in, into, or at the space that is separating two things, places, or people

の間に, と間に
used to indicate the extent or distance of something

のために, の間
used to show the origin or starting point of a distance or interval

から, の
at a short distance away from someone or something

近くに, そばに
used to indicate a range or distance not exceeding a certain limit

以内, 範囲内
in a position very close to someone or something

隣に, 横に
used to indicate closeness or contact between two objects or entities

壁に寄りかかって, 壁に接して
within a short distance of something or someone, suggesting a minimal physical separation between them

近接して, すぐ近くに
used to indicate a general location or an area near a specific point

町の広場の周りにいくつかのカフェがあります。, 町の広場付近にいくつかのカフェがあります。
next to and at the side of something or someone

のそばに, 隣に
used to indicate being positioned or situated next to something or someone

隣に, 並んで
