are urged to hold on to the steering wheel firmly, especially in challenging weather conditions.رانندگان تشویق می‌شوند که فرمان را **محکم نگه دارند**، به ویژه در شرایط آب و هوایی چالش‌برانگیز.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to grip
[فعل]

to firmly hold something

محکم گرفتن

محکم گرفتن

Ex: In the tense moment , she could n't help but grip the armrest of her seat .در لحظه تنش، او نتوانست از **چنگ زدن** به دسته صندلی خودداری کند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to clench
[فعل]

to grip or hold tightly

محکم گرفتن

محکم گرفتن

Ex: The conductor clenched the baton tightly , ready to lead the orchestra with precision .رهبر ارکستر چوب رهبری را محکم **گرفت**، آماده تا ارکستر را با دقت رهبری کند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
افعال عمل دستی
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek