pattern

Személyes Gondoskodás - Hajápolás

Itt megtanulhat néhány angol szót a hajápolással kapcsolatban, például "kefe", "göndörít" és "festék".

review-disable

Áttekintés

flashcard-disable

Villámkártyák

spelling-disable

Betűzés

quiz-disable

Kvíz

Indítsa el a tanulást
Words Related to Personal Care

to blow and dry hair and style it in a particular fashion using a dryer

megszárítani és megformázni, fényszárítani

megszárítani és megformázni, fényszárítani

to use a tool to arrange or tidy up your hair

kefél, fésül

kefél, fésül

Ex: The stylist brushes the client 's hair to achieve the desired style .A stylist **kefézi** az ügyfél haját, hogy elérje a kívánt stílust.

to put a substance on the hair or skin in order to make it healthy and smooth

kondicionál, kezel

kondicionál, kezel

Ex: The conditioner she chose is infused with natural oils to deeply condition and hydrate her hair .A kondicionáló, amit választott, természetes olajokkal van gazdagítva, hogy mélyen **kondicionálja** és hidratálja a haját.

to make tight curls in someone's hair using a hair iron

göndörít, hullámosít

göndörít, hullámosít

Ex: After straightening her hair , she crimped specific sections to give it a more textured and dynamic style .Miután kiegyenesítette a haját, **göndörített** bizonyos részeket, hogy textúráltabb és dinamikusabb stílust adjon neki.
to crop
[ige]

to cut someone's hair short

megnyírni, rövidre vágni

megnyírni, rövidre vágni

Ex: The actress cropped her long locks for a role in an upcoming movie .A színésznő **megvágta** hosszú hajfürtjeit egy közelgő filmben betöltendő szerepéhez.
to curl
[ige]

to form or shape hair into a series of loops or spirals using a curling iron, rollers, or other styling tools

göndörít, hajt

göndörít, hajt

Ex: Her short hair is easy to style ; she just needs to quickly curl it with her fingers to add texture and volume .

to remove lice or similar insects from someone's hair or an animals coating

tetűtelenít, tetűket eltávolít

tetűtelenít, tetűket eltávolít

to dye
[ige]

to change the color of something using a liquid substance

fest, színez

fest, színez

Ex: Some people prefer to dye their gray hair instead of leaving it natural .Néhány ember inkább **festeti** a szőke haját, mint hogy természetesen hagyja.
to fix
[ige]

(of hair, makeup, or outfit) to rearrange in order to look nice and tidy

megigazít, rendbe hoz

megigazít, rendbe hoz

Ex: She used a compact mirror to fix her eyeliner and ensure it was perfectly applied .Egy kompakt tükröt használt, hogy **megigazítsa** a szemceruzáját, és biztosítsa, hogy tökéletesen fel van kenve.
haircut
[Főnév]

the act of cutting hair or having our hair cut

fodrászat

fodrászat

hairstyling
[Főnév]

the skill or action of cutting and arranging hair in a beautiful way

fodrászat, hajstílus

fodrászat, hajstílus

styling
[Főnév]

the action or process of dressing someone's hair in a particular fashion

stílus, frizura

stílus, frizura

to spend time in front of a mirror to arrange hair and fix makeup or appearance in an attractive and elaborate way

kicsinosítja magát, kikészíti magát

kicsinosítja magát, kikészíti magát

to set
[ige]

to arrange wet hair in a way that stays the same after being dried

megszabályoz, rögzít

megszabályoz, rögzít

Ex: He used bobby pins to set his bangs while they dried .Hajcsipet használt, hogy **megformázza** a frufruját, miközben az száradt.
to trim
[ige]

to cut beard, hair, or fur in a neat and orderly manner

nyír, vág

nyír, vág

Ex: The dog groomer used scissors to carefully trim the fur around the paws , giving the pet a clean and well-groomed look .A kutya fodrász ollót használt, hogy gondosan **megvágja** a szőrt a mancsok körül, ami tiszta és ápolt megjelenést kölcsönzött a háziállatnak.
grooming
[Főnév]

the activity of keeping tidy and neat by brushing hair, keeping clothes clean, etc.

ápolás, személyes higiénia

ápolás, személyes higiénia

hairdo
[Főnév]

the way in which someone's hair is arranged

frizura, hajvágás

frizura, hajvágás

to comb hair in the opposite direction that it naturally lies in order to make it look thicker

kifésülni, hajt visszafésülni

kifésülni, hajt visszafésülni

to make hair appear thick and full-bodied

térfogatot ad, a hajat vastagnak és dúsnak mutatja

térfogatot ad, a hajat vastagnak és dúsnak mutatja

to become or to cause something, such as tangled hair, become separated

kibogoz, megold

kibogoz, megold

coiffure
[Főnév]

the style in which a person's hair is arranged

frizura

frizura

cut
[Főnév]

the style or the act of cutting someone's hair

vágás, frizura

vágás, frizura

to twist two or three strands of hair in a way that forms a single intertwined piece

fon, befon

fon, befon

Ex: The horse 's mane was neatly braided for the competition .A ló sörénye rendezetten volt **befonva** a versenyre.
to comb
[ige]

to use a tool with narrow, evenly spaced teeth to untangle and arrange hair

fésül, megfésül

fésül, megfésül

Ex: They comb through their pet 's fur to remove any tangles or knots .Átkefélik háziállatuk szőrét, hogy eltávolítsanak minden csomót vagy gubancot.
to gel
[ige]

to apply hair gel to someone's hair

gelt felken valakinek a hajára, gelt alkalmaz valakinek a haján

gelt felken valakinek a hajára, gelt alkalmaz valakinek a haján

to make parts of the hair a shade lighter than the rest using chemical substances

kivilágít, kiemel

kivilágít, kiemel

Ex: She experimented with different shades to highlight her hair , eventually settling on a mix of honey and caramel tones .Különböző árnyalatokkal kísérletezett, hogy **kiemelje** a haját, végül egy mézes-karamellás keveréket választott.

to cut hair at different lengths in a way that forms overlapping layers

rétegez, rétegesen vág

rétegez, rétegesen vág

Ex: The barber layered his hair , giving it a modern appearance .
to part
[ige]

to divide someone's hair in two parts with a comb creating a line on the scalp

eloszt, elválaszt

eloszt, elválaszt

Ex: The barber expertly parted the customer 's hair with precision , ensuring a clean and even line .A fodrász szakértően **elválasztotta** az ügyfél haját precízen, biztosítva egy tiszta és egyenletes vonalat.
to perm
[ige]

to make a straight hair become curly for a period of time, using chemicals

tartós hullámít, permetez

tartós hullámít, permetez

to twist two or three strands of hair in a way that forms a single intertwined piece

fon, befon

fon, befon

to comb or style one's hair by smoothing it away from the face using a grooming product like gel or pomade, creating a sleek and neat appearance

hátrafésül, hátra stílusoz géllel

hátrafésül, hátra stílusoz géllel

to dry hair by gently squeezing or scrunching it to enhance natural curls, waves, or texture

gyűrődve szárít, nyomkodva szárít

gyűrődve szárít, nyomkodva szárít

to wash something, like hair or carpets, using a special cleaning solution

samponoz, mos samponnal

samponoz, mos samponnal

Ex: He shampoos the carpets in the living room to remove stains and odors .Ő **samponozza** a nappali szőnyegeit, hogy eltávolítsa a foltokat és a szagokat.

to use styling products or tools to flatten and tame the hair, making it appear smooth, sleek, and well-groomed

kisimít, szelídít

kisimít, szelídít

Ex: He always carries a comb to sleek down his hair during long workdays .Mindig visz magával egy fésüt, hogy **simítsa** a haját a hosszú munkanapok alatt.

to make someone's hair flat and shiny using water or oil

simít, géllel fésül

simít, géllel fésül

Ex: She used oil to slick her hair into a smooth ponytail .Olajat használt, hogy **simára** fésülje a haját egy sima lófarokba.

to mark with spots or blotches of different color or shades of color as if stained

foltoz, pettyez

foltoz, pettyez

to add height and texture to hair by gently combing it backward in small sections

visszafésülni, térfogatot adni

visszafésülni, térfogatot adni

Ex: Teasing her hair gave it the perfect amount of texture and body .
to tint
[ige]

to color someone's hair using a chemical

fest, színez

fest, színez

Ex: Over time , the sun has tinted her hair to a lighter tone .Idővel a nap **festette** a haját világosabb árnyalatúra.

to make someone's hair appear untidy or unruly

borzol, gubancol

borzol, gubancol

to loosen or reduce curl or wave pattern in the hair for a straighter or smoother look, often using heat styling tools or techniques

kiegyenesít, lazít

kiegyenesít, lazít

Ex: She prefers to relax her hair with a blow-dryer , reducing the volume of curls .Ő inkább **kivasalja** a haját hajszárítóval, csökkentve a göndör haj tömegét.

to style someone's hair with a light foamy product

valaki haját könnyű habtermékkel megformázni

valaki haját könnyű habtermékkel megformázni

to brush or comb hair back from the face

hátrafésül, elsöpör

hátrafésül, elsöpör

Ex: With a swift motion , she swept her hair back , ready to start her day .Gyors mozdulattal **söpörte** vissza a haját, készen arra, hogy elkezdje a napját.

to squeeze the hair with hands to make it look wavy

gyűr, szorít

gyűr, szorít

Ex: With a diffuser attachment on her blow dryer , she would scrunch her hair as she dried it .Egy diffúzor kiegészítővel a hajszárítóján, **gyűrte** a haját, miközben szárította.
haircare
[Főnév]

the practice and products used to maintain the health, cleanliness, and appearance of one's hair

hajápolás, hajápolási termékek

hajápolás, hajápolási termékek

to apply a natural plant-based dye, typically derived from the henna plant

hennát felvinni, hennával festeni

hennát felvinni, hennával festeni

to apply a scented oil to hair to make it shiny

pomádét felkenni, pomádéval beken

pomádét felkenni, pomádéval beken

to make someone look neat and clean by fixing their hair, clothes, or overall appearance

ápol, készít

ápol, készít

Ex: She quickly groomed her hair and fixed her makeup before the interview .
Személyes Gondoskodás
LanGeek
LanGeek alkalmazás letöltése