حروف اضافه - حروف اضافه مقصود و قصد

used to indicate who is supposed to have or use something or where something is intended to be put

برای

because of caring about someone or something and wanting to make a situation better for them

به خاطر (کسی یا چیزی)

used to indicate the justification for an action

به نام

with the intention or aim of achieving a specific objective or goal

به منظور

motivated by a feeling of worry, care, or consideration for someone or something

به دلیل نگرانی برای

in the act of seeking, striving for, or trying to achieve something

در تعقیب

with the intention of achieving a specific goal or outcome

به منظور. واسه اینکه. برای اینکه

with the purpose of achieving something

طرف

used to indicate the intended interpretation behind a word, concept, or gesture

برای

with the intention of achieving or considering something

راجع به

with a deliberate purpose or plan to accomplish a specific objective

با قصد

with the expectation or desire for a particular outcome or result

به امید

with the expectation or desire for a positive outcome

با امید به