pattern

حروف اضافه - حروف اضافه حرکت و جهت

این حروف اضافه حرکت را نشان می‌دهند یا جهت حرکت را مشخص می‌کنند.

مرور

فلش‌کارت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
Categorized English Prepositions
about
about
[حرف اضافه]

used to indicate a general sense of movement without specifying a precise path or direction

دور, در

دور, در

Ex: He looked about the room, searching for his keys. 

او به اطراف اتاق نگاه کرد، در جستجوی کلیدهایش.

بستن
ورود
aboard
aboard
[حرف اضافه]

on or inside a vehicle, ship, or aircraft

روی, در

روی, در

Ex: He was the first to climb aboard the helicopter. 

او اولین کسی بود که سوار هلیکوپتر شد.

بستن
ورود
across
across
[حرف اضافه]

from one side or place to another

در سراسر, به طرف دیگر

در سراسر, به طرف دیگر

Ex: The cat leaped across the fence and entered the neighbor's yard. 

گربه از روی نرده پرید و وارد حیاط همسایه شد.

بستن
ورود
along
along
[حرف اضافه]

used to indicate motion in a continuous direction on a surface or path

در امتداد, در طول

در امتداد, در طول

Ex: The cyclist rode along the riverbank at a steady pace. 

دوچرخه‌سوار در امتداد کناره رودخانه با سرعتی یکنواخت رکاب زد.

بستن
ورود
around
around
[حرف اضافه]

used to indicate movement in a circular or surrounding path

دور, اطراف

دور, اطراف

Ex: The race cars sped around the track. 

ماشین‌های مسابقه ای به دور پیست سرعت گرفتند.

بستن
ورود
aslant
aslant
[حرف اضافه]

used to indicate that something is positioned or inclined diagonally or at an angle

کج, مورب

کج, مورب

Ex: The rays of the setting sun shone aslant the window. 

پرتوهای خورشید غروب کج به پنجره می‌تابید.

بستن
ورود
by
by
[حرف اضافه]

used to indicate movement past or beyond a certain point

کنار, نزدیک

کنار, نزدیک

Ex: The train passed right by him without stopping. 

قطار دقیقاً از کنار او رد شد بدون توقف.

بستن
ورود
down
down
[حرف اضافه]

toward a lower position or level

پایین, به سمت پایین

پایین, به سمت پایین

Ex: He ran down the stairs. 
بستن
ورود
into
into
[حرف اضافه]

to the inner part or a position inside a place

به داخل

به داخل

Ex: He dived into the pool and swam to the other side. 

او به استخر شیرجه زد و به طرف دیگر شنا کرد.

بستن
ورود
off
off
[حرف اضافه]

used to indicate movement away from and often downward from a surface or position

دور

دور

Ex: The cat leapt off the fence. 

گربه از روی نرده پرید.

بستن
ورود
into
into
[حرف اضافه]

used to indicate movement towards something and getting in physical contact

به درون، به

به درون، به

Ex: The baseball flew into the stands, striking a spectator. 

توپ بیسبال به سمت سکوها پرواز کرد و به یک تماشاگر برخورد کرد.

بستن
ورود
on to
on to
[حرف اضافه]

used to indicate movement or transition to a new location or situation

به, به سمت

به, به سمت

Ex: The children eagerly jumped on to the school bus for their field trip. 

بچه‌ها با اشتیاق به اتوبوس مدرسه پریدند برای سفر علمی‌شان.

بستن
ورود
over
over
[حرف اضافه]

used to express movement from one side or point to another

روی, فراز

روی, فراز

Ex: Birds flew over the field. 
بستن
ورود
out
out
[حرف اضافه]

from the inside of something toward the outside

به بیرون

به بیرون

Ex: He rushed out the gate just as it was closing. 

او دقیقاً وقتی در داشت بسته می‌شد، از آن به بیرون دوید.

بستن
ورود
past
past
[حرف اضافه]

used to indicate movement in a direction beyond or to the other side of someone or something

بعد از (یک مکان)

بعد از (یک مکان)

Ex: He waved as he cycled past his friends on the street. 

او در حالی که از کنار دوستانش در خیابان دوچرخه سواری می‌کرد، دست تکان داد.

بستن
ورود
through
through
[حرف اضافه]

used to indicate movement into one side and out of the opposite side of something

از میان, از وسط

از میان, از وسط

Ex: They walked through the tunnel and found themselves at the beach. 

آنها از میان تونل راه رفتند و خود را در ساحل یافتند.

بستن
ورود
towards
towards
[حرف اضافه]

in the direction of someone or something

به‌سوی

به‌سوی

Ex: The dog ran towards its owner, wagging its tail with excitement. 

سگ به سمت صاحبش دوید و با هیجان دم خود را تکان داد.

بستن
ورود
with
with
[حرف اضافه]

used to indicate being in the same direction as something or someone

با

با

Ex: She walked with the stream of people towards the concert venue. 

او با جریان مردم به سمت محل کنسرت راه رفت.

بستن
ورود
up
up
[حرف اضافه]

from a lower point to a higher point along a surface or structure

روی, در امتداد

روی, در امتداد

Ex: He ran up the stairs two at a time. 
بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek