pattern

Soins Personnels - Soins Capillaires

Ici, vous apprendrez les noms des soins capillaires en anglais. Lisez la liste complètement pour en savoir plus.

review-disable

Réviser

flashcard-disable

Flashcards

spelling-disable

Orthographe

quiz-disable

Quiz

Commencer à apprendre
Words Related to Personal Care

to blow and dry hair and style it in a particular fashion using a dryer

faire un brushing à, se sécher les cheveux

faire un brushing à, se sécher les cheveux

to brush
[verbe]

to use a tool to arrange or tidy up your hair

brosser

brosser

Ex: The stylist brushes the client 's hair to achieve the desired style .Le styliste **brose** les cheveux du client pour obtenir le style souhaité.

to put a substance on the hair or skin in order to make it healthy and smooth

traiter

traiter

Ex: The conditioner she chose is infused with natural oils to deeply condition and hydrate her hair .L'après-shampoing qu'elle a choisi est infusé d'huiles naturelles pour **conditionner** et hydrater profondément ses cheveux.
to crimp
[verbe]

to make tight curls in someone's hair using a hair iron

friser

friser

Ex: After straightening her hair , she crimped specific sections to give it a more textured and dynamic style .Après avoir lissé ses cheveux, elle a **frisotté** des sections spécifiques pour leur donner un style plus texturé et dynamique.
to crop
[verbe]

to cut someone's hair short

couper à ras

couper à ras

Ex: The actress cropped her long locks for a role in an upcoming movie .L'actrice a **coupé** ses longues boucles pour un rôle dans un prochain film.
to curl
[verbe]

to form or shape hair into a series of loops or spirals using a curling iron, rollers, or other styling tools

friser, boucler

friser, boucler

Ex: Her short hair is easy to style ; she just needs to quickly curl it with her fingers to add texture and volume .
to delouse
[verbe]

to remove lice or similar insects from someone's hair or an animals coating

épouiller

épouiller

to dye
[verbe]

to change the color of something using a liquid substance

teindre

teindre

Ex: Some people prefer to dye their gray hair instead of leaving it natural .Certaines personnes préfèrent **teindre** leurs cheveux gris plutôt que de les laisser naturels.
to fix
[verbe]

(of hair, makeup, or outfit) to rearrange in order to look nice and tidy

arranger, rafraîchir

arranger, rafraîchir

Ex: She used a compact mirror to fix her eyeliner and ensure it was perfectly applied .Elle a utilisé un miroir compact pour **arranger** son eyeliner et s'assurer qu'il était parfaitement appliqué.
haircut
[nom]

the act of cutting hair or having our hair cut

coupe, coupe de cheveux

coupe, coupe de cheveux

the skill or action of cutting and arranging hair in a beautiful way

coiffure, coiffage

coiffure, coiffage

styling
[nom]

the action or process of dressing someone's hair in a particular fashion

coiffure

coiffure

to primp
[verbe]

to spend time in front of a mirror to arrange hair and fix makeup or appearance in an attractive and elaborate way

se pomponner, se bichonner

se pomponner, se bichonner

to set
[verbe]

to arrange wet hair in a way that stays the same after being dried

coiffer, fixer

coiffer, fixer

Ex: He used bobby pins to set his bangs while they dried .Il a utilisé des épingles à cheveux pour **coiffer** sa frange pendant qu'elle séchait.
to trim
[verbe]

to cut beard, hair, or fur in a neat and orderly manner

tailler, couper, orner

tailler, couper, orner

Ex: The dog groomer used scissors to carefully trim the fur around the paws , giving the pet a clean and well-groomed look .Le toiletteur pour chiens a utilisé des ciseaux pour **tailler** soigneusement la fourrure autour des pattes, donnant à l'animal un aspect propre et bien soigné.

the activity of keeping tidy and neat by brushing hair, keeping clothes clean, etc.

toilettage

toilettage

hairdo
[nom]

the way in which someone's hair is arranged

coiffure

coiffure

to comb hair in the opposite direction that it naturally lies in order to make it look thicker

crêper

crêper

to make hair appear thick and full-bodied

volumiser

volumiser

to become or to cause something, such as tangled hair, become separated

démêler

démêler

the style in which a person's hair is arranged

coiffure

coiffure

cut
[nom]

the style or the act of cutting someone's hair

coupe, coupe de cheveux

coupe, coupe de cheveux

to braid
[verbe]

to twist two or three strands of hair in a way that forms a single intertwined piece

tresser

tresser

Ex: The horse 's mane was neatly braided for the competition .La crinière du cheval était soigneusement **tressée** pour la compétition.
to comb
[verbe]

to use a tool with narrow, evenly spaced teeth to untangle and arrange hair

se peigner

se peigner

Ex: They comb through their pet 's fur to remove any tangles or knots .Ils **peignent** le pelage de leur animal pour enlever les nœuds ou les enchevêtrements.
to gel
[verbe]

to apply hair gel to someone's hair

se mettre du gel

se mettre du gel

to make parts of the hair a shade lighter than the rest using chemical substances

faire faire des mèches

faire faire des mèches

Ex: She experimented with different shades to highlight her hair , eventually settling on a mix of honey and caramel tones .Elle a expérimenté différentes nuances pour **mettre en valeur** ses cheveux, optant finalement pour un mélange de tons miel et caramel.
to layer
[verbe]

to cut hair at different lengths in a way that forms overlapping layers

couper en couches

couper en couches

Ex: The barber layered his hair , giving it a modern appearance .
to part
[verbe]

to divide someone's hair in two parts with a comb creating a line on the scalp

faire une raie, se faire une raie

faire une raie, se faire une raie

Ex: The barber expertly parted the customer 's hair with precision , ensuring a clean and even line .Le coiffeur a **séparé** avec expertise les cheveux du client avec précision, assurant une ligne nette et uniforme.
to perm
[verbe]

to make a straight hair become curly for a period of time, using chemicals

faire faire une permanente, se faire faire une permanente

faire faire une permanente, se faire faire une permanente

to plait
[verbe]

to twist two or three strands of hair in a way that forms a single intertwined piece

tresser

tresser

to comb or style one's hair by smoothing it away from the face using a grooming product like gel or pomade, creating a sleek and neat appearance

lisser en arrière, coiffer en arrière avec du gel

lisser en arrière, coiffer en arrière avec du gel

to dry hair by gently squeezing or scrunching it to enhance natural curls, waves, or texture

sécher en froissant, sécher par froissement

sécher en froissant, sécher par froissement

to shampoo
[verbe]

to wash something, like hair or carpets, using a special cleaning solution

laver, se laver les cheveux

laver, se laver les cheveux

Ex: He shampoos the carpets in the living room to remove stains and odors .Il **shampooine** les tapis du salon pour éliminer les taches et les odeurs.

to use styling products or tools to flatten and tame the hair, making it appear smooth, sleek, and well-groomed

lisser, aplanir

lisser, aplanir

Ex: He always carries a comb to sleek down his hair during long workdays .Il porte toujours un peigne pour **lisser** ses cheveux pendant les longues journées de travail.
to slick
[verbe]

to make someone's hair flat and shiny using water or oil

plaquer

plaquer

Ex: She used oil to slick her hair into a smooth ponytail .Elle a utilisé de l'huile pour **lisser** ses cheveux en une queue de cheval lisse.
to streak
[verbe]

to mark with spots or blotches of different color or shades of color as if stained

marbrer, tacher

marbrer, tacher

to tease
[verbe]

to add height and texture to hair by gently combing it backward in small sections

crêper, gonfler

crêper, gonfler

Ex: Teasing her hair gave it the perfect amount of texture and body .
to tint
[verbe]

to color someone's hair using a chemical

teinter

teinter

Ex: Over time , the sun has tinted her hair to a lighter tone .Avec le temps, le soleil a **teint** ses cheveux d'une teinte plus claire.
to tousle
[verbe]

to make someone's hair appear untidy or unruly

ébouriffer

ébouriffer

to relax
[verbe]

to loosen or reduce curl or wave pattern in the hair for a straighter or smoother look, often using heat styling tools or techniques

défriser, lisser

défriser, lisser

Ex: She prefers to relax her hair with a blow-dryer , reducing the volume of curls .Elle préfère **détendre** ses cheveux avec un sèche-cheveux, réduisant ainsi le volume des boucles.
to mousse
[verbe]

to style someone's hair with a light foamy product

se mettre de la mousse

se mettre de la mousse

to sweep
[verbe]

to brush or comb hair back from the face

se coiffer en arrière

se coiffer en arrière

Ex: With a swift motion , she swept her hair back , ready to start her day .D'un mouvement rapide, elle **balaya** ses cheveux en arrière, prête à commencer sa journée.
to scrunch
[verbe]

to squeeze the hair with hands to make it look wavy

froisser

froisser

Ex: With a diffuser attachment on her blow dryer , she would scrunch her hair as she dried it .Avec un accessoire diffuseur sur son sèche-cheveux, elle **froissait** ses cheveux en les séchant.

the practice and products used to maintain the health, cleanliness, and appearance of one's hair

soin des cheveux, produits capillaires

soin des cheveux, produits capillaires

to henna
[verbe]

to apply a natural plant-based dye, typically derived from the henna plant

appliquer du henné, teindre au henné

appliquer du henné, teindre au henné

to pomade
[verbe]

to apply a scented oil to hair to make it shiny

se mettre de la brillantine dans

se mettre de la brillantine dans

to groom
[verbe]

to make someone look neat and clean by fixing their hair, clothes, or overall appearance

toiletter, apprêter

toiletter, apprêter

Ex: She quickly groomed her hair and fixed her makeup before the interview .
Soins Personnels
LanGeek
Télécharger l'application LanGeek