حروف اضافه - حروف اضافه فاصله و مجاورت

in, into, or at the space that is separating two things, places, or people

بین, میان

used to indicate the extent or distance of something

برای, به منظور

used to show the origin or starting point of a distance or interval

از, از جانب

at a short distance away from someone or something

نزدیک

used to indicate a range or distance not exceeding a certain limit

در محدوده, در فاصله‌ی

in a position very close to someone or something

کنار, بغل

used to indicate closeness or contact between two objects or entities

در برابر, کنار

within a short distance of something or someone, suggesting a minimal physical separation between them

در نزدیکی, در مجاورت

used to indicate a general location or an area near a specific point

در اطراف, در نزدیکی

next to and at the side of something or someone

کنار, پیش

used to indicate being positioned or situated next to something or someone

کنار, در کنار

in direct contact with or close proximity to

برعکس, در کنار