Personal Care - ヘアケア

to blow and dry hair and style it in a particular fashion using a dryer

ドライヤーで髪を乾かす, スタイリングする

to use a tool to arrange or tidy up your hair

髪をブラシする, 髪を整える

to put a substance on the hair or skin in order to make it healthy and smooth

コンディショニングする

to make tight curls in someone's hair using a hair iron

波巻きする, クリンプする

to cut someone's hair short

切る, 短くする

to form or shape hair into a series of loops or spirals using a curling iron, rollers, or other styling tools

カールする, 巻く

to remove lice or similar insects from someone's hair or an animals coating

シラミを取り除く, 駆除する

to change the color of something using a liquid substance

染める, 着色する

(of hair, makeup, or outfit) to rearrange in order to look nice and tidy

整える, 直す

the act of cutting hair or having our hair cut

髪型, ヘアカット

the skill or action of cutting and arranging hair in a beautiful way

ヘアスタイリング, 髪のスタイリング

the action or process of dressing someone's hair in a particular fashion

スタイリング, ヘアスタイル

to spend time in front of a mirror to arrange hair and fix makeup or appearance in an attractive and elaborate way

身づくろいする, 整える

to arrange wet hair in a way that stays the same after being dried

セットする, 整える

to cut beard, hair, or fur in a neat and orderly manner

刈る, 整える

the activity of keeping tidy and neat by brushing hair, keeping clothes clean, etc.

グルーミング, 身だしなみ

the way in which someone's hair is arranged

ヘアスタイル, 髪型

to comb hair in the opposite direction that it naturally lies in order to make it look thicker

バックコームする, 逆毛を立てる

to make hair appear thick and full-bodied

ボリュームを出す, 厚みを持たせる

to become or to cause something, such as tangled hair, become separated

もつれを解く, 絡まりを解く

the style in which a person's hair is arranged

髪型

the style or the act of cutting someone's hair

カット, スタイル

to twist two or three strands of hair in a way that forms a single intertwined piece

編む, ブレードする

to use a tool with narrow, evenly spaced teeth to untangle and arrange hair

髪をとかす, コームする

to apply hair gel to someone's hair

ヘアジェルを塗る, 髪にジェルをつける

to make parts of the hair a shade lighter than the rest using chemical substances

ハイライトする, 淡くする

to cut hair at different lengths in a way that forms overlapping layers

レイヤーする, 層に切る

to divide someone's hair in two parts with a comb creating a line on the scalp

分ける, パートする

to make a straight hair become curly for a period of time, using chemicals

パーマをかける, カールする

to twist two or three strands of hair in a way that forms a single intertwined piece

編む, 編み込む

to comb or style one's hair by smoothing it away from the face using a grooming product like gel or pomade, creating a sleek and neat appearance

髪を後ろにとかす, 髪をスムーズに後ろにスタイリングする

to dry hair by gently squeezing or scrunching it to enhance natural curls, waves, or texture

押さえて乾かす, もみ込んで乾かす

to wash something, like hair or carpets, using a special cleaning solution

シャンプーする, シャampooで洗う

to use styling products or tools to flatten and tame the hair, making it appear smooth, sleek, and well-groomed

滑らかにする, 整える

to make someone's hair flat and shiny using water or oil

なめらかにする, 後ろに流す

to mark with spots or blotches of different color or shades of color as if stained

斑点をつける, しみをつける

to add height and texture to hair by gently combing it backward in small sections

ティーズする, ボリュームを出す

to color someone's hair using a chemical

染める, ティントする

to make someone's hair appear untidy or unruly

乱す, くしゃくしゃにする

to loosen or reduce curl or wave pattern in the hair for a straighter or smoother look, often using heat styling tools or techniques

ストレートにする, 緩める

to style someone's hair with a light foamy product

ムースで髪をセットする, 髪にムースを塗る

to brush or comb hair back from the face

掃く, 髪をかきあげる

to squeeze the hair with hands to make it look wavy

縮める, くしゃくしゃにする

the practice and products used to maintain the health, cleanliness, and appearance of one's hair

ヘアケア, 髪の毛の手入れ

to apply a natural plant-based dye, typically derived from the henna plant

ヘナを塗る, ヘナ染めする

to apply a scented oil to hair to make it shiny

ポマードを塗る, ポマードをつける

to clean, style, and maintain one's hair

髪を整える, 髪をスタイリングする