pattern

حروف اضافه - حروف اضافه مقایسه و شباهت

این حروف اضافه برای مقایسه دو موجودیت با یکدیگر یا نشان دادن رابطه شباهت بین آنها استفاده می‌شود.

مرور

فلش‌کارت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
Categorized English Prepositions
above
above
[حرف اضافه]

too good for or of greater worth, dignity, or moral standard

بالاتر از, برتر از

بالاتر از, برتر از

Ex: She considers herself above such petty arguments. 
بستن
ورود
beside
beside
[حرف اضافه]

in comparison with something or someone

در مقایسه با, نسبت به، در برابر

در مقایسه با, نسبت به، در برابر

Ex: Beside her sister, she is much taller. 

در کنار خواهرش، او بسیار بلندتر است.

بستن
ورود
over
over
[حرف اضافه]

used to indicate a majority or numerical advantage

بیش از, بالای

بیش از, بالای

Ex: Supporters had a clear numerical advantage over opponents. 
بستن
ورود
to
to
[حرف اضافه]

used to express a comparison between two entities

به

به

Ex: The speed of the car is inferior to that of the racing car. 

سرعت ماشین کمتر از ماشین مسابقه است.

بستن
ورود
versus
versus
[حرف اضافه]

used to compare or to show contrast between two choices, decisions, etc.

در برابر

در برابر

Ex: The debate on nature versus nurture has been going on for centuries 

بحث درباره طبیعت در مقابل پرورش قرن هاست که ادامه دارد.

بستن
ورود
vis-a-vis
vis-a-vis
[حرف اضافه]

used to indicate a comparison or contrast between two things or people

در مقایسه با

در مقایسه با

Ex: She felt insecure vis-à-vis her older sister. 

او در مقایسه با خواهر بزرگترش احساس ناامنی می‌کرد.

بستن
ورود
behind
behind
[حرف اضافه]

used to express a lack of progress, where something or someone is not as far along in development

پشت سر, عقب تر از

پشت سر, عقب تر از

Ex: She is working hard to catch up and not remain behind her peers. 

او سخت کار می‌کند تا عقب نماند و از همسالانش عقب نباشد.

بستن
ورود
than
than
[حرف اضافه]

used to add a second part to a comparison

نسبت به (هنگام مقایسه), از (هنگام مقایسه)

نسبت به (هنگام مقایسه), از (هنگام مقایسه)

Ex: His new book is even better than the last one. 

کتاب جدید او حتی بهتر از کتاب قبلی است.

بستن
ورود
as
as
[حرف اضافه]

used to show that a person or thing looks like someone or something else

مانند

مانند

Ex: The child's eyes shone, bright as stars. 

چشم‌های کودک می‌درخشید، مثل ستاره‌ها.

بستن
ورود
like
like
[حرف اضافه]

used to indicate that something or someone shares the same qualities or features to another

مانند

مانند

Ex: She looks like her mother. 
بستن
ورود
in the vein of
in the vein of
[حرف اضافه]

in a similar style, manner, or genre as something else, often used to indicate inspiration or influence

به سبک, در خط

به سبک, در خط

Ex: His writing is in the vein of Hemingway, with its concise and direct style. 

نوشته‌اش به سبک همینگوی است، با سبک مختصر و مستقیمش.

بستن
ورود
near
near
[حرف اضافه]

used to indicate close resemblance

نزدیک به, در مجاورت

نزدیک به, در مجاورت

Ex: His voice is near his father's in tone. 
بستن
ورود
near to
near to
[حرف اضافه]

used to indicate similarity or approximation

نزدیک به، شبیه به

نزدیک به، شبیه به

Ex: The melody of the song is near to the original composition. 

ملودی آهنگ نزدیک به آهنگ اصلی است.

بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek