pattern

Îngrijire Personală - Îngrijirea părului

Aici vei învăța câteva cuvinte în engleză legate de îngrijirea părului, cum ar fi "perie", "creț" și "vopsea".

review-disable

Revizuire

flashcard-disable

Fișe de studiu

spelling-disable

Ortografie

quiz-disable

Chestionar

Începe să înveți
Words Related to Personal Care

to blow and dry hair and style it in a particular fashion using a dryer

usuca și coafoza, face un brushing

usuca și coafoza, face un brushing

daily words
wordlist
Închide
Conectare
to brush
[verb]

to use a tool to arrange or tidy up your hair

peria, pieptăna

peria, pieptăna

Ex: The stylist brushes the client 's hair to achieve the desired style .Stylistul **perie** părul clientului pentru a obține stilul dorit.
daily words
wordlist
Închide
Conectare

to put a substance on the hair or skin in order to make it healthy and smooth

condiționa, trata

condiționa, trata

Ex: The conditioner she chose is infused with natural oils to deeply condition and hydrate her hair .Balsamul pe care l-a ales este îmbogățit cu uleiuri naturale pentru a **condiționa** și hidrata profund părul ei.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
to crimp
[verb]

to make tight curls in someone's hair using a hair iron

creț, ondula

creț, ondula

Ex: After straightening her hair , she crimped specific sections to give it a more textured and dynamic style .După ce și-a îndreptat părul, a **crețit** secțiuni specifice pentru a-i oferi un stil mai texturat și dinamic.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
to crop
[verb]

to cut someone's hair short

tunde scurt, taia scurt

tunde scurt, taia scurt

Ex: The actress cropped her long locks for a role in an upcoming movie .Actrița și-a **tuns** șuvițele lungi pentru un rol într-un viitor film.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
to curl
[verb]

to form or shape hair into a series of loops or spirals using a curling iron, rollers, or other styling tools

a încreți, a bucla

a încreți, a bucla

Ex: Her short hair is easy to style ; she just needs to quickly curl it with her fingers to add texture and volume .
daily words
wordlist
Închide
Conectare

to remove lice or similar insects from someone's hair or an animals coating

a despăduchea, a îndepărta păduchii

a despăduchea, a îndepărta păduchii

daily words
wordlist
Închide
Conectare
to dye
[verb]

to change the color of something using a liquid substance

vopsi, color

vopsi, color

Ex: Some people prefer to dye their gray hair instead of leaving it natural .Unii oameni preferă să **vopsească** părul lor gri în loc să-l lase natural.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
to fix
[verb]

(of hair, makeup, or outfit) to rearrange in order to look nice and tidy

aranja, regla

aranja, regla

Ex: She used a compact mirror to fix her eyeliner and ensure it was perfectly applied .Ea a folosit o oglindă compactă pentru a-și **fixa** eyelinerul și a se asigura că a fost aplicat perfect.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
haircut
[substantiv]

the act of cutting hair or having our hair cut

tuns

tuns

daily words
wordlist
Închide
Conectare
hairstyling
[substantiv]

the skill or action of cutting and arranging hair in a beautiful way

coafură, stilizarea părului

coafură, stilizarea părului

daily words
wordlist
Închide
Conectare
styling
[substantiv]

the action or process of dressing someone's hair in a particular fashion

stilizare, coafură

stilizare, coafură

daily words
wordlist
Închide
Conectare
to primp
[verb]

to spend time in front of a mirror to arrange hair and fix makeup or appearance in an attractive and elaborate way

se împopoțona, se găti

se împopoțona, se găti

daily words
wordlist
Închide
Conectare
to set
[verb]

to arrange wet hair in a way that stays the same after being dried

aranja, fixa

aranja, fixa

Ex: He used bobby pins to set his bangs while they dried .A folosit ace de păr pentru a **aranja** bretonul în timp ce se usca.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
to trim
[verb]

to cut beard, hair, or fur in a neat and orderly manner

tunde, taia

tunde, taia

Ex: The dog groomer used scissors to carefully trim the fur around the paws , giving the pet a clean and well-groomed look .Frizerul de câini a folosit foarfece pentru a **tunde** cu grijă blana din jurul labelor, oferind animalului de companie un aspect curat și îngrijit.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
grooming
[substantiv]

the activity of keeping tidy and neat by brushing hair, keeping clothes clean, etc.

îngrijire, igienă personală

îngrijire, igienă personală

daily words
wordlist
Închide
Conectare
hairdo
[substantiv]

the way in which someone's hair is arranged

coafură, tuns

coafură, tuns

daily words
wordlist
Închide
Conectare

to comb hair in the opposite direction that it naturally lies in order to make it look thicker

pieptăna în sens invers, dres părul în sens opus

pieptăna în sens invers, dres părul în sens opus

daily words
wordlist
Închide
Conectare

to make hair appear thick and full-bodied

a volumiza, a face parul sa para gros si plin

a volumiza, a face parul sa para gros si plin

daily words
wordlist
Închide
Conectare

to become or to cause something, such as tangled hair, become separated

descurca, dezlega

descurca, dezlega

daily words
wordlist
Închide
Conectare
coiffure
[substantiv]

the style in which a person's hair is arranged

coafură

coafură

daily words
wordlist
Închide
Conectare
cut
[substantiv]

the style or the act of cutting someone's hair

tăietură, tunsoare

tăietură, tunsoare

daily words
wordlist
Închide
Conectare
to braid
[verb]

to twist two or three strands of hair in a way that forms a single intertwined piece

împleti, înnoda

împleti, înnoda

Ex: The horse 's mane was neatly braided for the competition .Coama calului era îngrijit **împletită** pentru competiție.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
to comb
[verb]

to use a tool with narrow, evenly spaced teeth to untangle and arrange hair

pieptăna, aranja

pieptăna, aranja

Ex: They comb through their pet 's fur to remove any tangles or knots .Ei **pieptănă** blana animalului lor de companie pentru a elimina orice încâlceală sau nod.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
to gel
[verb]

to apply hair gel to someone's hair

aplica gel pe părul cuiva, pune gel pe părul cuiva

aplica gel pe părul cuiva, pune gel pe părul cuiva

daily words
wordlist
Închide
Conectare

to make parts of the hair a shade lighter than the rest using chemical substances

ilumina, evidenția

ilumina, evidenția

Ex: She experimented with different shades to highlight her hair , eventually settling on a mix of honey and caramel tones .A experimentat cu diferite nuanțe pentru a-și **evidenția** părul, optând în cele din urmă pentru un amestec de tonuri de miere și caramel.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
to layer
[verb]

to cut hair at different lengths in a way that forms overlapping layers

stratifica, tunde în straturi

stratifica, tunde în straturi

Ex: The barber layered his hair , giving it a modern appearance .
daily words
wordlist
Închide
Conectare
to part
[verb]

to divide someone's hair in two parts with a comb creating a line on the scalp

împărți, separa

împărți, separa

Ex: The barber expertly parted the customer 's hair with precision , ensuring a clean and even line .Frizerul a **despărțit** cu măiestrie părul clientului cu precizie, asigurând o linie curată și uniformă.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
to perm
[verb]

to make a straight hair become curly for a period of time, using chemicals

a face permanent, a ondula

a face permanent, a ondula

daily words
wordlist
Închide
Conectare
to plait
[verb]

to twist two or three strands of hair in a way that forms a single intertwined piece

împleti, înnoda

împleti, înnoda

daily words
wordlist
Închide
Conectare

to comb or style one's hair by smoothing it away from the face using a grooming product like gel or pomade, creating a sleek and neat appearance

pieptănarea înapoi, stilizarea înapoi cu gel

pieptănarea înapoi, stilizarea înapoi cu gel

daily words
wordlist
Închide
Conectare

to dry hair by gently squeezing or scrunching it to enhance natural curls, waves, or texture

usuca prin strângere, usuca prin mototolire

usuca prin strângere, usuca prin mototolire

daily words
wordlist
Închide
Conectare

to wash something, like hair or carpets, using a special cleaning solution

a şampona, a spăla cu şampon

a şampona, a spăla cu şampon

Ex: He shampoos the carpets in the living room to remove stains and odors .El **șamponează** covoarele din sufragerie pentru a elimina petele și mirosurile.
daily words
wordlist
Închide
Conectare

to use styling products or tools to flatten and tame the hair, making it appear smooth, sleek, and well-groomed

netezi, îmblânzi

netezi, îmblânzi

Ex: He always carries a comb to sleek down his hair during long workdays .El poartă întotdeauna un pieptene pentru a-și **netezi** părul în timpul zilelor lungi de muncă.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
to slick
[verb]

to make someone's hair flat and shiny using water or oil

netezi, aplica gel

netezi, aplica gel

Ex: She used oil to slick her hair into a smooth ponytail .Ea a folosit ulei pentru a **netezi** părul într-o coadă de cal netedă.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
to streak
[verb]

to mark with spots or blotches of different color or shades of color as if stained

păta, împleti

păta, împleti

daily words
wordlist
Închide
Conectare
to tease
[verb]

to add height and texture to hair by gently combing it backward in small sections

pieptăna în sens invers, da volum

pieptăna în sens invers, da volum

Ex: Teasing her hair gave it the perfect amount of texture and body .
daily words
wordlist
Închide
Conectare
to tint
[verb]

to color someone's hair using a chemical

vopsi, coloră

vopsi, coloră

Ex: Over time , the sun has tinted her hair to a lighter tone .De-a lungul timpului, soarele i-a **vopsit** părul într-o nuanță mai deschisă.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
to tousle
[verb]

to make someone's hair appear untidy or unruly

încurca, zbârli

încurca, zbârli

daily words
wordlist
Închide
Conectare
to relax
[verb]

to loosen or reduce curl or wave pattern in the hair for a straighter or smoother look, often using heat styling tools or techniques

îndrepta, relaxa

îndrepta, relaxa

Ex: She prefers to relax her hair with a blow-dryer , reducing the volume of curls .Ea preferă să-și **relaxeze** părul cu un uscător de păr, reducând volumul buclelor.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
to mousse
[verb]

to style someone's hair with a light foamy product

a coafa cu spumă

a coafa cu spumă

daily words
wordlist
Închide
Conectare
to sweep
[verb]

to brush or comb hair back from the face

pieptăna înapoi, mătura

pieptăna înapoi, mătura

Ex: With a swift motion , she swept her hair back , ready to start her day .Cu o mișcare rapidă, ea **mătura** părul înapoi, gata să-și înceapă ziua.
daily words
wordlist
Închide
Conectare

to squeeze the hair with hands to make it look wavy

mototoli, strânge

mototoli, strânge

Ex: With a diffuser attachment on her blow dryer , she would scrunch her hair as she dried it .Cu un difuzor atașat la uscătorul de păr, ea **strângea** părul în timp ce îl usca.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
haircare
[substantiv]

the practice and products used to maintain the health, cleanliness, and appearance of one's hair

îngrijirea părului, produse de îngrijire a părului

îngrijirea părului, produse de îngrijire a părului

daily words
wordlist
Închide
Conectare
to henna
[verb]

to apply a natural plant-based dye, typically derived from the henna plant

aplica henna, vopsi cu henna

aplica henna, vopsi cu henna

daily words
wordlist
Închide
Conectare
to pomade
[verb]

to apply a scented oil to hair to make it shiny

aplica pomadă, unge cu pomadă

aplica pomadă, unge cu pomadă

daily words
wordlist
Închide
Conectare
to groom
[verb]

to make someone look neat and clean by fixing their hair, clothes, or overall appearance

îngriji, aranja

îngriji, aranja

Ex: She quickly groomed her hair and fixed her makeup before the interview .
daily words
wordlist
Închide
Conectare
Îngrijire Personală
LanGeek
Descarcă aplicația LanGeek