Személyes Gondoskodás - Hajápolás

to blow and dry hair and style it in a particular fashion using a dryer

szárítani és formázni, hajat szárítani

to use a tool to arrange or tidy up your hair

fésülni, fésülgetni

to put a substance on the hair or skin in order to make it healthy and smooth

kondicionálni

to make tight curls in someone's hair using a hair iron

göndörít, hullámosít

to cut someone's hair short

levágni, rövidíteni

to form or shape hair into a series of loops or spirals using a curling iron, rollers, or other styling tools

göndörít, forgat

to remove lice or similar insects from someone's hair or an animals coating

tetűtelenít, rupákat tisztít

to change the color of something using a liquid substance

festeni, színezni

(of hair, makeup, or outfit) to rearrange in order to look nice and tidy

megjavít, berakni

the act of cutting hair or having our hair cut

hajvágás, frizura

the skill or action of cutting and arranging hair in a beautiful way

frizura, hajkészítés

the action or process of dressing someone's hair in a particular fashion

frizura, stílus

to spend time in front of a mirror to arrange hair and fix makeup or appearance in an attractive and elaborate way

felkészülni, kicsinosítani

to arrange wet hair in a way that stays the same after being dried

rögzíteni, formázni

to cut beard, hair, or fur in a neat and orderly manner

vágni, nyírni

the activity of keeping tidy and neat by brushing hair, keeping clothes clean, etc.

ápolás, takarítás

the way in which someone's hair is arranged

frizura, hajviselet

to comb hair in the opposite direction that it naturally lies in order to make it look thicker

tupírozni, fordítottan fésülni

to make hair appear thick and full-bodied

térfogatot adni, dúsítani

to become or to cause something, such as tangled hair, become separated

kibogozni, leszedni

the style in which a person's hair is arranged

frizura

the style or the act of cutting someone's hair

vágás, frizura

to twist two or three strands of hair in a way that forms a single intertwined piece

fonni, zsinórba kötni

to use a tool with narrow, evenly spaced teeth to untangle and arrange hair

fésülni, fésűvel rendbe tenni

to apply hair gel to someone's hair

zselét rakni, hajat zselézni

to make parts of the hair a shade lighter than the rest using chemical substances

kiemelni, világosítani

to cut hair at different lengths in a way that forms overlapping layers

rétegezni, rétegekre vágni

to divide someone's hair in two parts with a comb creating a line on the scalp

elválasztani, szakítani

to make a straight hair become curly for a period of time, using chemicals

permanentál, kölönböztető

to twist two or three strands of hair in a way that forms a single intertwined piece

fonni, zsinórzni

to comb or style one's hair by smoothing it away from the face using a grooming product like gel or pomade, creating a sleek and neat appearance

hajt ráfésül, hajat hátra simít

to dry hair by gently squeezing or scrunching it to enhance natural curls, waves, or texture

összeszorítani szárításhoz, összegyűrni szárításhoz

to wash something, like hair or carpets, using a special cleaning solution

samponozni, samponnal mosni

to use styling products or tools to flatten and tame the hair, making it appear smooth, sleek, and well-groomed

simítani, kihúzni

to make someone's hair flat and shiny using water or oil

simává tesz, visszahúz

to mark with spots or blotches of different color or shades of color as if stained

foltoz, bepacáz

to add height and texture to hair by gently combing it backward in small sections

túltérni, dúsítani

to color someone's hair using a chemical

festeni, színezni

to make someone's hair appear untidy or unruly

kócosít, összevissza csinál

to loosen or reduce curl or wave pattern in the hair for a straighter or smoother look, often using heat styling tools or techniques

simára fésülni, lezserre venni

to style someone's hair with a light foamy product

hajat habos hajformázóval formázni, habot felvinni a hajra

to brush or comb hair back from the face

seprűzni, fésülni

to squeeze the hair with hands to make it look wavy

becsípni, összehúzni a hajat

the practice and products used to maintain the health, cleanliness, and appearance of one's hair

hajápolás, hajtermékek

to apply a natural plant-based dye, typically derived from the henna plant

henna készít, henna pasztát alkalmaz

to apply a scented oil to hair to make it shiny

pomádét tesz, pomádézni

to make someone look neat and clean by fixing their hair, clothes, or overall appearance

fésülni, ápolni