pattern

العناية الشخصية - العناية بالشعر

هنا سوف تتعلم بعض الكلمات الإنجليزية المتعلقة بالعناية بالشعر مثل "فرشاة"، "تجعيد" و"صبغة".

review-disable

مراجعة

flashcard-disable

بطاقات الفلاش

spelling-disable

الهجاء

quiz-disable

اختبار قصير

ابدأ التعلم
Words Related to Personal Care
to blow-dry
[فعل]

to blow and dry hair and style it in a particular fashion using a dryer

تجفيف وتصفيف, عمل تجفيف بالهواء

تجفيف وتصفيف, عمل تجفيف بالهواء

to brush
[فعل]

to use a tool to arrange or tidy up your hair

يُفَرِّش, يُمَشِّط

يُفَرِّش, يُمَشِّط

Ex: The stylist brushes the client 's hair to achieve the desired style .يقوم المصمم **بتفريش** شعر العميل لتحقيق النمط المطلوب.
to condition
[فعل]

to put a substance on the hair or skin in order to make it healthy and smooth

يُكَوِّن, يعالج

يُكَوِّن, يعالج

Ex: The conditioner she chose is infused with natural oils to deeply condition and hydrate her hair .البلسم الذي اختارته معطر بالزيوت الطبيعية ل**تغذية** وترطيب شعرها بعمق.
to crimp
[فعل]

to make tight curls in someone's hair using a hair iron

تجعيد, تجعيد الشعر

تجعيد, تجعيد الشعر

Ex: After straightening her hair , she crimped specific sections to give it a more textured and dynamic style .بعد تمليس شعرها، **جعدت** أقسامًا محددة لإضفاء مظهر أكثر تناسقًا وديناميكية.
to crop
[فعل]

to cut someone's hair short

قص قصير, حلق

قص قصير, حلق

Ex: The actress cropped her long locks for a role in an upcoming movie .**قصت** الممثلة خصلاتها الطويلة لدور في فيلم قادم.
to curl
[فعل]

to form or shape hair into a series of loops or spirals using a curling iron, rollers, or other styling tools

تجعيد, لف

تجعيد, لف

Ex: Her short hair is easy to style ; she just needs to quickly curl it with her fingers to add texture and volume .
to delouse
[فعل]

to remove lice or similar insects from someone's hair or an animals coating

إزالة القمل, تخليص من القمل

إزالة القمل, تخليص من القمل

to dye
[فعل]

to change the color of something using a liquid substance

صبغ, تلوين

صبغ, تلوين

Ex: Some people prefer to dye their gray hair instead of leaving it natural .يفضل بعض الناس **صبغ** شعرهم الرمادي بدلاً من تركه طبيعيًا.
to fix
[فعل]

(of hair, makeup, or outfit) to rearrange in order to look nice and tidy

ترتيب, تعديل

ترتيب, تعديل

Ex: She used a compact mirror to fix her eyeliner and ensure it was perfectly applied .استخدمت مرآة مدمجة ل**إصلاح** آيلاينرها والتأكد من أنه تم تطبيقه بشكل مثالي.
haircut
[اسم]

the act of cutting hair or having our hair cut

قص الشعر

قص الشعر

hairstyling
[اسم]

the skill or action of cutting and arranging hair in a beautiful way

تصفيف الشعر, فن قص وتنسيق الشعر

تصفيف الشعر, فن قص وتنسيق الشعر

styling
[اسم]

the action or process of dressing someone's hair in a particular fashion

تصفيف, تنسيق

تصفيف, تنسيق

to primp
[فعل]

to spend time in front of a mirror to arrange hair and fix makeup or appearance in an attractive and elaborate way

تأنق, تزين

تأنق, تزين

to set
[فعل]

to arrange wet hair in a way that stays the same after being dried

ثبت, ترتيب

ثبت, ترتيب

Ex: He used bobby pins to set his bangs while they dried .استخدم دبابيس الشعر ل**تثبيت** شعره الأمامي بينما يجف.
to trim
[فعل]

to cut beard, hair, or fur in a neat and orderly manner

تقليم, قص

تقليم, قص

Ex: The dog groomer used scissors to carefully trim the fur around the paws , giving the pet a clean and well-groomed look .استخدم مصفف الكلاب المقص ل**تشذيب** الفراء حول الأقدام بعناية، مما أعطى الحيوان الأليف مظهرًا نظيفًا ومهندمًا.
grooming
[اسم]

the activity of keeping tidy and neat by brushing hair, keeping clothes clean, etc.

العناية, النظافة الشخصية

العناية, النظافة الشخصية

hairdo
[اسم]

the way in which someone's hair is arranged

تسريحة شعر, قصّة شعر

تسريحة شعر, قصّة شعر

to backcomb
[فعل]

to comb hair in the opposite direction that it naturally lies in order to make it look thicker

تمشيط الشعر عكس اتجاه نموه, تصفيف الشعر عكس اتجاهه الطبيعي

تمشيط الشعر عكس اتجاه نموه, تصفيف الشعر عكس اتجاهه الطبيعي

to volumize
[فعل]

to make hair appear thick and full-bodied

إضافة الحجم, جعل الشعر يبدو كثيفًا وكامل الجسم

إضافة الحجم, جعل الشعر يبدو كثيفًا وكامل الجسم

to untangle
[فعل]

to become or to cause something, such as tangled hair, become separated

فك, حل

فك, حل

coiffure
[اسم]

the style in which a person's hair is arranged

تسريحة شعر

تسريحة شعر

cut
[اسم]

the style or the act of cutting someone's hair

قص, قصّة شعر

قص, قصّة شعر

to braid
[فعل]

to twist two or three strands of hair in a way that forms a single intertwined piece

ضفر, جدل

ضفر, جدل

Ex: The horse 's mane was neatly braided for the competition .تم **تضفير** عرف الحصان بدقة للمنافسة.
to comb
[فعل]

to use a tool with narrow, evenly spaced teeth to untangle and arrange hair

يمشط, يسرح

يمشط, يسرح

Ex: They comb through their pet 's fur to remove any tangles or knots .هم **يمشطون** فراء حيوانهم الأليف لإزالة أي تشابك أو عقد.
to gel
[فعل]

to apply hair gel to someone's hair

وضع الجل على شعر شخص ما, تطبيق الجل على شعر شخص ما

وضع الجل على شعر شخص ما, تطبيق الجل على شعر شخص ما

to highlight
[فعل]

to make parts of the hair a shade lighter than the rest using chemical substances

تسليط الضوء, إبراز

تسليط الضوء, إبراز

Ex: She experimented with different shades to highlight her hair , eventually settling on a mix of honey and caramel tones .قامت بتجربة درجات مختلفة لإبراز شعرها، وقررت في النهاية على مزيج من درجات العسل والكراميل.
to layer
[فعل]

to cut hair at different lengths in a way that forms overlapping layers

طبّق, قصّ على طبقات

طبّق, قصّ على طبقات

Ex: The barber layered his hair , giving it a modern appearance .
to part
[فعل]

to divide someone's hair in two parts with a comb creating a line on the scalp

قسم, فصل

قسم, فصل

Ex: The barber expertly parted the customer 's hair with precision , ensuring a clean and even line .قام الحلاق **بتقسيم** شعر العميل بمهارة ودقة، مما يضمن خطًا نظيفًا ومتساويًا.
to perm
[فعل]

to make a straight hair become curly for a period of time, using chemicals

تمويج, عمل بيرم

تمويج, عمل بيرم

to plait
[فعل]

to twist two or three strands of hair in a way that forms a single intertwined piece

ضفر, جدل

ضفر, جدل

to comb or style one's hair by smoothing it away from the face using a grooming product like gel or pomade, creating a sleek and neat appearance

تمشيط للخلف, تصفيف للخلف باستخدام الجل

تمشيط للخلف, تصفيف للخلف باستخدام الجل

to dry hair by gently squeezing or scrunching it to enhance natural curls, waves, or texture

تجفيف بالتجعيد, تجفيف بالضغط

تجفيف بالتجعيد, تجفيف بالضغط

to shampoo
[فعل]

to wash something, like hair or carpets, using a special cleaning solution

يغسل بالشامبو, يشامبو

يغسل بالشامبو, يشامبو

Ex: He shampoos the carpets in the living room to remove stains and odors .إنه **يغسل** السجاد في غرفة المعيشة لإزالة البقع والروائح.

to use styling products or tools to flatten and tame the hair, making it appear smooth, sleek, and well-groomed

تسوية, تهدئة

تسوية, تهدئة

Ex: He always carries a comb to sleek down his hair during long workdays .إنه يحمل دائمًا مشطًا لـ **تنعيم** شعره خلال أيام العمل الطويلة.
to slick
[فعل]

to make someone's hair flat and shiny using water or oil

تمليس, تثبيت بالجل

تمليس, تثبيت بالجل

Ex: She used oil to slick her hair into a smooth ponytail .استخدمت الزيت ل**تلميع** شعرها إلى ضفيرة ناعمة.
to streak
[فعل]

to mark with spots or blotches of different color or shades of color as if stained

يُبَقِّع, يُلَطِّخ

يُبَقِّع, يُلَطِّخ

to tease
[فعل]

to add height and texture to hair by gently combing it backward in small sections

تمشيط الشعر للخلف لإعطاء حجم, تكثيف الشعر

تمشيط الشعر للخلف لإعطاء حجم, تكثيف الشعر

Ex: Teasing her hair gave it the perfect amount of texture and body .
to tint
[فعل]

to color someone's hair using a chemical

صبغ, تلوين

صبغ, تلوين

Ex: Over time , the sun has tinted her hair to a lighter tone .بمرور الوقت، قامت الشمس **بصبغ** شعرها بلون أفتح.
to tousle
[فعل]

to make someone's hair appear untidy or unruly

تجعيد, تشتيت

تجعيد, تشتيت

to relax
[فعل]

to loosen or reduce curl or wave pattern in the hair for a straighter or smoother look, often using heat styling tools or techniques

تمليس, استرخاء

تمليس, استرخاء

Ex: She prefers to relax her hair with a blow-dryer , reducing the volume of curls .تفضل **تمليس** شعرها بمجفف الشعر، مما يقلل من حجم التجعيدات.
to mousse
[فعل]

to style someone's hair with a light foamy product

تصفيف شعر شخص بمنتج رغوي خفيف

تصفيف شعر شخص بمنتج رغوي خفيف

to sweep
[فعل]

to brush or comb hair back from the face

تمشيط للخلف, إبعاد

تمشيط للخلف, إبعاد

Ex: With a swift motion , she swept her hair back , ready to start her day .بحركة سريعة، **كنست** شعرها إلى الخلف، مستعدة لبدء يومها.
to scrunch
[فعل]

to squeeze the hair with hands to make it look wavy

يعصر, يضغط

يعصر, يضغط

Ex: With a diffuser attachment on her blow dryer , she would scrunch her hair as she dried it .مع ملحق موزع على مجفف شعرها، كانت **تضغط** شعرها وهي تجففه.
haircare
[اسم]

the practice and products used to maintain the health, cleanliness, and appearance of one's hair

العناية بالشعر, منتجات العناية بالشعر

العناية بالشعر, منتجات العناية بالشعر

to henna
[فعل]

to apply a natural plant-based dye, typically derived from the henna plant

وضع الحناء, صبغ بالحناء

وضع الحناء, صبغ بالحناء

to pomade
[فعل]

to apply a scented oil to hair to make it shiny

تطبيق البلسم, دهن بالبلسم

تطبيق البلسم, دهن بالبلسم

to groom
[فعل]

to make someone look neat and clean by fixing their hair, clothes, or overall appearance

يهتم بمظهره, ينظف

يهتم بمظهره, ينظف

Ex: She quickly groomed her hair and fixed her makeup before the interview .
العناية الشخصية
LanGeek
تنزيل تطبيق LanGeek