pattern

Persoonlijke Verzorging - Haarverzorging

Hier leer je enkele Engelse woorden die verband houden met haarverzorging, zoals "borstel", "krimp" en "verf".

review-disable

Herzien

flashcard-disable

Flashcards

spelling-disable

Spelling

quiz-disable

Quiz

Begin met leren
Words Related to Personal Care
to blow-dry
[werkwoord]

to blow and dry hair and style it in a particular fashion using a dryer

föhnen, drogen en stylen

föhnen, drogen en stylen

daily words
wordlist
Sluiten
Inloggen
to brush
[werkwoord]

to use a tool to arrange or tidy up your hair

borstelen, kammen

borstelen, kammen

Ex: The stylist brushes the client 's hair to achieve the desired style .De stylist **borstelt** het haar van de cliënt om de gewenste stijl te bereiken.
daily words
wordlist
Sluiten
Inloggen
to condition
[werkwoord]

to put a substance on the hair or skin in order to make it healthy and smooth

conditioneren, behandelen

conditioneren, behandelen

Ex: The conditioner she chose is infused with natural oils to deeply condition and hydrate her hair .De conditioner die ze heeft gekozen is verrijkt met natuurlijke oliën om haar haar diep te **conditioneren** en te hydrateren.
daily words
wordlist
Sluiten
Inloggen
to crimp
[werkwoord]

to make tight curls in someone's hair using a hair iron

krullen, golven

krullen, golven

Ex: After straightening her hair , she crimped specific sections to give it a more textured and dynamic style .Nadat ze haar haar had gestreken, **kroesde** ze specifieke delen om het een meer textuurrijke en dynamische stijl te geven.
daily words
wordlist
Sluiten
Inloggen
to crop
[werkwoord]

to cut someone's hair short

kort knippen, scheren

kort knippen, scheren

Ex: The actress cropped her long locks for a role in an upcoming movie .De actrice **knipte** haar lange lokken voor een rol in een komende film.
daily words
wordlist
Sluiten
Inloggen
to curl
[werkwoord]

to form or shape hair into a series of loops or spirals using a curling iron, rollers, or other styling tools

krullen, föhnen

krullen, föhnen

Ex: Her short hair is easy to style ; she just needs to quickly curl it with her fingers to add texture and volume .
daily words
wordlist
Sluiten
Inloggen
to delouse
[werkwoord]

to remove lice or similar insects from someone's hair or an animals coating

ontluizen, luizen verwijderen

ontluizen, luizen verwijderen

daily words
wordlist
Sluiten
Inloggen
to dye
[werkwoord]

to change the color of something using a liquid substance

verven, kleuren

verven, kleuren

Ex: Some people prefer to dye their gray hair instead of leaving it natural .Sommige mensen geven er de voorkeur aan hun grijze haar te **verven** in plaats van het natuurlijk te laten.
daily words
wordlist
Sluiten
Inloggen
to fix
[werkwoord]

(of hair, makeup, or outfit) to rearrange in order to look nice and tidy

rechtzetten, opknappen

rechtzetten, opknappen

Ex: She used a compact mirror to fix her eyeliner and ensure it was perfectly applied .Ze gebruikte een compacte spiegel om haar eyeliner te **fixen** en ervoor te zorgen dat deze perfect was aangebracht.
daily words
wordlist
Sluiten
Inloggen
haircut
[zelfstandig naamwoord]

the act of cutting hair or having our hair cut

kapsel

kapsel

daily words
wordlist
Sluiten
Inloggen
hairstyling
[zelfstandig naamwoord]

the skill or action of cutting and arranging hair in a beautiful way

haarstyling, kapsel

haarstyling, kapsel

daily words
wordlist
Sluiten
Inloggen
styling
[zelfstandig naamwoord]

the action or process of dressing someone's hair in a particular fashion

styling, kapsel

styling, kapsel

daily words
wordlist
Sluiten
Inloggen
to primp
[werkwoord]

to spend time in front of a mirror to arrange hair and fix makeup or appearance in an attractive and elaborate way

zich opdirken, zich opmaken

zich opdirken, zich opmaken

daily words
wordlist
Sluiten
Inloggen
to set
[werkwoord]

to arrange wet hair in a way that stays the same after being dried

zetten, fixeren

zetten, fixeren

Ex: He used bobby pins to set his bangs while they dried .Hij gebruikte haarspelden om zijn pony te **stylen** terwijl het droogde.
daily words
wordlist
Sluiten
Inloggen
to trim
[werkwoord]

to cut beard, hair, or fur in a neat and orderly manner

bijknippen, knippen

bijknippen, knippen

Ex: The dog groomer used scissors to carefully trim the fur around the paws , giving the pet a clean and well-groomed look .De hondentrimmer gebruikte een schaar om voorzichtig de vacht rond de poten te **knippen**, waardoor het huisdier een schoon en verzorgd uiterlijk kreeg.
daily words
wordlist
Sluiten
Inloggen
grooming
[zelfstandig naamwoord]

the activity of keeping tidy and neat by brushing hair, keeping clothes clean, etc.

verzorging, persoonlijke verzorging

verzorging, persoonlijke verzorging

daily words
wordlist
Sluiten
Inloggen
hairdo
[zelfstandig naamwoord]

the way in which someone's hair is arranged

kapsel, haarsnit

kapsel, haarsnit

daily words
wordlist
Sluiten
Inloggen
to backcomb
[werkwoord]

to comb hair in the opposite direction that it naturally lies in order to make it look thicker

uitkammen, tegen de haargroeirichting in kammen

uitkammen, tegen de haargroeirichting in kammen

daily words
wordlist
Sluiten
Inloggen
to volumize
[werkwoord]

to make hair appear thick and full-bodied

volumiseren, meer volume geven

volumiseren, meer volume geven

daily words
wordlist
Sluiten
Inloggen
to untangle
[werkwoord]

to become or to cause something, such as tangled hair, become separated

ontwarren, uitkluwen

ontwarren, uitkluwen

daily words
wordlist
Sluiten
Inloggen
coiffure
[zelfstandig naamwoord]

the style in which a person's hair is arranged

kapsel

kapsel

daily words
wordlist
Sluiten
Inloggen
cut
[zelfstandig naamwoord]

the style or the act of cutting someone's hair

snit, kapsel

snit, kapsel

daily words
wordlist
Sluiten
Inloggen
to braid
[werkwoord]

to twist two or three strands of hair in a way that forms a single intertwined piece

vlechten, invlechten

vlechten, invlechten

Ex: The horse 's mane was neatly braided for the competition .De manen van het paard waren netjes **gevlochten** voor de wedstrijd.
daily words
wordlist
Sluiten
Inloggen
to comb
[werkwoord]

to use a tool with narrow, evenly spaced teeth to untangle and arrange hair

kammen, borstelen

kammen, borstelen

Ex: They comb through their pet 's fur to remove any tangles or knots .Ze **kammen** door de vacht van hun huisdier om klitten of knopen te verwijderen.
daily words
wordlist
Sluiten
Inloggen
to gel
[werkwoord]

to apply hair gel to someone's hair

gel aanbrengen op iemands haar, gel in iemands haar doen

gel aanbrengen op iemands haar, gel in iemands haar doen

daily words
wordlist
Sluiten
Inloggen
to highlight
[werkwoord]

to make parts of the hair a shade lighter than the rest using chemical substances

highlighten, benadrukken

highlighten, benadrukken

Ex: She experimented with different shades to highlight her hair , eventually settling on a mix of honey and caramel tones .Ze experimenteerde met verschillende tinten om haar haar **uit te lichten**, en koos uiteindelijk voor een mix van honing- en karameltinten.
daily words
wordlist
Sluiten
Inloggen
to layer
[werkwoord]

to cut hair at different lengths in a way that forms overlapping layers

lagen, in lagen knippen

lagen, in lagen knippen

Ex: The barber layered his hair , giving it a modern appearance .
daily words
wordlist
Sluiten
Inloggen
to part
[werkwoord]

to divide someone's hair in two parts with a comb creating a line on the scalp

verdelen, scheiden

verdelen, scheiden

Ex: The barber expertly parted the customer 's hair with precision , ensuring a clean and even line .De kapper **deelde** met vakmanschap het haar van de klant met precisie, waardoor een schone en gelijkmatige lijn werd verzekerd.
daily words
wordlist
Sluiten
Inloggen
to perm
[werkwoord]

to make a straight hair become curly for a period of time, using chemicals

permanenten, golven

permanenten, golven

daily words
wordlist
Sluiten
Inloggen
to plait
[werkwoord]

to twist two or three strands of hair in a way that forms a single intertwined piece

vlechten, invlechten

vlechten, invlechten

daily words
wordlist
Sluiten
Inloggen
to slick back
[werkwoord]

to comb or style one's hair by smoothing it away from the face using a grooming product like gel or pomade, creating a sleek and neat appearance

naar achteren kammen, naar achteren stileren met gel

naar achteren kammen, naar achteren stileren met gel

daily words
wordlist
Sluiten
Inloggen
to scrunch-dry
[werkwoord]

to dry hair by gently squeezing or scrunching it to enhance natural curls, waves, or texture

knijpdrogen, drogen door te knijpen

knijpdrogen, drogen door te knijpen

daily words
wordlist
Sluiten
Inloggen
to shampoo
[werkwoord]

to wash something, like hair or carpets, using a special cleaning solution

shamponeren, wassen met shampoo

shamponeren, wassen met shampoo

Ex: He shampoos the carpets in the living room to remove stains and odors .Hij **shampoot** de tapijten in de woonkamer om vlekken en geuren te verwijderen.
daily words
wordlist
Sluiten
Inloggen
to sleek down
[werkwoord]

to use styling products or tools to flatten and tame the hair, making it appear smooth, sleek, and well-groomed

gladstrijken, temmen

gladstrijken, temmen

Ex: He always carries a comb to sleek down his hair during long workdays .Hij draagt altijd een kam bij zich om zijn haar **glad te strijken** tijdens lange werkdagen.
daily words
wordlist
Sluiten
Inloggen
to slick
[werkwoord]

to make someone's hair flat and shiny using water or oil

gladstrijken, met gel terugkammen

gladstrijken, met gel terugkammen

Ex: She used oil to slick her hair into a smooth ponytail .Ze gebruikte olie om haar haar **glad** te maken in een gladde paardenstaart.
daily words
wordlist
Sluiten
Inloggen
to streak
[werkwoord]

to mark with spots or blotches of different color or shades of color as if stained

vlekken, spikkelen

vlekken, spikkelen

daily words
wordlist
Sluiten
Inloggen
to tease
[werkwoord]

to add height and texture to hair by gently combing it backward in small sections

uitkammen, volume geven

uitkammen, volume geven

Ex: Teasing her hair gave it the perfect amount of texture and body .
daily words
wordlist
Sluiten
Inloggen
to tint
[werkwoord]

to color someone's hair using a chemical

tinten, kleuren

tinten, kleuren

Ex: Over time , the sun has tinted her hair to a lighter tone .In de loop der tijd heeft de zon haar haar **getint** tot een lichtere tint.
daily words
wordlist
Sluiten
Inloggen
to tousle
[werkwoord]

to make someone's hair appear untidy or unruly

verfrommelen, in de war maken

verfrommelen, in de war maken

daily words
wordlist
Sluiten
Inloggen
to relax
[werkwoord]

to loosen or reduce curl or wave pattern in the hair for a straighter or smoother look, often using heat styling tools or techniques

stijl maken, ontspannen

stijl maken, ontspannen

Ex: She prefers to relax her hair with a blow-dryer , reducing the volume of curls .Ze geeft er de voorkeur aan haar haar te **ontspannen** met een föhn, waardoor het volume van de krullen afneemt.
daily words
wordlist
Sluiten
Inloggen
to mousse
[werkwoord]

to style someone's hair with a light foamy product

iemands haar stylen met een licht schuimend product

iemands haar stylen met een licht schuimend product

daily words
wordlist
Sluiten
Inloggen
to sweep
[werkwoord]

to brush or comb hair back from the face

terugkammen, wegvegen

terugkammen, wegvegen

Ex: With a swift motion , she swept her hair back , ready to start her day .Met een snelle beweging **veegde** ze haar haar naar achteren, klaar om haar dag te beginnen.
daily words
wordlist
Sluiten
Inloggen
to scrunch
[werkwoord]

to squeeze the hair with hands to make it look wavy

fronsen, knijpen

fronsen, knijpen

Ex: With a diffuser attachment on her blow dryer , she would scrunch her hair as she dried it .Met een diffuser op haar föhn, **kneep** ze haar haar terwijl ze het droogde.
daily words
wordlist
Sluiten
Inloggen
haircare
[zelfstandig naamwoord]

the practice and products used to maintain the health, cleanliness, and appearance of one's hair

haarverzorging, haarverzorgingsproducten

haarverzorging, haarverzorgingsproducten

daily words
wordlist
Sluiten
Inloggen
to henna
[werkwoord]

to apply a natural plant-based dye, typically derived from the henna plant

henna aanbrengen, verven met henna

henna aanbrengen, verven met henna

daily words
wordlist
Sluiten
Inloggen
to pomade
[werkwoord]

to apply a scented oil to hair to make it shiny

pomade aanbrengen, inwrijven met pomade

pomade aanbrengen, inwrijven met pomade

daily words
wordlist
Sluiten
Inloggen
to groom
[werkwoord]

to make someone look neat and clean by fixing their hair, clothes, or overall appearance

verzorgen, opmaken

verzorgen, opmaken

Ex: She quickly groomed her hair and fixed her makeup before the interview .
daily words
wordlist
Sluiten
Inloggen
Persoonlijke Verzorging
LanGeek
LanGeek app downloaden